廈門是個很有趣的地方
它有趣到什麼程度呢
許多剛到廈門的小夥伴
會發現這裡有很多奇奇怪怪的名字
在這座現代文化與歷史文化相碰撞的城市裡
每一條街巷，都見證著這座城的前世今生
讓我們一起用腳步丈量這座海濱之城
一同去尋找藏在鬧市裡的情趣
擔水巷
老市區廈禾路靠近第一碼頭一條不起眼的小巷子就是擔水巷。擔水巷東連開禾路，西接鷺江道，全長只有200多米。
擔水巷雖然不起眼，但是，許多老一輩的廈門人提起擔水巷都還能講出這條巷子的名堂來。
閩南人把挑水叫擔水，顧名思義，擔水巷就是挑水的地方。上世紀初，廈門島沿海一帶淡水資源缺乏，生活用水的供應是個大問題。不少人就用木帆船載著淡水靠在第一碼頭附近，然後用人工一擔一擔挑上岸來賣。由於當時這條巷子緊挨著第一碼頭，於是就在這裡修起了蓄水池，工人們將水挑到這兒裝入水池中，周邊的居民也就在這裡排隊買水，這條巷子也因此得名。
洪本部巷
洪本部巷在開元路里。以鄭成功驍將洪旭而得名。南明永曆四年（1650年），洪旭設“兵部衙堂”於此，簡稱“本部堂”，巷稱“洪本部”，內有洪旭祠堂住宅。
打鐵街
打鐵街與洪本部巷相鄰，位於輪渡附近，都是以行業的形式保留下來的地名，早年廈門打製船錨鐵鏈的店鋪集中於此，故稱打鐵街。它還有各同胞弟弟——小打鐵街。
打鐵街最出名的就是福壽宮，供奉的是保生大帝，該宮也在多次拆除後又重新修復，但現在面積比較小，10平方米左右。據文獻記載，福壽宮原來挺大，前面還建有一個精緻的八角亭，但後來都被毀壞。
暗迷巷
清末民初的暗迷巷一帶，分佈著八九個碼頭，與廈門島一水之隔的石碼、浮宮、白水營、嵩嶼、東嶼等四鄉八里的農民們，將他們生產的農副產品運到這一帶進行交易，形成油市、菜市、豬仔墟等市場。暗迷巷在那個時候，專門為碼頭、市場提供稀飯、鹹菜之類。時間一長，這裡的稀飯成了標誌性商品，這條巷子就叫an me hang。但“an me hang”要怎麼翻譯呢？既不能講稀竹飯也不能叫稀飯巷，譯音過來就叫了暗迷巷，巷子因此而得名。
八卦埕
八卦埕是廈門著名的老市場——“八市”旁邊的一條比較隱秘的小巷子，如果是對路況不太熟悉的人們，是很難找到巷子的具體位置的。巷子很窄，較為崎嶇，走在巷子裡，最好不要碰上來往的人群，因為那樣，穿過去都很困難。因早期由八卦池填成，故名八卦埕。
九條巷
九條巷位於廈門老城區，由許多條狹窄、彎曲的短巷組成，距離鷺江道第八市場和著名的竹樹腳禮拜堂不遠。因縱橫共九條小巷，所以叫九條巷。
十一間
因這條巷最早有十一間房屋得名，那麼現在房屋多了是不是又要改名了......
不見天
不見天因不見天山而得名。不見天山上早年有一石洞，石洞仰望天空卻不見天，因此得名“不見天”。
建國初期，修建海堤需要大量採石，不見天山成了重要採石場，該石洞因採石拆毀，後來建成居民區。而如今的“不見天”，早已高樓林立，石崖也不在了，清泉也不在了，只留著一個見證昔日場景的路名。
曾姑娘巷
相傳，早年廈門雍菜河的一條小巷裡住著一位曾姓姑娘，賢淑端莊，不幸遇人不淑。夫婿素行不良，整日偷雞摸狗，姑娘苦口婆心，其夫依然我行我素……
某天丈夫深夜而歸，曾姑娘再次好言相勸反被夫殺害，曾姑娘孃家無人出面討說法，倒是鄰里義憤，將其夫送官懲辦，又捐建祠堂祭冤魂，設姑娘神主牌位。書塾先生還寫下一對門聯：“曾垂萬古，姑娘千秋”，香火漸盛，所以就叫做“曾姑娘巷”！
小使巷
《廈門市地名志》：該地設有公廁，早年為內地農民運肥處所，因巷狹窄，為與大同路原大使巷區別，故名。又因為閩南話的糞便叫做屎，兩條巷都叫做屎巷，屎字列入路名實在不雅觀……閩南話的“屎”字又與“使”字同音，當制定街巷名稱時就以閩南方言諧音，將“屎”字改為“使”字，稱小使巷。
虞朝巷
巷名跟虞姓或者朝代無關。“虞朝”二字用廈門話念出來就是“牛棚”。古早時，那一帶原有牛棚養牛，因不雅，以閩南語同音字“虞朝”記之。
光彩街
在開元區大同路至後廳衙巷。早年棺材行業集中經營於此，舊稱棺材巷。後來因為不吉利，就用諧音雅化，稱之為光彩街。
南豬行巷
南豬行巷，這裡的行要念hang。以前有售賣興化所產的生豬，又叫南豬，所以就根據豬行的名字來命名。
待教巷
位於成功大道旁的廈門老街巷“待教巷”中，“教”就直接是“狗”字的雅化。
從前，“待教巷”是殺狗賣狗肉的地方，被稱為“殺狗巷”，用閩南話講作“臺狗巷”，但是直接講“臺狗巷”好像不太好聽，大家後面慢慢就把它雅化成“待教巷”。
賣雞巷
賣雞巷是老廈門一條鮮為人知的小巷，位於思明區水仙路至泰山路一段。全長不過三百米，呈丁字形。不過不要想歪，人家很純潔的。早年該處是雞鴨市場所以才取了這個名，老廈門人取名都很樸實，水龜墓為其路段舊俗稱。
配料館巷
館巷也因配料館而得名，原本的巷口處是蒼茫大海，臺運漁船在此停泊，配齊所需要的鹽、水、油等日常用品後再出海。見證著臺灣與廈門友好往來的配料館巷，曾是兩岸密切交往的橋樑。如今雖風光不再，卻也是老廈門人的重要居住地。
菜媽街
菜媽街長268.2米，寬2.9米。據說古時該地老婦多吃齋唸佛，名聞里閭，而廈門話素吃曰“吃菜”。婦人被稱“菜媽”，並衍化為街名。
夾舨寮
夾舨不是夾板，也不是甲板。廈門話“夾舨”即船，“寮”為廠坊。據考證，古代造船廠遺址在此，故名。
南溪仔墘街
廈門話“仔”加在名詞後表示小。“溪仔”即小溪。廈門話“墘”即邊緣的意思。源於南普陀山南麓的小溪流經該街，故名。
南轎巷
早年經營轎子出租的行業集中於此，因其相對方位在南，故名。（ps：由於這條巷子普通話念出來跟閩南話粗話太相似不雅，已經有人將其改為“南橋”巷）
廈門有趣的街名遠不止這些，每一條街巷都見證了鷺島這四十多年來的滄海桑田，有些舊時的行當、廟宇、古蹟已消失在人海里，但保留至今的地名,彷彿在告訴世人他們曾經的輝煌。
如果你來到廈門
不妨慢下來
用腳步去丈量這片土地
去感受老廈門的悠悠時光
閱讀更多 廈門旅遊集散服務中心 的文章
