从前，一个义乌人在绍兴做官，他准备将儿子带到绍兴去念书。为了使儿子懂得绍兴的方言，他对儿子和书童说：“到绍兴之后不要出洋相，绍兴人叫‘子’是‘蛋’的。”
公子到了绍兴之后，有一天带着书童，骑着驴子去游山玩水。才出去一段时间，书童就急冲冲回来向老爷禀报:“老爷，公蛋骑驴蛋，驴蛋到亭蛋，亭蛋住着一个叫化蛋，叫化蛋罐炖鸡蛋，公蛋的驴蛋，打翻罐蛋，罐蛋打破鸡蛋，叫化蛋叫公蛋蛋赔鸡蛋，公蛋叫我回来拿银蛋。”老爷竖起耳朵拼命听，书童说话就像炒豆一样，一句也没听懂。
老爷骂道：“你的话从哪里学来的，炒豆一样，一句也听不懂，你用义乌话再说一遍。”经老爷这样一说，书童才清清楚楚又说一遍：“公子骑驴子，驴子到亭子，亭子里住着一个叫化子，叫化子用罐子炖鸡子，公子的驴子打翻了罐子，罐子打破了鸡子，叫化子叫公子赔鸡子，公子要我回来拿银子。”
书童讲完，老爷问书童：“你为什么把‘子’都念成‘蛋’呢？”书童回答说：“在义乌的时候，你不是叫我们到绍兴后不要出洋相，要把‘子’都念成‘蛋’的吗？”
分享到:
閱讀更多 冷百科 的文章
