“莉迪亞死了，可他們還不知道。”
這是小說《無聲告白》的第一句，而《無聲告白》是美籍華裔作家伍綺詩的第一部作品，也是2014年美國亞馬遜年度最佳圖書第一名，《紐約時報》暢銷書，是一本有些懸疑的青春成長小說，儘管這些成長被動而殘酷。
莉迪亞是李先生和瑪麗琳家的老二，對，李先生是黑頭髮的華裔，而年輕時候的瑪麗琳是個蜜黃色頭髮的美麗的美國少女。
他們有三個孩子，男孩內斯和女孩莉迪亞、漢娜，在莉迪亞意外死去後，他們全家人都經歷了艱辛而痛苦的成長，是的，有時候成年人也可以成長。
大體上來說，這本小說主要探討了種族融入和家庭性別等社會問題，讀來有西方小說的行文特點，稍帶些海明威式的簡潔，開始部分情節未展開時要有耐心，能堅持讀下去自然有所得；感覺無聊的話不妨換書而讀，沒必要把自己卡在暢銷榜的藩籬裡暗自頭大。
在風格上，因為書中女主莉迪亞的死去，小說也蒙上了一層悲哀壓抑的氣氛，再加上華裔移民、混血家庭等現實問題帶來的壓力和困擾，更使得該小說色彩壓抑的同時特點突出。
每個人物都各有特點，緊緊圍繞著莉迪亞之死呈現出悲哀的共性，以及每個人鮮明的個人性格，看得進去的話，一定程度上會手不釋卷。
文字上確定是西方行文風格無疑，某些觀察的角度和描寫方式很是特別，例如P46“她的鼻尖恰好可以埋在他鎖骨之間的小坑裡，她顴骨的曲線與他脖頸側面的線條完全契合，彷彿一個模子裡壓鑄出來的兩個半球”，這樣的句子冷靜而客觀，頗有素描和物質化的特點。
還有P72“深切的疼痛將她包圍，彷彿連骨骼上都有淤青”，這是一個新鮮的比喻，讓人過目不忘記憶猶新。
總的來說，《無聲告白》是一部西方式的小說，儘管小說描寫的是一個東西合璧家庭的痛苦和成長，在文中卻很少看到關於東方傳統和人物的內容，主要人物李先生也只是一個黑頭髮、長著東方面孔的美國人，儘管他遭受過美國白人的排擠和歧視，他也還是一個沒有中國思維、不再有中國故鄉的美國人。
李先生和他的家庭所遭遇的痛苦和困境，是一個很現實的美國問題，而他們擺脫環境羈絆、依靠自己的力量走出困境的事實，讓自我煥發光彩的方式，也宣告了美籍華人融入社會的成功，當然，這也是一個美國式的成功。
伍綺詩視角中絕大部分保持在美國華裔身上，以一個女性細膩而感性的筆觸，描寫了某些生活在美國的中西合璧家庭的困境和隨之而來的思索，具有一定的社會意義。
“我們終此一生，就是要擺脫他人的期待，找到真正的自己。”
小說封面上的這句話，從種族和家庭困境中而來，卻又超越了種族和家庭的限制，足以讓更多人深思。
閱讀更多 煙火絃歌 的文章
