炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

元旦假期和周末集中看了几部近期上网的国产电影,发现了眼熟的故事、情节还挺多,再细想一下,改编、致敬和借鉴真是遍地。

《西虹市首富》,顺利进入亿元大片排列,在由开心麻花出品的电影中,是票房成绩最好的一部。不过,影片与1985年的美国电影《布鲁斯的百万横财》相似度极高:

布鲁斯是一名落魄的棒球运动员,而在《西虹市首富》中,沈腾的角色是一名落魄的足球守门员王多鱼;布鲁斯的横财来源舅舅, 王多鱼的横财来源于叔叔;两个人面临的问题一样:要在一个月内花光巨款,于是,两个人都开始了自己五花八门、丰富多彩、荒诞疯狂、脑洞大开的挥(bai)金(jia)之旅。当然,由于时间和国情的不同,主人公的花式“败家”方式各有千秋,不过两个人的“征程”上都有女助手相伴,也都少不了试图侵吞巨款的反派捣乱……

其实,王多鱼就是改编自布鲁斯,据说是原作小说的第十几次改编了,正经付了版权费的。麻花的改编还是蛮忠实于原著的。

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

这两天迅速爬上高峰又直直跌落谷底的文艺片《地球最后的夜晚》也有向经典“致敬”的情节。有网友盘点了一下:

中文片名“地球最后的夜晚”,来自智利小说家博拉尼奥的同名短篇小说集;

英文片名Long Day's Journey Into Night,是美国剧作家尤金·奥尼尔的作品;

片中多处核心意向是对塔可夫斯基电影的借鉴——水杯被火车震落来自于《潜行者》,拉苹果的马让苹果散落一地来自于《伊万的童年》,人体旋转和燃烧的房子来自《镜子》……

飞在城市上空的情侣明显和夏加尔的《散步》有关;

叙事方式借鉴了《穆赫兰道》,一段现实+一段梦境。

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

聂远自打当了回大猪蹄子之后热度猛增。其主演的新作《黑暗迷宫》是部悬疑片:七个互不相识的人,冥冥之中上了同一辆中巴车。为避让拥堵,车子开进了一条陌生的隧道,却发现永远开不到尽头。经过各种试验,他们无法逃离,且一个接一个死去……

死循环的隧道设计有点意思,但一群有老有少有男有女的陌生人相聚一处,却离奇地一个接一个死去,到结尾才发现,他们不过是同一个人的不同人格,而看上去最弱小最无辜的那一个,恰恰是最致命的,看,这架构和《致命ID》何其相似。不过,影片的严谨、流畅和惊悚度却远不如这部15年前的“前辈”。双重或者多重人格的角色设定,在欧美影视作品中屡见不鲜,是基于其全社会强大而普及的心理学知识。我们的电影人,从编剧、导演,到演员,想把这一款作品玩好吃透,没点过硬心理学的功底只怕只能让观众呵呵了。

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

同样的双重人格,同样是借鉴经典,大家都赞的《无双》,就玩出了不同凡响。会不会有小伙伴和我一样觉得有《非常嫌疑犯》的影子?一个有点惊恐、有点木讷的被抓嫌犯,在警察的逼问下絮絮讲述一位高大、英俊的犯罪高手的犯罪经历,自己作为弱小从犯点缀相间。电影结束前两分钟,案情惊人反转:骗过警察的从犯其实才是推动一切的大男主。

不过,《无双》只在神反转的关键点上借鉴了一下,主体故事很原创,两位男主表演精彩,影片整体完成度也高,伪造美钞的情节拍得让人热血沸腾,发哥打双枪的镜头完全是记忆杀呀。

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

总体感觉,这波电影人很好学哟!

不过,我们观众不如也好学起来,跟着他们的脚步,去看看他们所致敬的那些经典——

《非常嫌疑犯》,1996年的奥斯卡最佳原创剧本奖;

《致命ID》被网友赞为:好过98%的悬疑片,十几年了仍难以超越;

极具史诗气质的《潜行者》,号称是最烧脑的科幻片。

从这个角度说,好学的电影人至少给我们提供了一份不错的观影名单。

—END—

致敬与经典

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

热门阅读文章

炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!炫谈|改编、致敬、借鉴 or 抄袭,这波电影人很好学!

长按二维码关注“中国副刊”


分享到:


相關文章: