（電視連續劇《羅榮桓元帥》）
抗戰時期，羅榮桓出任第一一五師政治部主任，和代師長陳光率部在山東開闢根據地。有一天偵察員回來報告，說日軍到了某村，羅榮桓馬上斷言：“你講的可能不對，快回去重新偵察。”偵察員回去偵察，發現那座村莊裡確實沒有敵人。
偵察員們都很驚奇，不知道他們的羅政委怎麼會有如此神通。其實，羅榮桓雖然沒有像偵察員那樣出去活動，但他可以通過情報站的情報和老百姓的報告進行綜合分析。這使他的腦子裡就好象有一幅活的敵情圖，上面記載著敵人的一舉一動。
敵人不會從天上掉下來，都有其來龍去脈。一股日軍通常有好幾百，而且一出來就要拉夫、找嚮導、騷擾百姓，這樣就暴露了其行動路線。先前偵察員報告的某村遠離敵人的行動路線，羅榮桓根據自己所掌握的情況推斷，那裡不可能有敵人，但為了穩妥起見，他還是讓偵察員重新進行了偵察確認。
從1941年起，山東八路軍統一由羅榮桓進行指揮。此時也正是山東的鬥爭環境變得格外嚴酷之際，日軍的“掃蕩”越來越頻繁和劇烈。到了1942年，抗日根據地更是進入了最艱苦、最困難的階段，一度熱火朝天的魯南根據地已經縮小為“南北幾十裡，東西一線穿”的狹長地帶，在很多地方，八路軍都被迫換成了便衣，部隊每晚都要轉移好幾個營地。羅榮桓稱這一階段為“拂曉前的黑暗”。
（電影《百團大戰》）
土地革命戰爭時期，毛澤東和中央紅軍反“圍剿”的典型戰法是在根據地內與敵人周旋，在此過程中選擇有利地形，集中優勢兵力殲敵一路，以打破“圍剿”。羅榮桓發現這種戰法沒法應用於山東的反“掃蕩”，原因是這裡的抗日根據地已經非常狹小，缺乏迴旋餘地，為此他研究出了一種新的戰術，這就是“翻邊戰術”。
按照“翻邊戰術”，八路軍的主力部隊不是設置在根據地的腹部，而是被部署在靠近一路敵人的根據地邊沿。當日軍發動大“掃蕩”時，八路軍不像紅軍那樣“敵進我退”、“誘敵深入”，而是“敵進我進”，在弄清日軍特別是當面日軍的動向後，趁其包圍圈尚未緊縮，有較大空隙，即順著根據地邊沿，“翻”到敵人後方去發動進攻。
這時因為日軍主力已到根據地腹部進行“掃蕩”，後方的兵力相對較少，面對八路軍主力部隊的大規模進攻，往往難以招架，這樣就可以打亂日軍的整個部署，直至粉碎“掃蕩”。
“翻邊戰術”並不是腦袋一拍的產物，它是羅榮桓在率部進入山東後，經過許多次大小反“掃蕩”的經驗總結，以往也用過，只是到了1942年才正式予以定名。
在1942年冬，羅榮桓運用“翻邊戰術”，親自部署了海陵戰役。海陵六個區，原來已弄得只剩下了兩個完整區，經此戰役，一下子就恢復了三個半區。
（電影《百團大戰》）
戰役結束時，八路軍前線指揮員察看被炸坍的日軍炮樓，突然有一個蓬頭垢面的日軍從瓦礫堆裡鑽出來，他指著指揮員胸前的望遠鏡，一面嘰哩哇啦地說著話，一面豎起大姆指，看來他是通過望遠鏡辨別出了眼前的人是個當官的，於是便用語言加手勢的方式表示自己的欽佩。這名指揮員因此特別感慨地說：“看來，鬼子現在也知道翻邊戰術的厲害了。”
“翻邊戰術”隨後被陸續推廣到山東各個根據地，羅榮桓軍政雙優的才能得到毛澤東和中央的充分認可。1943年，他被任命為山東軍區司令員兼政委，直至抗戰勝利。
到抗戰勝利時，山東已經超越晉察冀，成為最大最強的敵後根據地。向北，它是進軍東北的出發陣地，向南，又是支持華中的可靠後方。山東軍區的正規軍人數佔中共全部武裝的三分之一，是解放戰爭中二野、三野、四野的重要兵源，其中四野的中堅力量即為山東部隊。
毛澤東說：“換了一個羅榮桓，山東全局的棋就下活了，山東的棋活了，全國就活了。”在解放軍全取東北之前，山東確為決定國共成敗的關鍵地區，如此說來，羅榮桓是在關鍵地區做成了關鍵的事業。
（電視連續劇《羅榮桓元帥》）
閱讀更多 八千里路雲和月 的文章
