不汰啦：就是不行啦，不中啦，这是很地道的洛阳话，个别年轻人理解为“补胎”，这就意思差的太远啦。
汰：三点水偏旁，自然来自与水有关的物质或劳动。汰是一个汉语词语，读音是tài，是指淘洗。洛阳人喜欢吃“绿豆浆面条”，主要原料乃绿豆酸浆，浸泡后的小绿豆要“水磨”，还要分离渣滓，最后淘汰。早晨我们喝的“黄豆浆”，制作也如此。洛阳这句土语是：不行啦，淘汰吧的简约。
我们养活的小鸟、小狗如遇上传染病，很难医治啦，在面临死亡时会看着它讲：不汰啦，救不过来了。我家侄子，昨天还伤心的告诉我：几百元购买的小鸟：不汰啦，死了，也说不上啥病儿。那只每天下班后都能飞到他肩膀、手上的宝贝儿死了，让他很心疼、伤心。
企业做工，师傅会提醒：那不汰，可别去逞能，小心出事故伤人。这个警示很厉害很有情感，面不善心火热，那是把徒弟当儿子的爱护。不合适的物件，不可组合，不能将就，师傅也会温和的讲：不汰，不是一套玩意儿。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
