为什么广东人与北方人交往,广东人会转讲普通话而北方人却很少有人会学讲广东话?

银妆素裹31111373


这个问题分两步来回答。第一,广东人说普通话。广东人从小也接受普通话教育,至少到了初中在校园里是严格要求说普通话的,因此,不论能不能说的很标准,但能听能说是一定的,并不像网上说的广东人普通话不好,虽说不好,不至于差到不能沟通。

第二,北方人说粤语,普通话与粤语根本两套系统,同一个字有时候声母韵母完全不同,比如讲,普通话jiang,粤语gung,所以北方人完全不会发音,因为从来没听过ung这个韵母,而普通话中26韵(?)在粤语中存在的,因此发起音来还是能够做到,读不准不过是记忆混乱,把普通话声母发成粤语声母。比如是不是,粤语中很少发shi音,有可能发si bu si ,或者su bu su,至少还是接近的。

相对来说,北方人接触粤语机会更少,而广东人接触普通话机会更多,所以,广东人说普通话比北方人说粤语还是要简单容易的。

与其让北方人勉强说粤语,不去广东人说普通话,当然,如果你能说粤语就没必要说普通话了。

再者,广东风气开放,兼容并包,四方来客无不欢迎,来者是客,待客之道就是让人自在,并不勉强一定要强推本土文化与别人,而是虚心接纳各地文化。


粤北村夫


这个话题很沉重,我说的“沉重”是因为广东话历史太厚重,广东人的包容心太厚重。不想说太多(怕喷),我只想从我身边的事情说说,能否理解自己领会!



我有一个一直玩到现在的中学同学,按照中国的现行户籍制度,他父亲是土生土长的四川人,上世纪五六十年代才落户广州,(籍贯一般都是随父)可以这样说他就是广州户口的四川人。但今天我不是说我的朋友,他在广州土生土长根本就是广州土著了!(我是这么认为的)


我想说说他的父亲,他的四川土著的广州人父亲!是不是很拗口、难明?不明白只怪你没我读的书多!开玩笑的别当真,其实我也不知道在说什么,哈哈……!

作为一个在广州工作生活了一辈子,位居大型国营企业“高工”的知识分子,他喝的“老窖原液”要四川运过来,我忍了!除了“娇子”其他烟都不抽,我也忍了!(实在没办法广州双喜也凑合)

忍无可忍的是,他居然几十年如一日张口就是四川话!更要命的是他的普通话能力还不到我们广州人的两成!


每次一帮同学到他家,和他基本上是零沟通!“鸡同鸭讲”是最深的印象。沟通都要经过我的同学和他家人国语翻译。

直到很多年以后我们都长大了,有一次借着酒意跟他聊起(老窖原液的酒劲可不是虚的):叔叔,这么多年你怎么就不学学“广东话”,最起码你的普通话也学它个“五六级”吧……!

下面这段话请大家特别留意:


小朋友,你以为我不想说或者学广东话吗?但你要知道,广东话太难学了!

我一个外乡人要学广东话,无疑就是让我学多一门外语,因为粤语有它源自古汉语的九音六调,我学英语都比学粤语来的容易。(叔叔你这是在逗我呢?有这么难吗?!)

更何况那个年代能在广东立足的“外江佬”,都是“高知”(高级知识分子)我不会说广东话、不擅普通话一点问题没有,“单位”给我配的学生有两个四川人,就任何问题没有了!

就是这样,我只要两成的普通话水平,就能在这个粤语地区生活的很好,因为现在的社会都在推广普通话,不会粤语饿不死,我还花(学粤语)那个劲干嘛!

不过我还是很感激你们广东人这么包容,听不清我在说什么还在拼命的装作听得懂我说什么!

过去是这样,现在更加是!


是不是有点恍然大悟的感觉!!!

到此,真的写不下去了。老人是我同学的父亲是长者,作为后辈不想做任何评论。但有些话不说又如鲠在喉,相互包容、互相尊重这才是和谐社会之本。

用广东人的一句口头禅总结:你敬我一尺、我敬你一丈!



以上言论仅代表个人立场,有异议者欢迎批评。

拒绝无理谩骂!


