炫談|改編、致敬、借鑑 or 抄襲,這波電影人很好學!

元旦假期和週末集中看了幾部近期上網的國產電影,發現了眼熟的故事、情節還挺多,再細想一下,改編、致敬和借鑑真是遍地。

《西虹市首富》,順利進入億元大片排列,在由開心麻花出品的電影中,是票房成績最好的一部。不過,影片與1985年的美國電影《布魯斯的百萬橫財》相似度極高:

布魯斯是一名落魄的棒球運動員,而在《西虹市首富》中,沈騰的角色是一名落魄的足球守門員王多魚;布魯斯的橫財來源舅舅, 王多魚的橫財來源於叔叔;兩個人面臨的問題一樣:要在一個月內花光鉅款,於是,兩個人都開始了自己五花八門、豐富多彩、荒誕瘋狂、腦洞大開的揮(bai)金(jia)之旅。當然,由於時間和國情的不同,主人公的花式“敗家”方式各有千秋,不過兩個人的“征程”上都有女助手相伴,也都少不了試圖侵吞鉅款的反派搗亂……

其實,王多魚就是改編自布魯斯,據說是原作小說的第十幾次改編了,正經付了版權費的。麻花的改編還是蠻忠實於原著的。

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

這兩天迅速爬上高峰又直直跌落谷底的文藝片《地球最後的夜晚》也有向經典“致敬”的情節。有網友盤點了一下:

中文片名“地球最後的夜晚”,來自智利小說家博拉尼奧的同名短篇小說集;

英文片名Long Day's Journey Into Night,是美國劇作家尤金·奧尼爾的作品;

片中多處核心意向是對塔可夫斯基電影的借鑑——水杯被火車震落來自於《潛行者》,拉蘋果的馬讓蘋果散落一地來自於《伊萬的童年》,人體旋轉和燃燒的房子來自《鏡子》……

飛在城市上空的情侶明顯和夏加爾的《散步》有關;

敘事方式借鑑了《穆赫蘭道》,一段現實+一段夢境。

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

聶遠自打當了回大豬蹄子之後熱度猛增。其主演的新作《黑暗迷宮》是部懸疑片:七個互不相識的人,冥冥之中上了同一輛中巴車。為避讓擁堵,車子開進了一條陌生的隧道,卻發現永遠開不到盡頭。經過各種試驗,他們無法逃離,且一個接一個死去……

死循環的隧道設計有點意思,但一群有老有少有男有女的陌生人相聚一處,卻離奇地一個接一個死去,到結尾才發現,他們不過是同一個人的不同人格,而看上去最弱小最無辜的那一個,恰恰是最致命的,看,這架構和《致命ID》何其相似。不過,影片的嚴謹、流暢和驚悚度卻遠不如這部15年前的“前輩”。雙重或者多重人格的角色設定,在歐美影視作品中屢見不鮮,是基於其全社會強大而普及的心理學知識。我們的電影人,從編劇、導演,到演員,想把這一款作品玩好吃透,沒點過硬心理學的功底只怕只能讓觀眾呵呵了。

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

同樣的雙重人格,同樣是借鑑經典,大家都讚的《無雙》,就玩出了不同凡響。會不會有小夥伴和我一樣覺得有《非常嫌疑犯》的影子?一個有點驚恐、有點木訥的被抓嫌犯,在警察的逼問下絮絮講述一位高大、英俊的犯罪高手的犯罪經歷,自己作為弱小從犯點綴相間。電影結束前兩分鐘,案情驚人反轉:騙過警察的從犯其實才是推動一切的大男主。

不過,《無雙》只在神反轉的關鍵點上借鑑了一下,主體故事很原創,兩位男主表演精彩,影片整體完成度也高,偽造美鈔的情節拍得讓人熱血沸騰,發哥打雙槍的鏡頭完全是記憶殺呀。

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

總體感覺,這波電影人很好學喲!

不過,我們觀眾不如也好學起來,跟著他們的腳步,去看看他們所致敬的那些經典——

《非常嫌疑犯》,1996年的奧斯卡最佳原創劇本獎;

《致命ID》被網友贊為:好過98%的懸疑片,十幾年了仍難以超越;

極具史詩氣質的《潛行者》,號稱是最燒腦的科幻片。

從這個角度說,好學的電影人至少給我們提供了一份不錯的觀影名單。

—END—

致敬與經典

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

熱門閱讀文章

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

長按二維碼關注“中國副刊”


分享到:


相關文章: