借朋友錢，留下欠條，卻因為修改借據時錯用了一個字，導致2萬元錢打了水漂。
昨日，鐵嶺市民李先生介紹了事情經過。原來，李先生3年前借給朋友3萬元錢，朋友去年歸還給他5000元，仍欠2.5萬元。雙方將借條修改為：“原欠款3萬元，還（huán）欠款5000元。”
一週前，李先生因急需用錢而找到朋友，沒想到朋友卻賴賬了，並稱只欠李先生5000元。
“我現在真是啞巴吃黃連，有苦說不出。現在才搞明白毛病就出在這個‘還’字上。”李先生說，原本應讀成“huán”，但朋友一口咬定是“hái”，這讓他有理也說不清。
就此遼寧百聯律師事務所主任崔修濱律師認為，這是典型的欠條存在歧義案例。雙方在借款時，借條沒有表述清晰明確，並且存在歧義，對出借人來講非常不利。從法律上來講，如果對方一口咬定是“還（hái）欠5000元”這層意思，且沒有直接旁證，出借人李先生勝訴的機會非常渺茫。
寫借據應注意以下五點：
一、借款時要寫“借條”，不要寫“欠條”，因為欠條只代表雙方對過往經濟往來的結算，僅代表一種純粹的債權債務關係，並不代表借款合同關係。
二、借款時雙方宜將約定的利率寫入借條，否則視為不支付利息。
三、借款時宜將還款期限寫入借條，這便於法院把握判決結果。
四、借款時宜寫清出借人、借款人全名，不要寫成“二叔”、“表妹”等。
五、借款時借條應表述清晰明確，不帶歧義，慎用多音字。
分享到:
閱讀更多 法律常識講堂 的文章
