蒙古族人姓名趣談

【聚焦學習】

蒙古族也特別敬重自己的姓名,通常選擇最理想的詞取名。上輩人說:“寧可砸碎身骨,不損自己的姓名。”這是因為父母起的名字深含著對自己的愛,對自己一生的美好祝福,因此是神聖的。歷史上,有許多英雄人物留下了芳名,這些名字,顯示著家族的驕傲,也反映了本民族歷史發展的榮耀。

蒙古族人姓名趣談

蒙古族人的姓名具有本民族歷史發展的特徵:

一.在十三世紀,蒙古社會出現了許多歷史人物。他們的名字,大都取自於古蒙古語和不同部落間的語言。其中,有些名稱的詞義不明,需要進一步考證。

先說說蒙古人的姓氏。《蒙古秘史》記載,都蛙鎖豁兒的四個兒子,形成了四個姓氏;其弟朶奔篦兒干與妻子阿闌·豁阿所生的兒子中,其中四個形成了朶兒波特氏,第五個兒子孛端察兒與原配夫人所生的兒子形成了孛兒只斤氏。就這樣,在當時形成了弘吉剌、兀良哈、札兒赤兀惕、蔑爾乞、泰亦赤兀惕、合答安等許多姓氏。除此以外的蒙古人都姓乞顏,其詞義為從高山瀉下的急流。也有人說,其義與呼倫貝爾三大河流中的一條河有關。在當時,人們認為姓乞顏的人特別勇敢。乞顏氏在也速該時發展為乞顏孛兒只斤,到成吉思汗時發展為乞顏孛兒只斤黃金家族,其中的孛兒只斤姓變成了如今的包姓。

古時蒙古人姓氏都有一定的意義。如孛端察兒抓來的女人所生的兒子,起名為巴阿里歹,其子孫形成了巴林氏,即此名與被抓有關。另外,札木合的祖先札只剌歹氏,後來演變為札答闌姓,其意與外來女人所生有關。

其次,關於古時蒙古人的名字。據考證,大部分名字的內容與個人的形象有關,如:察合臺(臉白的),孛兒只斤(紫色眼睛),蘇孛臺(大口的),都蛙鎖豁兒(一隻眼),莫古斤蘇勒圖(有豬尾的),蒙力克(臉上有痣)等。另外,一些姓名的詞義有其特殊成因。《蒙古秘史》中出現的一些人名,有些出自臨近氏族部落的語言,有些則來自突厥語。如斡惕赤斤,突厥語的意思為火神,成吉思汗最小的兒子即以此取名,表示繼承家業(祭火者)。另外還有一些名字,如:兀格臺(睿智的),別力古臺(吉祥的),俺巴孩(大的),博爾忽(奴隸的)等,都與突厥語有關。

成吉思汗這一稱號,許多專家對其義有著不同的解釋。有人說是一種吉祥鳥的鳴叫聲;有人說是海洋或湖泊的諧音;有人說是出自古時薩滿教的祭火詞“成吉思帖木兒父親,青青石頭母親。”這句話,由此這一稱號便與天神有關。

再者,成吉思汗原名帖木真,其義不祥。《蒙古秘史》中記載,成吉思汗之父也速該同塔塔人打仗,將其首領帖木真兀格俘虜時,恰好也速該的兒子降生,因此取名帖木真。另外,帖木真的弟弟帖木格,妹妹帖木侖,同現代蒙古語“鐵”相仿。

關於稱號中的“汗”,其義與“王”同義。古時蒙古各部落首領稱“汗”,自蒙古大帝國建立後,成吉思汗已經升為“可罕”。

成吉思汗胞弟合撒爾,是科爾沁人的祖先,名揚天下。他的名字有著深刻的含義。有人說與天狗有關。當時傳說,天上的鳳凰下了兩個鐵蛋,一個孵出合撒兒狗,另一個孵出巴撒兒狗。合撒兒狗是淺黃色的,人們敬之為天狗,從而把特別能搏鬥的狗稱之為“合撒兒狗”。這些傳說與合撒兒的性格相符,因此這樣解釋,與蒙古社會的狩獵生活和喜愛獵狗有關。

