明星在展示作品期間，經常被觀眾掛上劇中的名字，而忘記本名，這些明星都有誰呢？
작품에 잔뜩 몰입한 시청자로서는 스타들의 본명보다 캐릭터 이름이 더 익숙하기 때문일 것이다.특히 좀처럼 잊을 수 없는 인상적인 캐릭터를 연기한 배우들은 한참 시간이 흐른 후에도 극 중 이름으로 불리곤 한다.가끔 배역과 관련 없는 이미지 때문에 생긴 별명이 이름처럼 굳어진 배우들도 있다.강렬해도 너무 강렬한 이미지 때문에 본명으로 잘 불리지 않는 배우 6인을 모아봤다.
因為對投入作品的觀眾來說，比起明星們的本名，角色的名字更熟悉。特別是飾演讓人難以忘懷的角色的演員們在過了很長時間後也經常被稱為劇中的名字。有時，因為與角色無關的形象而起的外號也像名字一樣被人記下。下面我們來看一下6位形象過於強烈而叫不出本名的演員們。
“破局”金炳哲
JTBC 'SKY 캐슬'에서 차민혁 역을 맡아 열연을 펼치고 있는 배우 김병철은 시청자들에게 '차파국'이라고 불린다.'파국이'라는 별명은 그가 tvN '도깨비'에 출연했을 때 생겼다. 김병철은 '도깨비'에서 검붉은 입술이 인상적인 간신 박중헌 역을 맡아 열연을 펼친 바 있다.당시 "파국이다"라는 대사를 맛깔나게 소화하며 '파국 장인'이라는 별명을 얻은 김병철은 이후 작품에서도 '파국이'라 불리며 시청자들에게 사랑받고 있다.
在JTBC《天空之城》中飾演車民赫一角的演員金炳哲被觀眾稱為"次破局"。這個別名是在出演《鬼怪》的時候出現的。金炳哲曾在《鬼怪》中飾演給人留下深刻印象的黑紅嘴唇奸臣樸重憲一角。當時將"破局了"的臺詞演繹得很生動，獲得"破局匠人"稱號的金炳哲在之後的作品中也被稱為"破局"，受到觀眾們的喜愛。
"佳乙香“金素恩
배우 김소은은 지난 2009년 방송된 KBS2 드라마 '꽃보다 남자'에서 추가을 역할을 맡으며 이름을 알렸다.극 중에서 추가을은 F4 중 한 명인 소이정(김범 분)의 짝사랑 상대였다. 소이정은 "가을양~"이라고 추가을을 부르곤 했다.
演員金素恩在2009年播出的KBS2電視劇《花樣男子》中飾演了秋佳乙角色而被取了這個名字。劇中秋佳乙的是F4中的蘇易正(金範 飾)的單戀對象。蘇易正經常喊她"佳乙香"。
왠지 차진 호칭에 시청자들은 '가을양'이라는 별명을 김소은의 이름 대신 부르기 시작했고, 지금까지도 많은 이들이 그를 '가을양'이라 부르고 있다.
從此之後觀眾們就把“佳乙香”代替了金素恩的名字開始叫著，即使是到了現在還是有很多觀眾喊她“佳乙香”。
“延敏靜”李宥利
'악녀'라는 단어와 가장 잘 어울리는 드라마 속 캐릭터가 있다.바로 MBC '왔다! 장보리'에서 미친 존재감을 자랑한 악역 연민정이다. 배우 이유리가 연기한 연민정은 가난이 싫어 온갖 악행을 다 저지르는 표독스러운 인물이다.이유리는 '악녀의 정석'이라 할 만큼 인상적인 연민정 캐릭터로 연기 대상까지 받으며 또 다른 이름을 얻게 됐다.
與“惡女”這個詞最相配是電視劇中的一個角色。就是MBC《來了! 張寶利》中展現瘋狂存在感的反面角色延敏靜。演員李宥利飾演的延敏靜是一個討厭貧窮，犯下各種惡行的惡毒人物。李宥利憑藉"惡女的定式"這一令人印象深刻的延敏靜角色獲得了演技大賞，也同時獲得了另一個名字。
“kakaoo狗”申盛祿
SBS '황후의 품격'에서 비리와 부패로 찌든 대한제국의 황제 이혁을 연기 중인 신성록은 시청자들에게 귀여운 별명인 '카톡개'로 불린다.카카오의 강아지 이모티콘 '프로도'와 똑 닮은 외모 때문이다.SBS '별에서 온 그대'에서 소름 끼치는 소시오패스 이재경 역을 맡았을 때부터 캐릭터와 상반되는 '카톡개'라는 귀여운 별명을 얻은 그는 여전히 본명보다 별명으로 자주 불리고 있다.
在SBS《皇后的品格》中飾演因不正之風和腐敗而腐朽不堪的大韓帝國皇帝李赫的申盛祿被觀眾稱為可愛的"kakao狗"。因為他和kakao的小狗表情符號"Prodo"非常相像。從SBS《來自星星的你》中飾演讓人毛骨悚然的李載京角色時起就獲得了與角色截然相反的"Kakao狗"的可愛外號，比起本名，更多人叫他的外號。
“狗屁東西”陳智熙
어느덧 성인이 된 배우 진지희는 많은 시청자에게 '빵꾸똥꾸'로 불리고 있다.2009년 방송된 MBC '지붕 뚫고 하이킥'에서 악을 쓰며 "이 빵꾸똥꾸야!"라고 외치던 모습이 많은 시청자의 기억 속에 선명하기 때문일 것이다.조그맣던 꼬마에서 숙녀가 된 진지희는 11년째 똑같은 별명으로 불리며 변함없이 사랑받고 있다.
不知不覺長大成人的演員陳智熙被很多觀眾稱為"狗屁東西"。因為在2009年播出的MBC《穿透屋頂的high kick》中拼命喊"你這個狗屁東西!"的樣子讓觀眾們印象深刻。從一個小孩變成一個淑女的陳智熙，11年來一直有著同樣的外號，一直受到人們的喜愛。
“馬水利”吳承允
2002년부터 2004년까지 방송된 KBS2 드라마 '매직키드 마수리'의 '마수리'도 빼놓을 수 없다.드라마 주인공인 배우 오승윤은 종영 후 약 15년이 지난 지금까지도 '마수리'로 불린다.오승윤은 '마수리' 시절부터 쌓은 탄탄한 연기력을 바탕으로 최근 SBS '황후의 품격'에서 이윤 역을 맡아 활약 중이다.
從2002年到2004年播出的KBS2電視劇《萬能小子馬水利》的“馬水利”也是不能漏掉的。電視劇主人公吳承允在結束放映約15年後的今天也被稱為"馬水利"。吳承允以從《馬水利》時期開始積累的演技為基礎，最近在SBS《皇后的品格》中飾演李允一角。
往期精彩內容回顧
1. 真相了！韓語口語不好，其實就一個原因
2. 韓網熱評《流浪地球》酸出天際，10分鐘後大反轉！網友：你哪來的自信？
3. 翻拍or抄襲？豆瓣9.2中韓吹爆口碑！這樣的走心燒腦真的可以隨意複製嗎？
4. 暴風心動！危險年下男→純情大學生，“酒窩花美男”戲路超寬竟還是蜜嗓開口脆？
5. 中國女星在朝鮮一夜爆火，朝鮮人民最愛的國產劇竟是這部？你絕對想不到！
閱讀更多 滬江韓語 的文章
