從前，一個義烏人在紹興做官，他準備將兒子帶到紹興去唸書。為了使兒子懂得紹興的方言，他對兒子和書童說：“到紹興之後不要出洋相，紹興人叫‘子’是‘蛋’的。”
公子到了紹興之後，有一天帶著書童，騎著驢子去遊山玩水。才出去一段時間，書童就急衝衝回來向老爺稟報:“老爺，公蛋騎驢蛋，驢蛋到亭蛋，亭蛋住著一個叫化蛋，叫化蛋罐燉雞蛋，公蛋的驢蛋，打翻罐蛋，罐蛋打破雞蛋，叫化蛋叫公蛋蛋賠雞蛋，公蛋叫我回來拿銀蛋。”老爺豎起耳朵拼命聽，書童說話就像炒豆一樣，一句也沒聽懂。
老爺罵道：“你的話從哪裡學來的，炒豆一樣，一句也聽不懂，你用義烏話再說一遍。”經老爺這樣一說，書童才清清楚楚又說一遍：“公子騎驢子，驢子到亭子，亭子裡住著一個叫化子，叫化子用罐子燉雞子，公子的驢子打翻了罐子，罐子打破了雞子，叫化子叫公子賠雞子，公子要我回來拿銀子。”
書童講完，老爺問書童：“你為什麼把‘子’都念成‘蛋’呢？”書童回答說：“在義烏的時候，你不是叫我們到紹興後不要出洋相，要把‘子’都念成‘蛋’的嗎？”
分享到:
閱讀更多 冷百科 的文章