史書中在合撒兒名字上邊加“哈布吐”(射箭準)和“拙赤”兩個稱號。《蒙古秘史》記載:“帖木真九歲時,拙赤合撒兒七歲”。拙赤這個詞在當時很流行。成吉思汗的大兒子叫拙赤。他的一個牧馬人叫拙赤塔兒馬拉。忽圖剌合罕的大兒子也叫拙赤。據考證,拙赤與猛獸有關。以此取名,表示勇敢。如今這個詞指馬廄、馬樁子、魚刀子。

古代的遊牧的部落狩獵時,常用猛獸或獵狗取名是可以理解的。蒙古人的祖先,孛兒帖·赤那(蒼狼)和豁埃馬闌(慘白鹿),並不是有些人所說的狼和鹿,而是指以狼和鹿取名的兩個人物,此說法有力的駁斥了蒙古人起源說的一些謬論。

另外,古代蒙古人名常帶“臺”字詞尾。如塔力臺,窩果臺,察合臺,別勒古訥臺等,表示所屬關係。區別陽性和陰性詞的詞尾有“斤”。

以上是古代蒙古人取名的一些特點。從中可以看出,當時蒙古人從氏族部落走向統一的蒙古帝國這段時期的起名意識。

蒙古族人姓名趣談

二.明清時期的蒙古人起名也有特點。這一時期的起名特點,主要反映的是蒙古社會大分裂和佛教文化對蒙古社會的影響。

蒙古帝國經過元朝的統一,到後來逐步走向四分五裂。其中伊兒汗國、金帳汗國、察合臺汗國等,向地中海、俄羅斯等西方發展,漸漸遠離了蒙古社會,蒙語姓名逐漸消失。元朝統治的蒙古社會,在明清時期形成南、北、西三個主要部分。西部衛拉特蒙古,在語言上獨立發展;南部蒙古分為東三萬、西三萬和科爾沁部三個部分;北部為外蒙古。各地方言活躍,生活習俗各不相同,從而蒙古人的姓名有了地區特點。

十七世紀,東部蒙古人姓名中,有許多地方口語詞和滿語詞,現代人不易理解。例如,嫩科爾沁的祖先,奎孟和·塔斯哈喇和他的後人納穆賽、都拉爾、埃納嘎、孔果爾、翁阿岱、奧巴、喇嘛西西等人的名稱,在西部蒙古名稱中很少見,其義不易理解;科爾沁部蟒古斯的子孫宰桑、烏克善、蘇那木、東和爾、額森、乞塔德、頓哈等人的名稱有地方特點,其義不明,也沒有留傳到後人。還有一些滿語名稱,如:艾興嘎(有利的),巴達扔嘎(興旺的),賽衝阿(可讚的),胡圖扔阿(有福的)、少興阿(孝順的),額勒登格(有光的)、安巴海(大的)等,這些名字,反映出當時東部蒙古人與滿族人的密切關係,也反映了滿族社會對東部蒙古人影響之深廣。

這一時期,內蒙西部蒙古人名字主要來自蒙古語。例如,從1324年到1401年間,皇族名稱中的也森帖木兒、圖格帖木兒、陶歡帖木兒、特古斯帖木兒、呼和帖木兒、烏力吉帖木兒等都出自蒙語名詞。1403年,巴顏孟和之子巴圖孟和統一蒙古,出現了滿都海斯琴、圖門扎薩克圖汗、寶音策臣汗和圖日寶力道、阿拉坦汗、烏魯斯寶力道等歷史人物的蒙古名稱,具有一定的社會影響,使蒙古人的名稱在蒙古社會正統地位的環境中得到發展。

從忽必烈統治開始,整個蒙古地區,藏語和梵語的名稱迅速增加。這一時期,隨著佛教在蒙古地區廣泛傳播,經文的名稱成為時尚。蒙古族統治階層裡出現了藏語名稱,蒙古族群眾迷信藏語名稱,請喇嘛給自己兒女起經文名。據專家統計,1963年,蒙古國一個村屯藏文名稱人口占到了45%,其大部分是1912年以前所起的名字。

在蒙古社會廣泛傳播藏語名稱,反映出當時蒙古人的迷信思想,另一方面也反映出佛教文化在蒙古地區沒能夠在蒙古語上傳播,而是在藏語基礎上傳播了佛教文化。所以,蒙古族人對自己的藏名只聽其音,不明其義,但深信它能帶來好運。在這裡,我們有必要探討其含義,作一個明白人。

