中国文字很有意思，看着非常简单内涵却非常深奥，随着越来越多的外国人加入到学习汉语的行列，被调侃的范围也越来越宽。汉语的简单在于汉字以象形字为基础，很多字一眼就能猜出来是什么，但她的难和深奥也在于此，知道他的表面意思，就是不知道她真实意图！让你摸不着头脑。
简单点的，“不三不四”，不是三也不是四，那是五？其实和数字没有任何关系。“毛手毛脚”？手脚上长毛？这类词汇实在是太多，如果没有语言环境，根本就不能理解真实意思。如果再加上一些因典故而产生的词，就更难理解了。比如说“下榻”，这个词还真不能随便用。你可以说“某某领导人下榻钓鱼台国宾馆”，但如果说“小张下榻某某快捷酒店”。对不起，你得去补考。因为“榻”是特意给尊贵的客人准备的专用床铺。你一个小张，快捷酒店，和“榻”八杆子没有关系。在王勃的《滕王阁序》中有句“徐孺下陈蕃之榻”，就是用的这个典故。不懂这个事情的，真不知道“下榻”该用在何处？
还有涉及到我们国情的：人情和关系网。比如说“原则上是可以的”和“原则上是不可以的”究竟哪个表示可以？中国人不用琢磨都知道哪个表示事情办妥了，外国人肯定一头雾水，行还是不行？又让我猜？能不能给准信！
汉字和汉语的难，确实和字没有多大关系，而是跟我们深厚的历史底蕴有关，跟我们的思维方式有关。汉字的表面意思很简单，也很容易记住。举个例子：“又”象形字，表示手。引申为重复或者继续，两个“又”表示一双，三个“又”呢？四个“又”呢？是不是很简单？你就记住它的意思了。这就是“又双叒叕”（yòu,shuāng,ruò,zhuó），比如说“岛国又双叒叕换领导人了”“国民老公又双叒叕给美女送石头”。
如果“叕”字加上偏旁呢？也很好理解，来看看这些：
缀（zhuì），绞丝旁，一次又一次地用线，当然就是指用针线缝补了。如“不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。” （苏轼《水龙吟》）
掇（duō），一次又一次地用手，就是拾取，选取，整理。如“因索于其家，得其遗稿千余篇，并旧所藏，掇其尤者六百七十七篇。”（苏轼《梅圣俞诗集序》）
辍（chuò），一次又一次地上车，自然就是中途下来了，才需要上车，所以本意指中途停止，中间停顿。如“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之。”（《史记 陈涉世家》）
说了这么三个，接下来你看了其他的，肯定就知道什么意思了，不用教你都能猜出来。啜（chuò），一次又一次地用口。不是吃就是喝，当然也有可能是亲嘴！猜对了，就是这个意思喝。惙（chuò），一次又一次地用心，是伤心还是挖空心思？又猜对了，一遍又一遍地想，当然就忧虑疲乏了。涰（chuò），一次又一次地流水，流什么水最可能？江、河、湖、海？都不是，是眼泪。
汉字有意思不？是不是来点意思，意思意思。
閱讀更多 彥曰 的文章
