某公司高调发布了多部翻拍剧目，包括日本经典IP《棋魂》、《非自然死亡》、泰剧《天生一对》、韩剧《宫》等，还有一些日漫，都将翻拍中国版，甚至连电影《甲方乙方》也要翻拍成剧。
看到这样的消息，我一直在想一个问题：中国的编剧都死绝了吗？
答案显然是否定的。这和编剧有毛关系呢？我只是替中国影视圈的编剧感到悲哀。
据不完全统计，光2018年播出或开机的翻拍剧就超过20部，有些已经播出的，比如新流星花园，新笑傲江湖等，后者还是大公司光线出品的，不但口碑一部比一部烂，关键连一个新人都没有推出来，白白糟蹋了一遍经典IP。
今年的翻拍剧更多，什么天龙八部什么家有仙妻等等，不下几十部。
从去年到今年，各种国产剧翻拍泛滥成灾，糟蹋完国产经典剧还不够，还要把国外的经典剧目买过来继续糟蹋。我唯一的祝愿就是，希望这些翻拍剧，一个比一个死得惨！这个祝福，发自肺腑！
难怪，前些天有个热门话题叫：
影视圈没有编剧了吗？现在的影视剧，要么IP改编、翻拍泛滥成灾，要么抄袭剽窃成风，网文界的抄袭剽窃更是如此，多部所谓IP大剧都身陷抄袭的泥淖，而真正搞原创的编剧，却成了市场的“弃婴”，姥姥不疼舅舅不爱，这是编剧的不幸，也是畸形市场的悲哀。
知道影视圈为啥缺少原创剧集了吗？不是编剧不愿意搞原创，也不是编剧写不出来好的剧本，而是大家都热衷于投机取巧，资本更是如此，所以，很多资本宁可花大钱搞翻拍也不愿意请编剧搞原创，翻拍省事儿啊，还有经典在前，容易引发关注，即便拍得烂，也有人看。虽然2018年有一大批翻拍剧集都扑得一塌糊涂，但2019年的翻拍剧依然有增无减！
影视行业出不了精品，一些投机资本和行业大公司难辞其咎。小公司为了生存，蹭点热度，搞搞翻版，尚且可以理解，而一些行业内的大公司，本来，它们应该是行业的领头羊和风向标，有能力有责任有义务作出榜样和表率，然而，这些大公司却成为了诸多翻拍烂剧背后的主力推手，这是市场最可悲的地方。
有时候挺羡慕人家韩剧的，人家从编剧到导演，从出品方到制作方，都热衷于搞原创剧，也不是人家就不翻拍，但不像中国影视圈，什么都跟风，翻拍也扎堆儿；我们泱泱大国的创作者，除了一大堆热衷于抄袭还不道歉的主儿，还有一群热衷于翻拍的主儿，这些几乎占据了影视剧市场的半壁江山，而真正的原创影视剧则少得可怜。
这能说明什么呢？这只能说明，一方面国内的制片方出品方急功近利投机取巧得多，另一方面说明国产影视缺乏起码的原创动能和基本的原创生产力；这就是国产剧缘何烂剧居多，一年到头想挑几部口碑剧都挑选不出来的根本原因！就冲这些热衷于搞翻拍的影视剧市场的现状而言，想获得观众的尊重，门都没有！
作者：鸿水 （媒体人、电影人，电影日报主编）
閱讀更多 電影日報 的文章
