愛炒股的大和尚
我想很多觀眾都有過這樣的想法，當年在電視上看這動畫，如果不是因為OP和ED是日語的之外，如果不仔細看，不光是故事背景，連名字都是國人名字（除主角一行外是統一旗下品牌），完完全全可以認為這是國產動畫，當時能夠了解的途徑就是通過電視，很多人也沒法上網查看資料，也有不少人誤以為這是國產動畫，不然就是中日共同製作的。
《中華小當家》的原名是《中華一番》，作者小川悅司本身很喜歡中華文化，並且喜歡吃中華料理，後來查閱了大量有關中華料理的書籍才開始創作《中華一番》的漫畫，可以說創作這漫畫很大程度是因為作者的喜好，並且該漫畫還是料理競技的開山作。
漫畫連載的時間是在1995-1999年，當時國內的動漫題材還是以神話故事和兒童故事為主，很難能創作出這種題材的動畫，雖然在後來國內也出現過料理為題材的動畫，但很難與《中華一番》相比，無論是故事還是畫工，都有很大差距。
所以，《中華一番》這種中華文化的題材被日本漫畫家創作，也是無可厚非的事，總不能因為國內創作不了，就不允許別人去創作，事實證明，這個漫畫連載後非常受歡迎，改編成動畫再不少觀眾心裡，都是非常經典的童年動畫。
更重要的一點則是，當時的日本創作者不再侷限日本文化題材的挖掘，而是會結合日本外的元素和內容進行創作，當然，這樣的創作也需要大量的涉及文化知識和用心創作，所以日本能先創作出這樣的作品一點也不奇怪。
泡麵菌
1.首先來講講為什麼叫“中華”小當家，因為那是中國引進的名字，日本名叫做“中華一番”
2.中華並不指中國，“中華”的意思是指中華料理，因為當時日本流行中國文化，所以就做了一部關於中華料理的動畫
3.據歷史記載，日本的興盛和中國脫不了密切的關係，因為當時日本的很多東西和文化都是通過中國鑑真東渡流傳出去的
4.在現在日本還是喜歡我們中國的食物
西瓜味兒的小心心
你應該問，為什麼我們拍不出，弘揚中華傳統飲食文化的動畫片。日本卻能拍出，這個才是重點。
日本在上世紀70年代末，中日建交以後，日本虛心地學習了中國動畫技法，進而衍生出了屬於他們自己的動畫佳片。
那個時代，中國動畫片依賴著大師們的想象與技藝。後來隨著改革開放的來臨，中國動畫片卻漸漸地走向了沒落，而日本動畫產業全面地崛起了，成為了世界第一動畫片生產強國，動畫片及其動畫片衍生品和配套的產業鏈，成為了支撐起日本經濟發展的動力之一。
今天我們還在用搞動畫片的資金，進行著房地產的事業。動畫片數量世界第一，動畫片質量卻遠不及鄰國日本。
其中的原因，值得深思！
做個睿智的女人
除了我們自己，最懂中國的，可能是日本人。
在日本，從盛唐開始就派遣唐使學習漢文化，近代有處於不良的目的研究過中國，對中國知之甚深。
中華小當家的作者是一個喜歡中華料理的人，對料理有過研究才畫出來的，可謂下足了功夫，中國又有那個編輯肯認真學習再去創作呢。
中國也有過許多優質動畫，但已都被針對低齡兒童的動畫霸屏，圖個樂，不講究什麼內涵，日本一直有著工匠精神，任何事情都要做好。
所以《中華小當家》出自日本之手也有情可原。
古央央
當時國產還只是黑貓警長的實力水平，根本拍不出來，日本就算是現在動漫水平上至少拉中國五十年，就跟中國電影跟美國比一樣，實力差距還很大！功夫熊貓還美國的那，花木蘭等等，中國可以拍的東西很多！可惜技術跟不上，近代金庸什麼的都能拍那麼多，一部山海經能拍不知道幾百甚至幾千部作品，更不用說什麼其他史記，美食等等書本著作，中國人目前都急功近利，技術水平還很低，所以很多作品不堪入目。外國人拍中國東西很方便，還沒專利費什麼的，人家有技術，劇情分析製作上也不是國內大部分製作人能比得了的。就拿王晶來說雖然爛片成堆，但是在吸引觀眾方面有獨特的見解。幾位有名的導演雖然私生活不怎麼樣，但是實力還是有的。外國有些名導演也是一樣而且有技術隊伍支持。但是審片的制度國家間差距太大，沒辦法評出誰更優秀。
