當我還只有六歲的時候，在一本描寫原始森林的名叫《真實的故事》的書中， 看到了一副精彩的插畫，畫的是一條蟒蛇正在吞食一隻大野獸。
這本書中寫道：“這些蟒蛇把它們的獵獲物不加咀嚼地囫圇吞下，爾後就不 能再動彈了；它們就在長長的六個月的睡眠中消化這些食物。”
當時，我對叢林中的奇遇想得很多，於是，我也用彩色鉛筆畫出了我的第一 副圖畫。
我的第一號作品。
它是這樣的：
我把我的這副傑作拿給大人看，我問他們我的畫是不是叫他們害怕。
他們回答我說：“一頂帽子有什麼可怕的？”
我畫的不是帽子，是一條巨蟒在消化著一頭大象。
於是我又把巨蟒肚子裡的情況畫了出來，以便讓大人們能夠看懂。
這些大人總是需要解釋。
我的第二號作品是這樣的：
大人們勸我把這些畫著開著肚皮的，或閉上肚皮的蟒蛇的圖畫放在一邊，還 是把興趣放在地理、歷史、算術、語法上。
就這樣，在六歲的那年，我就放棄了 當畫家這一美好的職業。
我的第一號、第二號作品的不成功，使我洩了氣。
這些 大人們，靠他們自己什麼也弄不懂，還得老是不斷地給他們作解釋。這真叫孩子們膩味。
當我遇到一個頭腦看來稍微清楚的大人時，我就拿出一直保存著的我那第一 號作品來測試測試他。
我想知道他是否真的有理解能力。
可是，得到的回答總是： “這是頂帽子。”
我就不和他談巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之類的事。
我只得遷就他們的水平，和他們談些橋牌呀，高爾夫球呀，政治呀，領帶呀這些。
於是大人們就十分高興能認識我這樣一個通情達理的人。
文源 | 《小王子》 （法）聖埃克蘇佩裡
圖來源 | cristinan Robles
節選自 《小王子》 第一章，第一次看到畫的時候並沒有立即回答“這是一頂帽子”，因為畫上帽子的邊緣並不平整。
所以當時回答的是躲在被子裡賴床的人或者布丁之類的……
當時年紀小，反而會想的很多，長大之後因為知道了答案，所以不再向別人提問，而自己也無法給出更多的答案。
這條吞掉大象的巨蟒依然在消化中……
或許，有一天我會有興趣聽一些別人的答案：這是鑲邊巧克力、這是蟲子身上褪下的外殼、這是窗戶邊變色的粘膠、這是…
有個男孩子讀過這本書卻依然會說這是一頂帽子，好像也沒什麼錯，只是跟我期待的相去甚遠罷了。
via.冬水
閱讀更多 冬水 的文章
