如果不了解背景,周星驰电影中的这三处你绝对理解不了


算下来,周星驰主演完最后一部电影《长江七号》后距今已经有十年之久了,而没有了周星驰的电影圈也似乎也少了一分活性,虽说这是历史推进的必然结果,但是现在回想起来依旧感觉有些唏嘘,不是星吹,也不是星黑,就是突然想起曾陪伴自己长大的演员已经不再当演员的时候内心有些怀旧。周星驰电影是一个时代,风靡了大陆电影市场三十年之久,有人喜欢,也有人批判,但不可否认,周星驰的电影没有人可以模仿。

如果不了解背景,周星驰电影中的这三处你绝对理解不了

这种情感分明、个性浓烈的演员是不可替代的,就像今年周星驰导演的电影《新喜剧之王》一样,可以明显的感受到王宝强那尽力模仿周氏喜剧风格的表演,但是不一样就是不一样,就像世界上没有两片完全一样的叶子,长得再想,本质上也是有区别的,所以周氏喜剧在周星驰退居幕后开始,其实就已经宣告终结了。

如果不了解背景,周星驰电影中的这三处你绝对理解不了

在周星驰的演员生涯中,一共拍了数十部作品,经典的有,一般的也有,观众也都反反复复看了很多遍了,老片子就像老酒一样,耐看是公认的事实,不像现在的影视作品,像快餐,看着靓丽,闻着扑鼻,但一遍就腻了。周星驰的电影就是上好的老酒,隔一段时间就想拿出来闻一闻,不过因为时间和地域的关系,周星驰电影中有一些内陆观众看不懂的点,今天就拿出来说道说道。

如果不了解背景,周星驰电影中的这三处你绝对理解不了

首先是“闻西”一词,这一点来自《国产凌凌漆》的开头,达闻西前去通知周星驰饰演的杀猪佬,有任务派给他了,而阿漆见到达闻西后称他为“闻西”,达闻西却说“我希望你叫我的全名——达闻西”。这一点看似只是省去了姓,但词语的意思其实已经发生了变化,达闻西是一个名字,但是“闻西”就变成了一句骂人的话,因为我们听的都是后期二次配音的普通话,所以不明白,在粤语里,闻西是闻大便的意思,所以达闻西才说希望阿漆叫他全名。

如果不了解背景,周星驰电影中的这三处你绝对理解不了

第二个“狗官”和“九姑娘”的梗,这一词来自《九品芝麻官》,周星驰饰演的包龙星前去上京告御状,遇到了徐锦江饰演的雷豹,雷豹一路追赶,高喊包龙星“狗官”,但是晚了一步,被包龙星逃到了河边莫再提兄妹的船上,而莫再提兄妹问包龙星雷豹喊他什么,包龙星回答“九姑娘”,很多观众可能不明白,“狗官”和“九姑娘”明明相差这么大,为什么莫再提兄妹会听不出来,其实这还是因为方言的问题,在粤语里,狗官的发音和九姑娘就是很像。

如果不了解背景,周星驰电影中的这三处你绝对理解不了

第三个“黄老太”,这一词来自《百变星君》,由周星驰饰演的李泽星在获得变形芯片后和反派展开了终极一战,李泽星连变数次,最后变成了一位身穿黄衣的白发老太太,这时周边人齐声大呼“黄老太”很多观众肯定不明白,为什么大家对这位老太太有这么大反应,这是因为黄老太本身就是香港的一位名人,她每天在超市里面拿着一根大戳子,遇到不合格的东西就戳一下,表示这个商品是次品,所以电影中的周星驰除了形似黄老太外,手里也拿着一个大戳子。

如果不了解背景,周星驰电影中的这三处你绝对理解不了

看到这些解释,再看周星驰的这几部电影,你是不是就觉得那些原本看起来有些莫名其妙的地方就说的通了呢?其实电影本没有界限,但是因为文化风俗的差异,导致了观众的理解出现偏差,因此也就get不到电影中的一些点了。周星驰早期的电影就带着强烈的港片气息,所以对内陆观众来说,有一些地方看不明白也是正常的。

那么,你还有哪些关于周星驰电影的独家消息的,欢迎评论分享啊。


分享到:


相關文章: