無人與我立黃昏，無人問我粥可溫。
No one stands with me in the evening, no one asks me how warm the porridge is.
無人與我捻熄燈，無人共我書半生。
No one lights out with me, no one shares my book half life.
無人陪我夜已深，無人與我把酒分。
No one accompanied me late at night, no one with me to share the wine.
無人拭我相思淚，無人夢我與前塵。
No one swears my yearning tears, no one dreams me and the dust.
回首向來蕭瑟處，無人等在燈火闌珊處。
Looking back always bleak place, no one waits in the lights out.
殘陽與我立黃昏，阿婆問我粥可溫。
The remnant sun and I stand dusk, old woman ask me porridge can warm.
飛蛾與我捻熄燈，筆硯共我書半生。
The moth and I turn out the light, the brush book together my half life.
孤月陪我夜已深，往事與我把酒分。
Lonely moon accompany me night already deep, the past and I drink cent.
春風拭我相思淚，睡夢與我戀前塵。
Spring breeze wipes my yearning tears, dream and I love the dust.
回首向來蕭瑟處，那人卻在燈火闌珊處。
Looking back at the usual bleak place, the man is in the lights out.
閱讀更多 經典美文小屋 的文章
