Criança cai de 4 andar de prédio (Foto: reprodução google street view)
據巴西媒體報道，星期五（11日）黎明時分，一名7歲的孩子在聖保羅市中心的rua dos Timbiras和avenida Rio Branco交界處的一棟大樓的四樓墜落身亡。
Uma criança de sete anos morreu ao cair do quarto andar de um prédio na madrugada desta sexta-feira (11), na rua dos Timbiras, cruzamento com a avenida Rio Branco, na região central de São Paulo.
根據登記在第二警局DP（Bom Retiro）的案件記錄顯示，該男孩頭部受傷，當場死亡。 父母被傳喚到警察局，他們說黎明時分出門去市中心購物，留獨自睡熟的男孩在家。
Segundo o 2º DP (Bom Retiro), onde o caso foi registrado, o menino sofreu ferimentos na cabeça e a morte foi constatada no local. Os pais foram intimados a comparecer na delegacia e disseram que sairam de madrugada para fazer compras no centro e deixaram o menino dormindo.
鄰居們看到孩子在陽臺上大叫，就打電話報警。 家長將對未成年人監管不利作出回應。
Vizinhos viram a criança na sacada, escutaram o barulho e chamaram a polícia. Os pais vão responder por abandono de incapaz.
真心希望這樣的事情不要再次發生。也提醒所有華人同胞如果家裡面有小孩一定要在窗戶上安裝上安全網（Rede de proteção para janelas）。
閱讀更多 巴西華人網 的文章
