萊米西特
緊扣題主的問題,小編就來談一談現在埃及的語言問題。埃及的官方語言是阿拉伯語,民間使用的主要是阿拉伯語中的埃及方言(阿拉伯語:اللجهة المصرية或لجهة مصر العربية)。
阿拉伯語的方言因其特點通常劃分為埃及方言、敘利亞方言、伊拉克方言和馬格里布方言(一般在摩洛哥、阿爾及利亞和突尼斯等國使用),這其中埃及方言是所有阿拉伯語方言中流傳最廣、影響力最大的方言,原因是埃及自古在阿拉伯世界有著人口、文化和經濟上的優勢,尤其是埃及的文化影響力可以說在阿拉伯世界是絕對的頭把交椅。
雖然伊斯蘭教發源於阿拉伯半島,但是事實上真正出知識分子和學者的地方是埃及和敘利亞。埃及的文學作品、影視藝術等等佔據了阿拉伯世界的大半壁江山,比如獲得諾貝爾文學獎的納吉布.馬哈福茲就是埃及人,還有著名的埃及文豪前文化部長塔哈.侯賽因,還有著名的哲理劇作家陶菲格.哈基姆等等一大批文化人士,這些作家在創作文學作品的過程中會融入一些埃及特色的方言進去。另外還有阿拉伯世界無處不在的埃及電視劇、電影、歌曲等等,這些都在潛移默化中擴大了埃及方言在其他阿拉伯國家和地區的影響力。這種影響力大到什麼程度?小編舉個例子,部分黎巴嫩知名歌手如南茜.阿吉拉姆的一些歌曲都用埃及方言來演唱,而黎巴嫩人其實是講敘利亞方言的。
所以現在埃及人在生活中講的語言是阿拉伯語埃及方言,由於這門方言的影響力實在太大,已遠遠超出了埃及人的日常生活範圍。正如小編以上所述,埃及方言的影響力非常大,所以對於其他阿拉伯國家的人來說,也基本能聽懂埃及方言。就算小編這樣只去過埃及幾天的人來說,也能聽懂一些埃及方言。
在埃及的阿拉伯語方言中也因地區和城市不同而有所差異,當然這種差異是些微的,不影響溝通。就像我們的四川話和重慶話一樣,基本相互溝通無障礙,但是比較流行的是開羅音。
當一個只學過阿拉伯語標準語的學生初到埃及時,他會懷疑自己學過的是否是阿拉伯語?那時因為埃及人的阿拉伯語實在太特色了,但是我們說埃及的方言其實距標準語還是很接近的(至少比摩洛哥、阿爾及利亞和突尼斯的要容易聽懂)這是因為兩個語言,第一,埃及的口語是經過知識階層充分提煉的為廣大阿拉伯人所熟知的方言,有一定的規律可循,比其他阿拉伯國家的口語更接近標準語,也就說這是一種有文化內涵的方言,而不是純粹的土語。第二,埃及方言在阿拉伯國家有著廣泛的群眾基礎,大家都習慣了埃及的電影、電視劇、歌曲和文學作品。因此就算你只會講埃及方言,你一樣可以在阿拉伯世界暢通無阻。
埃及方言有著不同於其他地方的阿拉伯語的發音特點和詞彙,但限於篇幅和專業性太強,小編在此就不做贅述了。
(阿拉伯語與科普特語對照,右為阿拉伯語,左為科普特語)
另外,在埃及還有科普特人基督教徒使用的科普特語(اللغة القبطية)。科普特語言文字在科普特教派的信徒的使用中得到繼承發揚。科普特語曾在埃及各地廣泛使用,其在埃及使用的歷史早於阿拉伯語,但後來逐漸被阿拉伯語取代。現在,科普特語只在埃及科普特人的教堂中使用。
中東快訊
古埃及的語言是世界上最早的書面語言之一。但是,因為曾經被阿拉伯人佔領,阿拉伯語是埃及的官方語言,用於大多數官方書面文件,並在全國各地的學校中教授。