蒙古史上土默特·阿拉坦汗的真名叫阿南達(喜悅),其子僧格(獅子),其孫蘇木如(山名),以及後輩子孫中,宮布(誠信)、拉扎布(天助)、敖兒布(寶貝)等,都是藏語和梵語詞。如今五十歲以上的普通人也有許多使用藏經名稱的,如:甘珠兒,確吉,敖力瑪,羅卜桑,滿珠希利,楊吉瑪,達爾瑪等,這些都是佛名和佛經名。另外,如:阿迪雅(福氣),吉格木德(平安),敖斯爾(光),桑布(光),嘎拉桑(好命),拉西(吉祥),擔巴(崇上),巴拉登(精力旺盛)等帶有祝福意義的名稱也都來自藏語或梵語詞。扎布(保佑)和蘇榮(守戒),通常用作名詞詞尾,如:達爾瑪扎布,丁和爾扎布,楊森扎布,旺森扎布,伊德瑪扎布,努力瑪扎布,努力瑪蘇榮等,取意為某某佛保佑的意思。而女人的名字之後往往加個“瑪”字。

使用經文上“日、月、星、辰”的藏語、梵語名稱也不少,解釋如下:

達 瓦--月亮,星期一;

蘇木雅--水星,星期二;

拉哈瓦--火星,星期三;

普日布--木星,星期四;

巴 桑--金星,星期五;

賓 巴--土星,星期六;

尼 瑪--太陽,星期日。

與此相關的名字,如:達瓦,達瓦拉西,拉西達瓦,尼瑪拉西,巴拉吉尼瑪,達瓦夫等,也從一個方面反映了藏語及藏傳佛教對蒙古地區文化的影響。

蒙古族人姓名趣談

三.到了現代社會,蒙古族人姓名有了很大的變化。隨著社會的發展,名稱也是豐富多采,反映了蒙古人當家作主,嚮往美好未來的新思維。

首先,藏語名稱已不多見,代之而來的是漢語名稱的增加。特別是內蒙古東部的蒙漢聚居區,許多人蒙漢語兼通,取漢名、用漢姓的很常見,反映出我國民族關係融洽的新形勢。

如今,蒙古語名字大都取自於現代蒙古語,詞義明白,意義鮮明。除了單詞外,還有複合詞的名稱。如:畢力根達來(智慧的海洋),恩和巴圖(和平堅固),烏恩寶音(真正的福分),特古斯朝克圖(精力流沛)等。這些名字,通常一個名稱含有幾個內容,書寫起來字數較多,所以平時簡化成一個詞或一個音節稱呼,如:朝格巴達拉胡簡稱朝克,那仁格爾勒簡稱那拉。

其次,蒙古人的名字同巴雅爾(幸福)有關的內容很多,如:恩和巴雅爾(和平幸福),特古斯巴雅爾(全福),烏力吉巴雅爾(吉祥、幸福),孟和巴雅爾(永久幸福)等。還有吉爾嘎朗(幸福),慶格樂(幸福),巴雅斯古朗(高興)等,都是反映對幸福生活的嚮往。

蒙古人出於善心,盼望名稱帶來好運,常用寶音(好運),布和(結實),朝魯(石頭),巴圖(堅固),烏爾圖那順(長命),照那斯圖(百歲),那順布和(命結實)等詞取名,喻意一生平安,長命百歲。

女人的名字多與美麗、睿智等詞語相關,如:高娃(美麗),哈森高娃(美玉),齊齊格(花),蓮花(荷花),海棠(花名),託亞(霞光)等;又如:烏雲(智慧),斯琴(聰明),斯琴高娃(聰明美麗),烏雲其木格(智慧又好看)等等。女人的名字,裝點自己的同時,也點綴了生活的美。

