23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

9月28日,新科世錦賽冠軍、丹麥選手安賽龍首次登上男單世界排名第一寶座。過去1個月,從世錦賽半決賽到昨晚日本公開賽決賽,23 歲的丹麥人連勝諶龍、林丹和李宗偉這當世三大羽毛球頂尖高手,已經成為當之無愧的世界第一人。有意思的是,安賽龍是他的中文名,為了更好地打好羽毛球他已經苦學中文3年,並能夠熟練地背誦《孟子》。他深受中國球迷喜愛,被叫“男版福原愛”。

23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

安賽龍

維克托·阿塞爾森(Viktor Axelsen)1994 年 1 月 4 日出生在丹麥小城歐塞登,小城以安徒生的故鄉聞名於世。阿塞爾森 6 歲開始學習羽毛球,2010年,16歲的阿塞爾森成為首位獲得世界青年錦標賽男單冠軍的歐洲選手。

23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

異軍突起

阿塞爾森自封林丹 “迷弟”,他在 20 歲左右開始學習中文,並給自己起了一箇中文名字叫 “安賽龍”,對此他表示,“中國的羽毛球很強,學好中文,可以和中國的運功員交流,中國文化也很有意思。”

23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

擊敗林丹

此前有媒體報道說安賽龍這個名字是要打敗中國選手諶龍,對此安賽龍卻表示,“這是我老師給我改的中文名字,安取自AXELSEN的發音,‘賽’是因為我經常比賽,‘龍’則是我覺得很酷的動物,老師告訴我,龍是中華民族的象徵,並且男人應該像龍一樣。所以叫安賽龍。我以前不知道諶龍的名字也有一個‘龍’字,(取這個名字)真的不是因為要擊敗諶龍。”

23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

世錦賽上安賽龍先後擊敗諶龍、林丹奪冠

安賽龍學習中文主要是覺得說中國話非常有意思,他在青少年時代曾經在中國短暫訓練過,也許因為這個原因,他比其他選手更加懂得知曉中文的好處。

為了能夠獲取一手的中國資料,學習中國羽毛球的發展歷史和打法,他下定決心要學習中文。從2014年開始,安賽龍學習中文,每週通過網絡與中文老師學習。他每週在緊張的訓練和比賽之餘擠出時間在線向中國的老師學習,除了學習口語,他還通過漢語拼音的學習學會了不少漢字。現在,安賽龍的中文不僅可以溝通自如,還可以自己發中文微博與撰寫簡單的文章。

23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

安賽龍的中文名

安賽龍最近在社交媒體上上傳了一段視頻,竟然是他背誦《孟子》的《生於憂患,死於安樂》。被問到花了多長時間背誦時,他有些不好意思地說:“背了好久呢……”

被問到這篇文章的意思,他笑著說:“當然,當然,這句話類似於逆水行舟,不進則退的意思,就是你不努力,就不會進步。我覺得,作為運動員,你可以學到很多在學校裡學不到的東西,你有很多想法,壓力也很大,你要學會怎麼處理這些問題,這些話可以鼓勵你。”

23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

背誦孟子

而當中國媒體的一段視頻中將自己的名字搞錯之後,安賽龍居然留言:“我叫安賽龍,不叫安塞龍 ”這個可愛的大男孩真是讓人忍俊不禁。

23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

反過來教育中國人

安賽龍非常喜歡到中國來,因為在這裡可以每天練習中文,每個人都成了他的老師。安賽龍今年特地邀請了中文老師到歐登塞觀賽,她是一名漂亮的北京女孩,她透露,在很長的一段時間裡根本不知道自己的學生是如此有名的丹麥羽毛球運動員,在眾多外國學生中,安賽龍的語言天賦絕對是數一數二的。有意思的是,這位老師還有位徒弟是澳大利亞隊的22歲中澳混血羽毛球運動員格羅婭,也就是著名的康有為曾孫女。

23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

格羅婭

安賽龍的中文是如此流利,已經趕得上日本女乒名將福原愛,因此他也獲得了“男版福原愛”的綽號。

更有意思的是,前不久,林丹、李宗偉、蓋得、陶菲克等羽壇“四大天王”參加了某品牌的“王者之志”活動上,安賽龍與和林丹一起出席,主動給林丹當翻譯,把英文翻譯成中文告訴林丹。

23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

安賽龍給林丹當翻譯

其實,安賽龍從去年的里約奧運會開始逐漸被中國球迷熟悉的,當時他在男單銅牌爭奪戰中擊敗了林丹,贏得自己運動生涯中首枚奧運獎牌,成為繼拉爾森與蓋德後,又一名對國羽構成巨大威脅的丹麥男單選手。賽後,他用流暢的中文接受了中國記者採訪,讓人大吃一驚。

23歲丹麥人學拼音3年成羽球世界第一 給林丹當中文翻譯糾錯中國人

里約奧運會上安賽龍面對央視侃侃而談

不過他表示自己中文還不夠好,“中文的詞很多,我的四聲有的時候不太標準,有很多很多的字,有很多的詞有不一樣的意思,真的有很多的東西要學習。”

這樣熱愛學習的大男孩,如此認真地學習、親近中國文化,令人佩服,也給中國運動員一個很好的榜樣。


分享到:


相關文章: