戰國時期，有八名非常出色的將士，分別是田忌、廉頗、帶佗、倪良、吳起、孫臏、王廖、趙奢，人送外號“東方六國八名將”。八名將之一趙奢有個兒子，自幼學習兵法，年級輕輕就有很深的造詣，談起兵事來，少有敵手。公元259年，秦國進軍趙國，廉頗帶兵抗敵，秦國久攻不下。後來，趙王讓趙奢的兒子接替廉頗，繼續作戰。結果40多萬趙軍，被全數殲滅。
趙國之所以戰敗，是因為趙奢的兒子不因地制宜，只會死板地照著兵書打戰，而且他完全改變了廉頗制定的作戰方案。你可能已經猜到，趙奢的這個兒子叫趙括，就是隻會紙上談兵的那位。
我們可以說
His strategies are complete detached/disconnected from reality.
他的戰略不切實際/不接地氣。
Disconnect 意思是“ 與…失去聯繫”
Detach 表示“與…分離”
所以，再好的想法，也應該考慮現實狀況，做到接地氣（Down to earth）。
Unlike Zhaokuo, Lianpo is a down to earth general.
分享到:
閱讀更多 自學英語 的文章