值得探討的是如今蒙古人的姓氏,一種是蒙語名稱未冠姓的,如:巴圖,巴雅爾,朝克圖等,只有名字,沒有姓;第二種是蒙名冠漢姓,這其中一部分原本是漢人,在蒙古族地區日久天長,變成了蒙古人,而其姓氏未變,從而蒙名冠姓;第三種情況是歷史上的蒙古複音姓簡變為單音節姓,比如庫倫旗部分姓王的蒙古人,原是察哈旺欽家族的人,又如歷史上蒙古兀良哈氏,如今變成了吳姓,孛兒只斤變成了包姓;第四種情況是有些蒙古名稱冠以古代蒙古姓氏,如:兀良哈·巴圖,合答安·蘇和,泰亦赤兀惕·烏力吉等。實際上,古代蒙古姓氏早已失傳,有的多音節姓變成了單音節姓;第五種情況,有些蒙古文人在自己的名上加父親的名,或父名的頭一個音當作自己的姓氏,如:策·達木丁蘇榮,博·仁欽,特·白音等,此種情況在蒙古國較為普遍。

四.蒙古人姓名發展的歷史傳統。

首先,蒙古人歷來不習慣於名稱冠姓。古時有過冠姓的蒙古名,如:蘇勒德臺·楚倫,扎禮兒臺·木華黎,扎只剌歹·扎木合等,這是少見的特殊情況,大部分名稱則是兩個內容的組合,用薛禪(睿智),篦兒根(明智),達爾罕(自由),安巴(大的)等詞修飾正名,表明其身份、地位、功勞等。除此之外,未見以父親的名字當作姓氏加在自己名上的情況。蒙古人特別敬重上輩人的名字,不能隨意直呼其名。比如成吉思汗的名字,他的四個弟弟、四個兒子的名稱從未冠其姓孛兒只斤,更沒有提到父輩人的名字。

蒙古人見面不問姓什麼,而是直接問其名字。如今有些人名字上冠以爺爺和父親的名,如:格·特·白音,這個名字的意思是:格某某的孫子,特某某的兒子,白音。這種形式的名字,其好處在於能區別同名人,也就是說重名的機會很少。然而,這種起名方式恐怕只有俄羅斯人才能理解。

其次,蒙古人名稱的內容。

崇拜英雄,盼望好運是蒙古名稱歷來的主要內容。因此與“巴特爾(英雄)”有關的名稱成為一個歷史傳統。例如十三世紀時,蒙古部落有合必赤巴特爾,其後代合不勒罕之子巴兒壇把阿禿兒,成吉思汗的父親也速該把阿禿兒等。歷史上還有哈敦巴特兒(堅強的英雄),呼兒樂巴特爾(生鐵英雄),楚倫巴特兒(石頭英雄),納臣巴阿禿侖(鷹的英雄),蘇和巴特兒(斧頭英雄)等等。如今,各種以“巴特爾”命名的人,傳遍蒙古族各地。

再者,蒙古族人名中,複合名和雙名現象多見,複合名中有兩種語詞的組合,如:阿拉坦敖其爾,是蒙語詞與藏語詞的組合;雙名中有蒙名與滿名或蒙名與漢名的組合,如:皇太極的正妻是蒙古人,滿名為哲哲,蒙名為額爾敦其其格;皇太極的大妃也是蒙古人,漢名為海蘭珠,蒙名為哈日珠拉;孝莊文皇后的蒙名為布木布泰,漢名為大玉兒;前國家副主席烏蘭夫,這是他的蒙名,漢名則為雲澤;又如:革命家哈豐阿,漢名滕續文;巴拉吉尼瑪,又名代欽他拉,等等。

舊社會,蒙古子弟當喇嘛,都得取一個藏名。如科爾沁照日克親王烏克善的第十五代親王額爾根必力格,當喇嘛之後改名為舍旺東日布。這種藏名現象現已消失,蒙漢雙名情況則較普遍。

解放前的三百年間,蒙古人把好運寄託在藏名上,迷信色彩較濃;如今的蒙古人名,用現代蒙古語詞語刻劃著美好的生活。

總之,蒙古族姓名學有如一棵大樹,而歷史傳統則是大樹之根,有了它,這棵大樹才能更加枝繁葉茂。

所參考書籍:

一、《蒙古秘史》

二、蒙古國特木爾策扔著《蒙古語詞彙學》

作者:濤高,男,蒙古族,生於1936年,內蒙古民族大學教授,蒙古歷史學家,蒙漢兼通,可用蒙漢兩種語言進行創作。


分享到:


相關文章: