遙望中原，荒煙3外、許多城郭。想當年，花遮柳護，鳳樓龍閣
4。萬歲山5前珠翠6繞，蓬壺7殿裡笙歌作。到而今、鐵騎8滿郊畿9，風塵10惡。兵安在？膏鋒鍔11。民安在？填溝壑12。嘆江山如故，千村寥落。何日請纓13提銳旅，一鞭直渡清河洛14。卻歸來、再續漢陽15遊，騎黃鶴。
註釋：
1.滿江紅：詞牌名，亦稱“上江虹”“念良遊”“傷春曲”。雙調共有九十三字，上片四十七字，八句，四仄韻；下片四十六字，十句，五仄韻。用入聲韻者居多。
2.黃鶴樓：相傳始建於三國吳黃武二年（223年）。舊址在黃鶴山（武昌之西）西北的黃鶴磯上。黃鶴樓屢建屢毀，清同治七年（1868年）重建，毀於光緒十年（1884年）。1957年建造武漢長江大橋的武昌引橋佔用了黃鶴樓舊址。1981年黃鶴樓重建，遷址於武昌蛇山之巔。
3.荒煙：荒野的煙霧，常借指荒涼的地方。黃鶴樓上不可能看到中原，作者登樓極目遠眺，只見煙霧濛濛，遙想被煙霧那一邊不能看到的中原大地上，往日繁華的城市，正被金人鐵蹄蹂躪。
4.風樓龍閣：形容建築的華美富麗。
5.萬歲山：即艮嶽，位於皇宮的東北方向。艮在八卦中為山之象，亦指東北方向。宋徽宗政和七年（1117年）動工，宣和四年（1122年）竣工，初名萬歲山，後改名艮嶽、壽嶽，或壽山艮嶽連稱，亦號華陽宮，為皇帝遊玩享樂之地。
6.珠翠：本意是珍珠翡翠，泛指用珍珠翡翠做成的各種裝飾品。這裡指皇宮中各種奇花異石，還有一種說法認為指宮女，但筆者以為與詞意不甚契合。
7.蓬壺：蓬萊，是古代傳說中的海中三個仙山之一，即三山是傳說中的蓬萊（蓬壺）、方丈山（方壺）、瀛洲（瀛壺）。蓬壺殿：疑即北宋皇宮內的蓬萊殿。
8.鐵騎：披掛鐵甲的戰馬，借指精銳的騎兵，這裡指金軍的“鐵浮圖”重甲騎兵，亦可泛指金國軍隊。
9.郊畿：京城郊外王畿之地，指汴梁所處的地區。畿：國都附近的地區。出於《後漢紀·孝和皇帝紀下卷第十四·袁宏曰》。
10.風塵：指戰亂，即戰亂引起的兵荒馬亂的情景。風塵惡，指敵人佔據中原，戰亂導致民不聊生。
11.膏鋒鍔：潤澤，滋潤。鋒：刀、劍等兵器的銳利部分；鍔：刀、劍的刃，鋒鍔借指敵人的武器。這句說士兵的血染紅了敵人的兵器。
12.溝壑：溪谷，山澗，山溝。溝：溝字的本意為田間水道，也泛指一切通水道。壑：坑谷，深溝。
13.請纓：請求命令，這裡意為請求殺敵立功的機會。纓：拘繫人的繩子。請纓，本意為請求給他一根長纓，比喻主動請求擔當重任。
14.河洛：黃河、洛河一帶，即指中原。河洛地區為中原腹地，歷史上是我國經濟、政治、文化的中心，古稱“居天下之中”。洛河在河南省鞏義市的河洛鎮神北村入黃河，北宋帝陵即位於鞏義市境內。清：掃清，肅清。南朝·梁江淹《北伐詔》：“驍雄競奮，火烈風掃，克定中原，肅清河洛。”這一句表現了作者率領精銳軍隊渡過長江，掃清佔領中原的敵人。
15.漢陽：與武昌、漢口並稱武漢三鎮，在武昌西北。兩宋時武昌屬鄂州，漢陽、漢口屬漢陽軍。“騎黃鶴”，陸游《入蜀記》：“黃鶴樓舊傳費禕飛昇於此，後忽乘黃鶴來歸，故以名樓。”作者在末句繼續上文的意境，表示今日山河未復，心願未了，不能盡興一遊。到收復失地之後，還要故地重遊，以續今日登臨之興。作者在此處用了反襯的手法，用得勝之日的愉快心情，對比眼下心懷故土、壯志未酬的心緒，抒發了揮師北伐的迫切願望和收復中原的決心。
寫作背景：
兩宋之交，恢復中原，收復河山成了詞壇的時代主題，詞的風格方面豪放取代了婉約，岳飛也是代表人物之一。
這首詞寫於南宋紹興四年（1134），作者出兵收復襄漢六郡駐節鄂州（今湖北武昌）時，創作時代較《滿江紅·怒髮衝冠》略早。襄漢是襄水和漢水流域共同流經區域的統稱，該區在湖北省襄陽市。
金太宗（完顏晟，女真名完顏吳乞買）天會八年（宋高宗建炎四年，1130年）七月二十七日，金太宗下詔立宋朝降臣、原濟南知府劉豫為皇帝，國號“大齊”。該政權對金“世修子禮”“忠以藩王室”，是代金統治漢地的傀儡政權，史稱“偽齊”。宋高宗紹興三年（1133年），偽齊軍隊攻佔襄陽六郡（今屬河南、湖北），切斷了南宋與川陝地區的聯繫，準備來年繼續攻南宋。
紹興四年四月至七月，岳飛率軍大敗偽齊和金國軍隊，收復襄漢大片失地，憑此大捷岳飛32歲即被封為武昌郡開國侯。但宋高宗只求偏安，並不打算反攻中原，在岳飛出師之前即嚴令只准收復六郡，不得越界用兵，因此在收復六郡後率軍凱旋鄂州。但他仍不斷上奏要求直搗中原，以免坐失良機。在鄂州，岳飛到黃鶴樓登高，北望中原，寫下了這樣一首抒情感懷詞。
閱讀更多 rsfo237 的文章
