“资本”一词我们都不陌生，但你知道什么是“自然资本”吗?
自然资本是指地球上可再生和不可再生自然资源的存量（例如植物、动物、空气、水、土壤和矿物）结合起来产生的为人们带来利益或“服务”的流量。 自然资本提供空气、水、土壤和矿物质等至关重要的资源，使地球充满勃勃生机，这是人类社会和经济发展的根本，因此，自然资本被视为支持所有其它形式资本的基础。
到目前为止，自然资本仍在很大程度上被排除在决策过程之外，即使被纳入，或前后自相矛盾，或对解释持开放态度，或受到道德论证限制。
阿拉善SEE于2018年下半年与生态环境部环境保护对外合作中心（FECO）签订资助协议，资助其翻译Natural Capital Protocol（《自然资本议定书》）核心内容并在中国出版，共计资助金额为20万元，翻译内容包括全书（136页）、Primer《企业入门》小册子、Framework（原则与框架流程）小册子。阿拉善SEE支持并推动将自然资本纳入到经济投入成本和可持续发展决策考虑中，有效促进全社会对自然资源的合理利用和对生态环境的持续保护。
2018年11月，《生物多样性公约》第十四次缔约方会议于在埃及沙姆沙伊赫（Sharm El Sheikh）举行。会议举办以“ 中国企业与生物多样性伙伴关系”为主题的边展会，邀请各缔约方和相关组织参展。
生态环境部环境保护对外合作中心组团参加主题边展，宣传我国生物多样性公约履约进展，并与参会各方开展交流，举办关于“中国生物多样性伙伴联盟”推动企业参与的边会。会议中，对外合作中心方莉副主任与自然资本联盟（NCC）共同发布中国已翻译出版《自然资本议定书》。在此次布展中，也展示了阿拉善SEE基金会的生态保护项目进展情况，让国内外更好得了解国内具有社会责任的企业家们所发起的环保基金会在生态保护方面所做的努力。
△对外合作中心方莉副主任与自然资本联盟（NCC）共同发布《自然资本议定书》
△展会现场。阿拉善SEE基金会在生态保护方面所做的工作与进展展示
《自然资本议定书》是什么?
《自然资本议定书》是一个标准化框架流程，用来识别(identify)、计量(measure) 和估算(value)对自然资本的影响和依赖。
《自然资本议定书》适用于在任何商业部门、地理区域和组织层面开展运营的企业。支持计量、估算自然资本并将其纳入企业当前管理体系。
作为标准化框架流程，它包括在逻辑上连贯渐进的四个阶段：“为什 么”（why）、“做什么”(what)、“怎样做”（how）和“下一步”（what next）。四个阶段进一步细分为九个步骤，每一步骤都包含自然资本评 估需要解决的具体问题。虽然以线性方式呈现，但步骤之间具有迭代关 系，并允许用户对方法进行适应性调整。
《自然资本议定书》是给谁用的?
任何组织都可以使用，但主要针对企业。对于那些经验丰富并理解与自然资本关系的企业，则可作为标准化框架流程，推动评估并将其纳入日常决策。
《自然资本议定书》适合对自然资本概念不熟悉的企业开始从基本做起，识别与自然关系的成本和收益。同时，它适用于任何参与决策的人士，以及提供了必要时聘请外部专家开展评估所需的信息和理解力。由于技术性比较强，因此在可持续性发展，环境，健康和安全，采购和运营部门的管理人员最有可能应用到它。
重要的是，议定书不仅作为一份可持续发展倡议，而是要融入企业现有的管理体系。这将涉及内部所有部门和职能单位使用并基于评估产出和结果采取有效行动，使之成为战略和财务决策的组成部分。
《自然资本议定书》将于近期正式出版。通过阅读本书，你将加入一个人数越来越多的行列， 认同在决策中纳入自然资本将带来价值。这样做不但能使组织更为成功，对于我们致力保护支撑人类社会和经济的自然世界，至关重要!
閱讀更多 阿拉善SEE基金會 的文章
