Hi! I’m Chrystal Giam, a freelance graphic designer and illustrator from Malaysia, but currently based in a country of the complete opposite, Finland.
大家好！我是Chrystal Giam，來自馬來西亞的自由平面設計師和插畫家，但目前卻生活在位置完全相反的芬蘭。
Here are some food illustrations I made for an ongoing project called Foodman to recreate daily situations with personified food. I like my food cute, funny and “punny”, so I hope you’ll like them too!
下面這些是我為一個正在進行的名為“食物人（Foodman）”的系列作品中的一些食物插畫，這些作品旨在用擬人化的食物來重現我們的日常生活。我喜歡我筆下的這些食物，可愛，有趣又一語雙關，所以我希望大家也能喜歡~一起來看看吧！
1. Bacon and Egg
培根和煎蛋
The best breakfast couple in a tango.
早餐的最佳伴侶大跳探戈。
2. Marshmallow
棉花糖
Marshmallow man burning with determination and finally wins the race.
棉花糖帶著自己燃燒的決心，最終贏得了比賽。
3. Flan / Caramel Pudding
法式/焦糖布丁
Flan man showing off some signature moves on the disco floor.
法式布丁在迪斯科舞廳地板上大秀舞技。
4. Eggo
華夫餅
Eggo girl waiting for 11 in the cold dark empty space.
華夫餅妹妹在寒冷、黑暗、空曠的地方苦等小11（美劇《怪奇物語》中的人物）
5. Kit Kat
奇巧巧克力
Kit Kat man takes a break stretching out his arms and…oops.
奇巧巧克力想要伸個懶腰，但是...
6. Eggnog
蛋奶酒
Eggnog man attempts to be funny while I try to figure out a good nog nog, I mean, knock knock joke.
蛋奶酒想做一個有趣的人，但是我卻想讓他做個好的“蛋奶酒”。哈哈哈哈，這其實是個敲門笑話（講英語的孩子們經常玩的一個文字遊戲）哦~
7. Finnish Rice Pie (Riisipiirakka)
芬蘭米飯派
Riisipiirakka man enjoying the sun with butter-and-egg (munavoi) backrub. Can't wait for summer already!
芬蘭米飯派在陽光下享受著黃油雞蛋的背部按摩。實在是等不及夏天的到來了！
8. Cinnamon Bun (Korvapuusti)
肉桂麵包
Cinnamon buns have ears (korva) in Finland, so he listens to music and strolls and takes a sip of his freshly brewed coffee.
芬蘭的肉桂麵包可是有耳朵的哦，所以他可以聽著音樂散著步，還啜飲著自己剛煮好的咖啡。
9. Popcorn
爆米花
Popcorn man quivering while he watches horror movie alone.
爆米花獨自一人看恐怖電影，還被嚇得渾身發抖。
10. Korean Poo-shaped Red Bean Bun (ttongppang)
韓式便便紅豆包
Ttongppang man answers his call of nature.
便便紅豆包響應了自然對他的號召（呼喚）。
小夥伴們，
這些“食物人”是不是很闊愛呢？
你最愛哪個？
圖源：boredpanda.com
Ref：
https://www.boredpanda.com/i-illustrated-these-food-with-a-handful-of-character-and-a-dash-of-humour/
閱讀更多 每日學英語 的文章
