張譯，一個老天爺根本不想讓他吃演員這碗飯的一個演員。他最初的的夢想是做一名播音員，結果不隨他願報考北廣沒有錄取。落榜後的他無意間碰到哈爾濱話劇院照演員，最終他選擇了表演，對話劇產生了興趣。愛上話劇的他想成為一名演員。來到北京他進入戰友話劇團。
他對演員的喜歡已經到了一種痴迷的地步，在文工團打雜的時候，可以把一場戲裡全部人的臺詞都記著，等到手工的時候自己在自導自演。但是老天一點不眷顧他，儘管對演戲如此痴迷，而且演技也那麼好，但是試鏡卻屢次遭到拒絕，有些導演擔心他會痴迷不悟，勸他還是放棄，認為他不是一個演戲的料。
顯然現在的他給那些質疑他演技的人狠狠的一巴掌。在《士兵突擊》裡面，張譯只飾演了一個小角色，他在裡面演繹的是一個哭戲，史今就是他飾演的角色，這次張譯的哭戲讓不知道多少人淚崩，是史今成就了張譯。在演員界裡他相貌平平，誰也沒想到他真的會紅，對於每一次拍戲，他都非常珍惜每一次角色的飾演。
《辣媽正傳》他和孫儷cp，剛開始並不被看好的他，好多人都認為他配不上“娘娘”。顯然後來有一次打臉那些質疑他 的人，這部戲沒想到非常受歡迎，而且對於這個樸實的小夥子印象很深。有評論說：鄧超和孫儷的cp是愛情，張譯和孫儷則是愛情和生活。因為張譯對於演戲認真，投入，用心，後來也漸漸的擔任男主角，而且幸運的是女演員都是實力派的花旦：殷桃、海清、秦海璐等等。
為了拍戲他可以拼命的跑一段時間以演出真正的“氣喘吁吁”，他可以因為張藝謀的一句話:我想看到你的顴骨，為了演戲他可以一天一頓飯，一頓飯就一根黃瓜，他可以當自己的腿骨折了，為了不拖累劇組拒絕手術，忍者疼痛拍攝，殷桃曾說就是一個“戲瘋子”！沒錯就是一位對戲那麼痴迷的人現在依舊低調。
像張譯這樣一位起點低，天分不足的演員，成功沒有捷徑，唯有不斷的努力，就像郭德綱所說的：沒傘的孩子要拼命的跑 ！我們的張譯就用自己的形式詮釋的這句話。他坦言自己的性格不合適娛樂圈：因為我脾氣不好又固執，很容易得罪人，不喜歡出席公眾活動，不喜歡代言。可能他認為自己不適合娛樂圈，但是大家認為娛樂圈需要他！
閱讀更多 虎百娛樂 的文章
