“我貧窮，但無所不有”

朱生豪

生存還是毀滅，這是一個值得思考的問題。是默然承受命運暴虐的毒箭，還是挺身而出，反抗人世間無盡的苦難，通過鬥爭將它們清除？這兩種行為,哪一種更高貴？

——《莎士比亞全集·哈姆萊特》朱生豪譯

這些天，經朋友推薦剛剛讀完《民國的氣質》，才慚愧地發現原來民國時代有一位不平凡的翻譯家，中國譯莎之父：朱生豪。

他不愛說話，表面是死水，說話像蚊子，內心卻是火山，只要給他一支筆，他就能使一張紙有靈魂。曾有人稱讚他：古代蘇軾方有的才氣。

有一天，他開始翻譯莎士比亞。莎士比亞像是他跨越400年時空的知己，從此，他找到了安身立命的所在。

他花了2年時間，翻譯完了第一部分喜劇。他準備再花2年，完成全部《莎士比亞全集》。但是世事難料，八一三的炮火炸燬了閘北，也炸燬了他的譯稿，他從頭開始，重新翻譯。4年後，太平洋戰爭爆發，日軍衝進租界。他失去了工作，失去了住所，再次失去了重譯的稿子。

他經歷了一生中最困難的時刻，但很快他開始第三次重頭翻譯莎士比亞。極度貧困和顛沛流離的情況下，他堅持譯莎，忍受病痛，最終卻因病離世，僅擁有32年的生命。死後，留下年輕的妻子和1歲的孩子，以及中國翻譯界至高無上的榮譽。

在最困難的時候，他對妻子說過一句話：“我貧窮，但無所不有”。仔細體味這句話的背後，包含了他單純的為人、純淨美好的夢想，以及他同樣美好的愛情。

縱觀他的一生，除卻榮譽，有太多讓人欽佩的精神，愛國、拒絕接受日本人手下的工作；對夢想的執著、民族誌向、不放棄、拼搏……但最讓我動容的是他為夢想的執著精神。

你有多久沒有對自己提到過夢想，或者剛剛停留在放棄夢想的路上。夢想聽起來，可能過於遙遠，卻真正存在心底，一直以來我們卻不習慣於開啟，對夢想望而卻步。現實社會的壓力已經習慣給予我們匆忙的腳步，和“逆來順受”的心，就這樣吧，我怕，算了，我沒有那麼好的命。

因為有夢想指引，所以即使貧窮，卻內心強大，精神富足。那些為夢想努力打拼的人，散發著迷人的光芒，令人羨豔。有夢想的打拼，路途也會變得美麗。他們即使困難重重，卻內心強大，雖然跌倒，卻能快速站起。面對現實，所向披靡，面對未來，更掌控在自己手裡。

“我貧窮，但無所不有”！做一個有夢想精神的人吧，從今天開始，不放棄！