在阿拉伯佔領下,阿拉伯語被引入埃及。阿拉伯語與其他語言如敘利亞語、柏柏爾語和亞述語合併,形成今天在埃及使用的阿拉伯語變體。後來,埃及的殖民化促進了西方語言的傳播,如英語和法語,這些語言主要用於現代埃及的精英和富人。
今天在埃及使用的所有語言,幾乎都是當初的阿拉伯語或者說其變種。
埃及阿拉伯語:
雖然現代標準阿拉伯語是官方語言,但埃及阿拉伯語是埃及語言中使用最廣泛的語言。它也是該國事實上的國家語言,68%的埃及國民在使用這種語言,並廣泛用於文學,如戲劇和小說以及廣告,電影和報紙等媒體形式。
這種語言最初是在開羅附近的尼羅河三角洲開發的,這裡是第一個伊斯蘭首都所在地。阿拉伯語是阿拉伯入侵者在7世紀穆斯林征服埃及時所說的語言,後來這種標準的阿拉伯語融合了當地使用的科普特語和其他語言,如土耳其語,奧斯曼語,法語和意大利語,於是最終形成了埃及阿拉伯語。
埃及阿拉伯語也是其他阿拉伯國家的第二語言,如也門,科威特,以色列,沙特阿拉伯和阿拉伯聯合酋長國。埃及電影和媒體行業在全世界的普及促進了埃及阿拉伯語的流行。
薩伊迪阿拉伯語:
在現代埃及,29%的人口使用薩伊迪阿拉伯語。這種語言主要由薩伊迪人使用,他們集中在開羅南部,一直到蘇丹邊境。在語言上,該語言類似於埃及阿拉伯語和蘇丹語阿拉伯語。 薩伊迪阿拉伯語最受非城市化人口和農村移民的歡迎。
阿拉伯語:
阿拉伯語是埃及的少數民族語言,佔該國人口的1.6%。阿拉伯語今天主要在埃及的宗教背景下使用。該語言與傳統的伊斯蘭文本有關。
蘇丹阿拉伯語:
蘇丹阿拉伯語在埃及使用的語言中也很受歡迎。埃及有1.6%的人口使用它。蘇丹阿拉伯語在蘇丹移民中最為普遍,在語言上與埃及阿拉伯語截然不同。與任何其他非洲國家相比,埃及是蘇丹移民和難民人數最多的國家。蘇丹多年的內戰使許多蘇丹國民移民到埃及。
王不宇看世界
埃及的官方語言為阿拉伯語,外來移民講希臘語、亞美尼亞語和意大利語。埃及雖然是文明古國,在中文歷史教課書中被描述為四大文明古國,但今天的埃及人口與埃及文化與古埃及關聯性很弱。公元641年阿拉伯人入侵後,埃及就逐漸阿拉伯化了。今天佔埃及全國9200萬人口的15%至20%的科普特人,應屬古埃及後裔,他們在宗教儀式中堅持使用的科普特語,是古埃及語言的一種。
李牧
現代的埃及是人口最多的阿拉伯國家,因此自然是說阿拉伯語。而且古埃及語和阿拉伯語雖然不一樣,但從語系上講都是閃含語系的語言,所以其實還是有親緣關係。所以雖然現代埃及的文化和古埃及早已風馬牛不相及了,但語言方面的聯繫還是存在的。
桃花石雜談
官方語言為阿拉伯語,此外,英語是最常用的外語,而大多數街道名牌使用雙語如"書面阿拉伯語"和英語。有一些街道標示板使用法語,而不是英語。法語及德語也被廣泛使用在商業以及教育方面。
雅布穀倫渾
我問過阿拉伯朋友,他們說從東到西的阿拉伯人能夠互相聽得懂對方的阿拉伯方言
,想來方言差別不特別大。
阿中芳1
官方用語是阿拉伯語。實際生活用埃及方言,和阿拉伯語雖然相似,但是差別依舊很大。許多學阿拉伯語很多年的人,到了埃及大街還是聽不懂。
fasuiha
阿拉伯語