展卢丰芒


我是湖南人来广州半年了在地铁单位实习,每天的工作任务就是在车站负责维持秩序引导客流。

经常有遇到问路的乘客,而那些乘客大部分可能都是广东本省人都用粤语问我,我一句都听不懂然后只有用普通话再问一遍要去哪里?然后那些乘客就马上能明白我听不懂粤语换普通话再问一遍。过了一段时间后面慢慢基本上能听懂那些用广东话问路乘客讲话,然后我开始尝试着用广东话去回复他们,刚开始可能我发音不太标准有些乘客听了之后一脸懵逼然后我赶紧用普通话回复他。大部分与乘客的对话基本上都是广东话进行的,对我粤语的水平也有一定的提升。

我也有些非本地同事他们经常被乘客用广东话问路咨询他们就基本上用普通话交流甚至有些同事就特别不想被乘客用粤语问路,听不懂乘客说的什么意思也经常容易产生误解。不过我还是比较希望有乘客用粤语来问路,虽然我刚学会粤语水平很一般但是这也是一个能够锻炼我粤语水平的机会。我有时发音不标准然后乘客就会重复我之前那段不标准的回复这也是一个纠正我错误的好机会,能让我明白自己是哪个词读错然后迅速给我矫正,就是在这样的情况下我的粤语水平才能慢慢进步,也能帮助我更快的融入广州这座美丽的城市。

其实想学好粤语也不是想象中的那么难,并不是听懂就可以,必须得敢讲敢说。这样才能使你更好的去掌握粤语。我个人的见解在广州这个城市工作生活的话最好还是学会粤语,广州人日常用语粤语偏多,粤语也有很多优点词汇简洁明了(言简意赅)也能提高对话效率。




纯洁小狮弟


举个例子:一对说流利粤语的广东夫妻,来东北定居,生下的孩子,长大后,会说一口流利的东北话。不一定会说熟练的粤语

反之,一对东北的夫妻,去广东定居,他们的孩子长大后,同样会说一口流利的东北话,可能不会说粤语!

湖南,山东,四川,海南都适用这个规则!

当然也有例外,北京可以同化东北话,东北也可以同化北京话!

可以说,东北话和北京话的感染力最强!也算是一个未解之谜!可能和人类的发音器官有关系!


家东北味道


说说我的经历:大学毕业刚来广东佛山,在工程公司,到工地实习。在工地跟包工头和工人打交道,不用说普通话,就是白话也是全省各地五花八门的口音。那时广东经济比北京上海还发达,不会说粤语,还有点被人看不起。不得已,学广东话,还得听懂各地广东方言,不知道他们说的什么,就记住了回公司问同事,慢慢就能和他们沟通了。但是这也要有语言天份的,记的基本八九不离十才能复述出来。后来回了北京几年,再回广东后,广州的公司里大部分说普通话了,客户也是普通话多,加上家里人都是说普通话,我的粤语已经不那么流利了,也不标准,但是听还是100%没问题。碰到非跟我说粤语的,我也能对付。我的同事,跟我同一年来广东的湖北人,普通话四声都分不清,广东话的八九个声让他搞清楚可能得下辈子了,就是我们公司名称教他一百遍,说出来还是一百种效果,你让他怎么说广东话嘛,听着多难受啊,还不如让他说家乡口音的普通话,多听也能听习惯了。所以没有把广东话作为全国普及的官方语言也是有原因的,难度太大了!


周铭818


其实,广东话的重镇不是广东,是香港。

举例说明。

不说其他人,就说王菲。

王菲是地道的北京人,出生在北京,成长在北京。

但是她去到香港之后就完全融入了粤语文化的氛围,唱粤语歌曲,拍粤语港片(典型的例子是《恋战冲绳》),一口流畅的粤语不输港人。

但是,如果她跑到广州来发展呢?肯定没有必要学习广东话,一口标准的普通话就足矣!

为什么?

因为香港的粤语流行文化比广东丰富的多得多!

所谓流行文化,无外乎就是这两个:电影电视剧和流行歌曲。

粤语港片数以千计,影响遍及广东及非粤语区的省份,在世界上也有一席之地。

但是广东省拿的出的广东话影视剧就没有几部像样的作品,数来数去也就是外来媳妇本地郎和72家房客,而且影响力基本上没有超过广东本省,在其它省则观众寥寥。

再看流行粤语歌曲,香港也是生产基地,但是有几首流行于大江南北的广东话歌曲不是来自香港?

