半個月前，79歲的搖滾音樂人內田裕也因病去世，離他的妻子、演員樹木希林的離開僅過了半年。
樹木希林在彌留之際曾特地與內田裕也通了電話。她離世後，內田裕也用手帕包起一塊鄂骨拿回了家。
此次，兩人將合葬在一起。
他們的感情也可見深厚，但當時，兩人其實已經分居了43年。
分居的原因是樹木希林遭受了家暴，但她卻不願意離婚，即使在內田裕主動提出離婚後，樹木希林也沒有同意。
為什麼不離婚？
為什麼能輕易原諒這樣的錯誤？
“緣分吧，好不容易碰上適合自己的人。”她說道：“喜歡一個人，就應該喜歡他的全部。”
關於這段“孽緣”，詳見：
這段在外人看來很難理解的感情，在他們的子女看來，又是怎樣一回事呢？
WeLens翻譯了長女內田也哉子在父親葬禮上發表的謝辭。
希林一家人。女兒內田也哉子（第二排右）
她談到母親晚年總是自責沒有為丈夫做些什麼，她甚至發自肺腑地感謝父親身邊的情人們。
“她從未覺得丈夫是自己的所有物。”
坦白來講，我對我父親幾乎一無所知。我根本不可能瞭解他，這不僅是因為從我出生到現在，我們相處的時間加起來不滿幾周，還因為，就像我母親所言，他本來就是個不好懂的人，不可能有人讀得懂他。
內田裕也這個人本質上就是個矛盾集合體。
我所知道的他，就像不定期爆發的火山，但同時又像熔岩邊上從不同時綻放的野花一般，潔淨無垢。
坦率地說，直到我父親嚥氣，屍體冷卻，裝棺入殮，焚燒火化成灰，我都還很困惑我為什麼我那麼難過。
我想一定是因為這場父女之緣尚未展開，就已落幕了吧？
但是今天，此時此刻，我眼前的這副場景，對我來說，並非僅是一場儀式。諸位曾與我父親交好，為送別他而聚集於此，所有人真摯的情感彙集成一股強大的力量，噴薄而出，衝破會場。
雖然他作為父親的這個概念並不明晰，但是內田裕也這個人曾叫囂過，交往過，爭辯過，歡喜過，失敗過，沉默過，相信大家都能深切感到，他所帶來的那種不斷在內心翻湧的震動。
“這些還不夠嗎？你還想知道什麼？”我猜父親肯定會這麼問我。
我自問，我從父親身上學到了什麼。雖然聽著可能有些誇張，但因為他，我懂得了對世間萬物的敬畏。他這樣的人可謂是前無古人後無來者，雖然極難相處，但又絕非偷奸耍滑之輩。我雖無地位名聲，但卻有像他這樣的良師益友，無論我身處怎樣的風暴之中他總能鞭策我前行。
“活著就夠了，你還貪求什麼？”我彷彿都聽得到父親這麼說。
母親在晚年的時候，總嘟囔著自責，沒為丈夫做些什麼，妄擔了妻子的虛名。她常常會望著遠方說，“他被我束縛住了啊。”
在他們將近半個世紀的婚姻裡，她還會以各種形式感謝父親身邊那些不斷變化的情人。我過去覺得母親淨說些漂亮話，我討厭這樣的母親。但現在我認為這些都是她的肺腑之言，雖然聽著有些難以置信。
她從未覺得丈夫是自己的所有物。
當然，人生來就是獨立的個體，而非他人的所有物。世人雖然都懂這個道理，但人一旦在某種緣分下與另一半邂逅相遇，並結為夫妻，就會認為，雙方應該對彼此完全負責。但是，母親選擇了自由的婚姻模式。父親也同樣選擇身心的獨立自由，不願被一個女性拴住。
我知道他們給周圍的人帶來了很大的困擾，我在此向大家道歉。雖然事已至此，但我個人現在已經接受了他們帶來的混亂。他們的人生宛若大夢一場，但他們確實曾在這世上真實地活過。而我就是他們存在過的證據，他們的基因會世世代代延續下去。遺傳規律也被裹挾在這團混亂之中，還真是有趣啊！
我父親長達79年的人生給各位添麻煩了，真是抱歉。最後，我想以一首內田裕也式的詩為他送別：
去他媽的內田裕也
不要安息
搖滾起來！
附一個視頻：
https://v.qq.com/x/page/y0759q6bbcd.html
NHK跟拍樹木希林的“最後一年”
翻譯：王乙彤
閱讀更多 Lens 的文章