動漫遊戲才是我的世界
看過很多留言以為中華小當家是中國人拍的，我覺得有點莫名。畢竟片頭曲也是日語哦，中華美食本來就是揚名天下的，我們自己拍不出來 只能讓島國代勞了人家那時相關產業很發達。三國各類題材遊戲，中國歷史背景遊戲動漫等等都是這樣發揚光大的。我小時候玩遊戲想是我們自己做的多好啊。
有個日本動漫我小時候到以為是我們中國自己拍的 是功夫小子。男主是金米，大家肯定有印象，裡面還有金剛，老周，講拳法的。片頭曲還是中文的，中國拳法，舉世聞名，少年金米，渾身是勁。。
歌星王司徒
因為中國人自己不拍
大勇果果很皮
《中華小當家》原名《中華一番》，“中華”指的就是中國，“一番”就是第一的意思，按理來說翻譯過來的名字應該叫《中華第一》，內地播出的版本為臺灣版，因為2000年在臺灣重播時得到統一公司的贊助，因此動畫片名被改成統一旗下產品的名字，連劇中眾多角色也被冠以產品名稱，例如男主角叫劉昂星被翻譯為小當家，及第師父原來叫趙瑜，阿Q叫唐三傑，嘟嘟叫趙梅麗。
中華小當家為什麼是日本人拍的，日本的飲食文化受中國隋唐飲食文化影響很深，在歷史很長一段時間裡，日本都扮演著學生的角色，保持著向中華政治經濟，宗教，文化，歷史學習的心態，又因為中華地大物博形成了中華飲食文化的多樣性，這為中華一番的作者小川悅司提供了眾多的故事素材，值得一提的是，動畫片中不但涉獵了眾多中華美食，而且故事情節中多次出現水滸傳和三國志中的元素，比如動畫片中擁有八百年曆史的黑暗料理界，其實是由梁山好漢的後代組成的，妄想利用料理控制中國，總部就設在梁山泊，共有108位廚師，就連名字也同梁山好漢如出一轍，這足以看出漫畫作者小川悅司對中華文化的喜愛，小川悅司喜愛吃中國菜的緣故，所以才能創作出中華一番這樣優秀的美食題材的漫畫作品。
中國為什麼創作不出這樣帶有濃厚中國文化底蘊的動畫片，原因是多方面的，第一中國漫畫雖然起步較早，但出現或斷代的情況，真正發展成型是進十年的事情，各大高校開設動漫專業或動漫學院，不過進二十年的時間，第二由於真正意義上發展比較晚，各高校缺少相關專業知識技能教學的師資力量，所以導致動漫專業學生個人專業能力不高，進而投入到動漫行業中的動漫從業者產出的動畫片質量低下是預料之中的事，經過近五六年的不斷髮展與壯大，我國動漫創作水平已經有了一個質的飛躍，相信要不了多久，帶有中國文化底蘊的優質動漫會不斷湧現出來，加油中國原創動畫！（圖片來源於網絡）
晁我
原著漫畫是日本的，其實有很多主題是中國的動漫是日本製作的，不黑不吹，日本動漫技術是全球第一！加上在2000左右國內製作動漫技術根本不行！
其實有一部中華小當家的電視連續劇版的，是國內拍的，蕭正楠和何潤東主演的！叫《神龍第一刀》
喜歡動漫的友人A
這個問題，首先中華一番本來就是一部日本漫畫所改編動畫，其次你應該是想說為什麼這樣一箇中國題材的美食番是日本的原著，前面也有人回答道了同時期的國內動畫，還停留在中國美術風且是以兒童教育題材背景下的動畫，而日本那邊動漫產業的年齡段早就到了全齡向發展，自然題材想象力畫工更豐富，而且作為中國自古以來的鄰邦，很多古文化都是向中國學習的，所以很大一部分作者很喜歡用中國元素做創作根源。