广东话的文化产品这么单薄,来广东打拼发财的北方人肯定在文化上就看不起广东,当然也就不会下功夫来学习广东话了。


黔人东子


观点:目前广东人的普通话挺标准的,相反北方普通话不标准的居多。

1,广东人过去说普通话闹的笑话多,现在广东是普通话最标准的省份之一。

由于广东话与普通话差异太大,所以广东人与北方人在一起会主动说普通话,哪怕普通话再差也会说,过去广东人说普通话闹笑话的段子很多,比如广东人去餐馆问服务员:睡觉(水饺)多少钱一晚(碗)?答复:流氓!广东答:六毛?很便宜啦!。马季相声里也有,排队等公共汽车,广东人问:你是不是最美(尾)的,我爱(挨)你啦。原广州市长黎子流坚持说普通话,闹出更多流传甚广的笑话,比如,站在床(船)头看娇妻(郊区)越看越美丽。西瓜你吃大片(便)我吃小片(便)。

其实各地人说普通话闹的笑话都很多,独有广东人闹的笑话流传最广,这也是广东人自己的大度和豁然,黎子流某年得了推广普通话特别奖,接受央视专访还进行了解答,说哪些笑话确实是他闹的,哪些不是他却被人装在他头上。

就目前看来,广东人的普通话是全国说得最标准的省份之一,尤其年轻广东人说得字正腔圆。其实也得益于广东话与普通话差异大,唯有认真学习才说得好。

走南闯北,我发现就年轻一代而言,地方方言与普通话差异大的地方,普通话说得都很标准。比如上海、江浙一代,比如年轻的福建人等。

2、北方人说普通话其实不标准。

许多省份的地方方言与普通话同属北方语系,差异不大,他们反而很难有心理准备刻意地说标准普通话。

比如东北人走哪儿都是东北腔,不说普通话。河南人走哪儿都一口河南腔,上次到山东,问山东朋友,你们怎么都一直说山东话,不说普通话。山东朋友诧异地回答:我一直在说普通话。

呵呵,语言接近,所以反而不说标准普通话了。不过北方省份人认为他们的地方普通话与普通话差异不大,大家都能听懂,所以也没有矫正口音的习惯。


又开始踢球的老广


广东人虽然第一语言是广东话,但是从小开始上学的教育里面就开始有普通话的学习和使用,所以对于广东人来说,除了会说广东话,说普通话也算是很容易了。加上现在广东也有大量的外来人口,他们自身第一语言自然是五花八门,所以大家交流都是默认首选全国通用的普通话,广东人也一样。

广东人与北方人交往,自然一开始就是用普通话交流,久而久之,就习惯了与别人一直讲普通话。而对于北方人来说,从小并没有学习过广东话,而且广东话相对于普通话来说更难学习,所以对于北方人来说学习广东话有很大的难度,自然很乐意广东人用普通话跟他交流。

当然,不排除也有北方人热爱广东话而去学会了讲广东话,不过也只是很少数了。


橙往粨蔲


因为广东人更包容。

你如果深入了解会发现,广东人什么话都会讲一点,因为广东人不觉得一定要用粤语交流。梅州因为客家人扎堆客家话变成通语,深圳东莞因为外来人口众多也开始不讲粤语了。

但是,在别的地方,你不会本地话也得听,看看河南河北,就算普通话全国推广,就算你要求教师要普通话几级几级,人家才不管你。

所以,不是粤语不强势,而是岭南地区都很包容,只要能交流,没有语种限制。之所以粤语好像式微了,只是因为外来人口都讲普通话,使得总体上讲粤语的比例少了。


Destroy涛


我觉得还是跟水土有关,我们讲乡音难改,如果是咿呀学语的孩子,在广东长大,粤语肯定会很标准,如果一个成年人,不是广东本省的,但生活在广东,周围人都讲粤语,久而久之他的粤语也会相比其他省份初学者标准,我是东北人,03年到珠海工作,09年回来的,当时珠海就已经好多东北人了,我居住的小区里多半是东北的,接触最多的也是东北人,所以六年的时间也没能学会讲太多广东话,也听不太懂广东话,可能跟自身有很大关系吧,周围也有好多东北人,即听得懂,又会说的,只是如果是东北人跟我讲广东话我就听得懂,广东本土人跟我讲广东话,他(她)慢点儿说,我还能听个大概其,说快了那就一句都听不懂了,也不知道为什么,我自己也曾学说过几句广东话,自己感觉还凑合,但要是跟广东人讲,对方基本不懂,常问我,雷港么嘢啊?我都姆遂听啊,(你讲的什么啊?我都不会听)

这就尴尬了,广东话有八个音调,普通话就是个音调,而且广东话多为闭口音,我总也了一下,就是水土关系,广东人喝珠江水长大的,我喝松花江水长大的,东北土著,说梦话都是大碴子味儿,很难改变过来啦,但也不排除语言天赋强的,人家同样是东北的,用广东话跟广东人聊天儿毫无压力,这样人是我最佩服的

普通话全国普及,现在的广东人都会讲普通话

只不过是标不标准的问题,他(她)同你一个北方人讲广东话你肯定听不懂啊,所以只能讲普通话喽


分享到:


相關文章: