环球热点汇
谁说不能说了???
这句话我的发音最标准了。
当地人说的
只是要注意,最后一个字(卡)
卡的发音是,带一点卷舌音,后面收尾应该短,再加一个扑的音
写出来不容易,简单说应该是,克拉扑
只有女生发音才是卡~~~!
这也是原来说人妖的鉴别方法,因为人妖是男的,在泰国用了很久的男生发音,有些人妖就会带出来最后简短的声音
都说泰国人说话好听,其实都是女生发音。
女生音可以拉长,你见过有那个泰国男人拉长音了?现在很多泰国电影都可以听到,比如曼谷杀手,泰囧
三川体育无敌
也可以说,没有那么严肃,当然,这个“卡”的发音对于男性来说是不对的,只不过国人来泰国旅游,是作为游客,当地人都能理解发音不准,所以不会很在乎这些东西,大家互相理解,开心就好。
另外,补充说明一下,如果泰国当地的男人如果说了KA,那就是明确意味着他是把自己当做女性,也就是同性恋者或者人妖,或者至少偏于女性化的男人。
在泰国,男性正常发音为莎娃迪Kub,女性为莎娃迪Ka
所以,综合所述,作为游客,不需要那么严肃哦。除非要在本地长期生活,那就一定得注意了。
个人意见,供参考。
曼谷达人
萨瓦迪卡是女性的说法。
男性说萨瓦迪卡,等于说自己是人妖。
男性要说萨瓦迪卡穆。
普吉岛旅游的时候,导游告诉我们的。
图片拍摄于普吉岛。
黄小皇旅行记
不懂就别乱说,什么叫男人去了不能说。
其实男女都可以说,只是男的最后“卡”是闭口音,而女的最后“卡”是开口音的不同而已。
而且当地人知道游客不可能说得音很准,也就不会有什么特别的笑话,是你自己想多了而已。
小小小A哥
男性要说萨瓦迪卡布哈!萨瓦迪卡是女性说的。
邬岗
如果没有记错,那是女士用语,
LiyLiy
因为听起来像“刷你的卡”