中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

先有語言,才有文字,才談文化。

四川方言是由巴蜀語及湖廣等地移民方言漸漸演變融匯而成的。

四川是多移民多民族交融地,各地方言是文化的活化石。

在普通話的強勢衝擊下,長遠來看四川方言甚至有完全被普通話取代的可能。

留住方言才能留住自己的根,才能與共通語共存共生。

語言包容性越強,文化越豐富。

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!


成都

川A


中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!


成都話屬西南官話,為川劇標準音。帶很多梅花音,語音柔和文靜。女娃子喜歡說:“好煩(fei)哦”。

綿陽

川B

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

綿陽話是漢語官話方言的一種代表性方言,屬於四川話的一種。綿陽附近縣市的綿陽話也略有不同,比如三臺話,常常把“肥皂”說成“回皂”,“不會”說成“不費”,“回去”說成“肥切”;鹽亭話是綿陽話中口音最重的方言。

自貢

川C

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

全四川就數自貢話最難學,外地人很難流利地說自貢話。自貢話區別於其他西南官話的一大特徵是有捲舌音,與普通話基本一致。

攀枝花

川D

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

攀枝花市是典型的移民城市,走在攀枝花的大街上,你很快會發現一個特殊的現象,無論你來自哪裡,講何種方言,這裡的人都無法判斷你是本地人還是外地人。

瀘州

川E

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

瀘州方言很重,音節清晰不含混,但沒有輕聲。比如說“看見”一詞,普通話讀‘見’字的時候是輕聲,但瀘州人說話就是重重的,“看見嘍”。兒化音能表示親切喜愛等感情色彩,而瀘州兒化音還可以表示帶有輕慢、鄙夷的色彩,如 “逗腳兒”、 “妖豔兒”、 “鼓眼兒”、“莽漢兒”、“老姑娘兒”等。

德陽

川F

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

德陽方言跟成都方言相差不大,但也有獨特的地方。德陽最有代表的就是中江話,它屬於西南官話區的地方話,通常h 與 f 不分。“發”說成 hua, “風”說成 hong,“芳”說成 huang, “飛”說成 hui。

廣元

川H

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

廣元有“川北門戶”之稱,廣元方言屬於北方話的西南官話區,歸入成渝片。廣元話的兒化音普遍,如“一點兒” 、“背心兒”、“小雞兒”、“瓜子兒”、“妹兒”等。

遂寧

川J

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

遂寧方言隸屬四川方言次方言區,主要語言操西南官話,各區縣的方言在語音、語彙、語法上稍有不同。經典土話:“裝瘋迷竅”、“菊清”、“厭兆”、“慢陣”、“一港港”等。

內江

川K

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

內江方言屬於西南官話灌赤片區仁富小片,只有少數幾個整體認讀音節髮捲舌音,如 zhi chi shi ri。張大千先生所說的是地道的內江話(據1972年《華府報道》採訪錄音)。

樂山

川L

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

樂山話是四川話中最難懂的一種,很多四川人聽樂山方言都很吃力。樂山話屬於西南官話灌赤片區岷江小片區,市中區語音與所屬的峨眉、夾江都有明顯差異,語音偏重、狠、急,通常“大聲舞氣”,說起很累。

資陽

川M

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

以“蠻斯”為代表的資陽方言屬於北方方言西南官話成渝片區。資陽方言中,在有韻母u或u介音的時候,“h”“f”是很容易混淆的。資陽方言受“川劇資陽河”的影響較大,發音更音樂化,口音柔和好聽。

宜賓

川Q

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

宜賓話是四川官話川南方言,保留了許多漢語古音,屬岷江小片地區,同時包含客家話方言點和湖南話方言點,與瀘州話近似。常用:未便(不一定),紅還、緊鬥(總是),踏削(貶低別人),這毛(兒)那毛(兒)(挑剔)等。

南充

川R

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

南充話屬於四川方言的成渝片,較之成都話的偏軟和重慶話的偏硬,南充話音調較為適中。域內的西充話(屬岷江小片)和長樂話(屬湖南方言)在南充構成了獨特的方言島。有“佴東西”、“矜佑”、“蔑娃兒”、“悄悄咪咪趖了”等方言。

達州

川S

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

達州話屬於西南官話成渝片,在巴蜀文化中屬於巴文化,因此與重慶話較近。達州話既是巴文化的傳承和發展同時也是西南官話的一種分支。達州話聽起幽默搞笑,吃飯叫“切飯” 非常不好吃叫“怪死難切”,傻瓜叫“哈兒”、 囂張叫“騷跳”,小孩叫“細崽兒”。

雅安

川T

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

雅安話是四川方言的一種旁支,與四川話唯一不同的地方是口音沒那麼重,特別是“安”的發言最為奇特。雅安話n、l不分,愛說:不得勒、喃裡哦、磨皮擦養、巴適得板 、日怪得很等。

阿壩州

川U

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

阿壩州是藏羌漢回等多民族聚集地。藏族使用藏語,主要有安多方言、嘉絨等次方言。羌族使用羌語,分為北部方言和南部方言。回族用漢語,也使用阿拉伯語、波斯語的詞彙。漢族漢語為四川次方言領阿壩州片方言。

甘孜州

川V

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

甘孜州方言以西南官話和藏語康巴方言為主。甘孜州集中了康巴文化的精萃,有標準的康方言(德格語),還有安多語、嘉絨語、扎壩語、梁茹語、木雅語、爾龔語等多種俗語。

涼山州

川W

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

涼山州有彝、漢、藏、回、蒙古、傈僳、納西等10多個民族。涼山州方言以彝語和四川官話為主。涼山彝語屬於北部方言,分為北部和南部兩個次方言,北部次方言包括什扎話和依諾話,南部次方言包括所地話和阿都話。什扎土語被確定為涼山彝語的標準語。

廣安

川X

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

廣安是歷史上移民從長江水路進入四川的“東大門”,各時、各地移民駐居廣安,將不同的方言帶入。廣安話屬漢語北方方言西南官話成渝片。廣安話主調為“四川話”,又似“重慶話”,兼收“客家話”、“吳語”、“永州腔”、“長沙話”、“江西話”,語言靈活多樣,詼諧幽默。

巴中

川Y

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

巴中方言具有四川話的一般特徵,但由於受“湖廣”方言影響,“n”“ l”不分。把“拿”與“辣”,“奴”與“魯”等混讀為一個聲母。把“腦子”說成“老子”,把“男子”說成“籃子”。受粵方言影響把“剛才”說成“江才”,把“叫花子”讀作 “告花子”,把“街道”讀作“該道”,把“杏子”讀作“恨子”。

眉山

川Z

中英日文版四川話教程曝光,學好走遍天下都不怕!

眉山是成(都)樂(山)黃金走廊的中段重點地區,與樂山話和成都話相近。迷山話(眉山話)常用語有:“不答你白了”“你到哪兒即?”“你在搞扭兒?”“灶門千”“顛顛上頭”“摘兒根”等。


分享到:


相關文章: