如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


今年芒果TV的招商计划中,《从今日起独立》赫然在列,和韩国tvN综艺《逃出巢穴:今日起独立》名字的高度重合让人不得不联想到其二者的关联性。但事实上《逃出巢穴:今日起独立》虽然在收视率方面表现不差,口碑却并不算太好。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?



《逃出巢穴:今日起独立》是一档观察类节目,六个青少年离开父母的照顾,远赴他国独立生活。这些青少年的父母将在演播室观察孩子们的生活。

这档节目目前已经进行到第二季,与第一季大多为20岁左右的年轻人出演不同,第二季所有出演者全都是十几岁的青少年。但很遗憾,这种低龄化并没有带来太强的差异感,甚至没有成功营造出更多的看点。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?



冷眼君认为这个模式仍然是值得借鉴的,但在本土化改造之前,原版所存在的问题还是得仔细聊一聊的。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


嘉宾人设单一,导致综艺感缺失

刚才冷眼君提到,第二季《逃出巢穴》选择了十几岁的青少年远赴波兰。照理说这样的安排是极具戏剧性的,甚至所有嘉宾到达波兰以后发现宿舍在330公里以外,可见节目组也是有意想要营造问题场面从而制造看点的。但整季节目看下来极其平淡,几乎没有任何记忆点。

冷眼君认为造成这种现象的首要原因是嘉宾选择不够慎重。这一季中除了金Samuel和安瑞贤是现役活动艺人以外,其他几名均是明星子女,并且金Samuel和安瑞贤分别为爱豆和演员,身份和职业也仍然有着很大的不同。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?



六个同时出发的孩子几乎没有共同的圈子,互相了解的时间也不够,开始波兰的行程以后都在这种“不熟”的状态驱使下,很客气的表现着自己相对比较成熟的一面。

相对年纪较长的金Samuel和黄成宰虽然在家里仍然是被照顾的角色,但在这种情况下被迫承担起了责任,而其他人也十分懂事的跟着哥哥们。但一档综艺好看,同时拥有几个懂事听话的“好孩子”是绝对不够的。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?



这一季节目组还安排了第一季的成员奇代明作为向导来帮助第二季的几个孩子,但奇代明在第一季就是因为年长承担起照顾大家的人设,与第二季中几个小嘉宾的人设再一次高度重合。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?



人设太过统一,再加上十几岁的青少年完全谈不上有综艺感,虽然整个行程十分和谐,但确实不够有趣。

《逃出巢穴:今日起独立》开播时在嘉宾方面受到了不少的质疑,观众认为“一人成名,全家出道”这种“艺人世袭制”是一种不公平。但事实上曾经的亲子节目出演的也都是艺人+艺人子女的组合,只不过曾经的亲子类综艺中,艺人子女通常只有几岁,小孩子天然的萌感会自然而然的得到观众的喜爱,而不是反感。更何况还有大韩民国万岁三胞胎这种因为懂事可爱又浑身都是戏的小嘉宾。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?



到了《逃出巢穴:今日起独立》,青少年嘉宾已经到了可以出道的年纪,面对观众的高要求,即使这些嘉宾还没有出道的打算,想要获得观众的喜欢也必须要展现出自己的“综艺感”。但显然这些青少年们在综艺中的表现太过谨慎,以至于有些无聊了。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


体验过短,主题表达不到位

目前大部分的观察类节目如果不是突然性的人员变动,几乎所有嘉宾都是持续性录制到结束的,十二期节目播出后,人物性格也就立起来了。但《逃出巢穴:今日起独立》第二季一共只有八期,嘉宾却来了两批。金Samuel等一行人占了四期的比重,之后的四期由柳善浩等其他六位嘉宾出演。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?



第四期时第一批所有的小嘉宾来到了演播室,与妈妈们坐在一起总结他们所经历的行程。冷眼君看到时觉得这样的设定还不错,从单纯的观察和被观察进行到坐在一起进行沟通,嘉宾与母亲的沟通状态的转变更加直观的出现在节目中。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?



但当冷眼君意识到这个环节的出现代表着这一批嘉宾的旅程彻底结束时还是感到很错愕,因为短短四期节目,不论是人物形象还是节目组想要表达的主题还都没有很明确的表现出来。

第二批嘉宾的部分也有同样的问题,只有柳善浩表现出了相对较为出色的综艺感,成了这档节目唯一的快乐源泉,但这对于表达节目主题来说是远远不够的。

冷眼君认为如果《逃出巢穴:今日起独立》如果能专注于同一批嘉宾,用八集甚至十二集节目讲好一段旅程,效果可能会更好一些。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


规则制定过于完善,节目内容重复性过高

《逃出巢穴:今日起独立》区别于其他慢综艺,有很强的规则感。可能导演在录制之前已经预想到青少年的表现可能不够有创造性,于是所有的嘉宾行程都是提前规划好的,嘉宾们只需要跟随流程按部就班的做就可以了。但同一季节目中就有两组嘉宾进行旅行的《逃出巢穴:今日起独立》显然不适合太强的规则感,这种规则感会让整季节目成为一种毫无意义的重复。

目前两组旅程呈现出了极其相似的流程,首先是嘉宾们在家中的准备活动。

如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


然后是到了旅行当地后寻找合适的交通工具到达宿舍。

如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


到达目的地后是对当地生活的体验。

如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?


常规情况下对当地生活的体验应该占比较重,但由于准备活动以及寻找交通工具已经占据了几乎两集的时长,再加上最后一集嘉宾要回到演播室与父母讨论和回顾这段旅程,最重要的生活体验部分可发挥的空间已经很小了。

这样的规则制定下,使得节目与普通的旅行类节目几乎没有任何区别,甚至更差。因为这档节目中父母的观察环节是基本没有什么存在感的,妈妈们一直在重复说一件事:“他在家根本不会这样”。而除去观察的环节,旅行体验的部分又十分程式化,完全没有突出“青少年独自在外”的主题。


如果我国翻拍《逃出巢穴》,应该注意什么?



其实冷眼君是很喜欢这档节目的设定的,青少年处在成长的关键阶段,他们中的大部分还未曾有过远离父母独自出国的经验,在保障所有青少年安全的前提下,安排一段自由最大化的旅行,去观察青少年是否会在这个过程中成长,是否有独立面对陌生环境的能力应该是很有意思的。

但《逃出巢穴:今日起独立》给冷眼君最大的感觉就是,太过谨慎以至于束缚感极强。这档节目的主题为“今日起独立”,但节目组仍然下意识的安排曾经参与过第一季的成员帮助他们,制定完善的规则以至于嘉宾几乎没有任何的焦虑感。

目前《从今日起独立》是否会正式进入拍摄进程还不确定,招商会上这档节目的预计播出时间为第四季度,希望这档节目的本土化改造能够摒弃掉原版的不足,成为一档真正不错的节目吧,冷眼君将持续关注。


分享到:


相關文章: