他曾是軍人，卻意外闖入娛樂圈，成為大牌導演們的“御用”男演員，只因他長了一張“接地氣”的臉，又有著不俗的演技。無論是《黃金時代》《山河故人》《親愛的》，還是《追兇者也》《老炮兒》《繡春刀·修羅戰場》，都有他的精彩演戲。他，就是張譯，一個看似樸實憨厚，卻蘊藏著無限力量的男演員。
如今，張譯又迴歸軍人的身份，被林超賢“虐”到想哭，而他卻覺得慶幸。“我不輕易接演軍人角色，只要特別好的才接，因為怕丟軍人的臉”，張譯說。
張譯曾說：“我是部隊培養起來的演員，可能因為穿了10年的軍裝，讓我格外喜歡現實主義題材的電視劇。因為這樣的作品以最直觀的方式，向觀眾傳遞積極向上的人生觀、世界觀和價值觀。”這種堅持，使得張譯在這個“泛娛樂”時代頗為不同，也尤其難得。畢竟，認真對待表演的演員不多了，而他是其中一個。
在出演《紅海行動》中的隊長楊銳一角，張譯很猶豫，怕演得不好，給軍人丟臉。“當初要接《紅海行動》，就是因為他去年有了《湄公河行動》這個成功的案例。在看到《湄公河行動》之後，我一直在想一個問題，就是作為一個像我這樣的演員，常演的是文戲，我有沒有可能去演一次這種打仗的電影，我本身又是軍人出身。”在採訪的時候，他說，“我穿了10年軍裝，從我脫掉軍裝的那一刻開始，我就下定決心，如果沒有優秀無比的軍人角色，我不會再演，因為我要保護軍人的風采。但是有這樣一個機會，有這樣一部電影，《紅海行動》讓我熱血沸騰。”
然而，進入《紅海行動》劇組後，張譯直言被導演林超賢給“虐哭”了，“我拍戲25年，從來沒有這麼苦過。但是，具體怎麼被虐，我就不多說了，只說一件，有一場爆破戲，爆破組在前面準備，我們跟著攝影機過去時，雖然做足安全措施，但還是有被爆破的石頭濺傷。槍炮無情，拍攝中的戰火、炮彈都是真的。每次導演喊卡，我都有種撿了一條命的慶幸感覺。”儘管如此，張譯還是很享受這份“虐”，帶著爆破手徐宏、狙擊手顧準、重炮手佟莉等8名戰友，潛入商船進行突襲，成功解救全部人質。
張譯骨子裡有一股力，抗爭過渡娛樂化的樸實之力，用心耕耘的勤奮之力，不斷超越的驚喜之力。在他的身上，看不到娛樂圈中所謂的浮誇，更多的是他的本心——做演員，用心。他說：“每個演員有他的長處，也有他的短板，可能我的一個短板，就是在表演尺寸的一個拿捏問題上，這個我已經發現了很多年，時我需要去著重想辦法解決的一個東西，他們提出來的，和我自己想的，完全是一個印證，我能接受自己提出來，為什麼不能接受別人提出來？”
閱讀更多 小仙女成長錄 的文章
