我們的指揮家費多謝耶夫
列昂尼德· 西傑利尼可夫（俄） 李守仁（譯）
文章來源《世界文化》 1988年06期
譯自前蘇聯《文化與生活》1987年5月號
全蘇廣播與電視臺大交響樂隊的藝術指導弟拉基米爾·費多謝耶夫( V l a d i m i r F e d o s e y e v ) 的名字舉世聞名。千千萬萬的聽眾對費多謝耶夫根據自己的理解演奏古典音樂和現代音樂是深有體會的。他象從井中汲水一樣, 從樂曲中汲取新的印象、想象和激情, 一次又一次地豐富我們的心靈並幫助我們富於哲理地理解生活。
弗拉基米爾· 費多謝耶夫用父親的小手風琴在為他舉辦的首次音樂會上演奏時, 他才只有10 歲。音樂會是1 9 4 2 年在列寧格勒的一家陸軍醫院裡舉行的, 當時, 列寧格勒正處於德軍圍困之中。這孩子還不懂音樂, 但後來, 這把沉甸甸的樂器為他貢獻了自己的一切, 而且順從地發出神奇的聲音來。
當他在列寧格勒穆索爾斯基音樂學校手風琴班畢業之後, 進入莫斯科格涅西娜音樂學院的民樂系。在醫院裡那次令人難忘的音樂會雖已過去多年, 但是他的整個音樂生涯卻是在那所醫院一間病房裡的傷員們面前開始的。作為民樂系的學生, 根據他後來的回憶, 費多謝耶夫認為
當時的演奏家傳遞的只是民間藝術的外部形式, 而把民間音樂的精神實質丟在一邊。費多謝耶夫被任命為全蘇廣播與電視臺民樂隊的首席指揮, 從此, 他就開始致力於改變風格。尊重傳統是樂隊演奏民間音樂的基本原則, 而民間音樂經過他們的精心處理, 聽眾就容易理解。這一原則對他後來用民間樂器演奏格林卡、鮑羅丁 、裡姆斯基一科薩科夫 、柴可夫斯基、利亞多夫的古典樂曲時起到良好的作用。當人們第一次聽到用巴拉萊卡琴彈奏出來的柴可夫斯基的《四季》時, 許多人為之驚訝而困惑。但是音樂家們把聽眾熟悉的旋律演奏得新穎出奇, 使他們從中發現新的動人音調的細微差別。
米哈伊爾·伊萬諾維奇·格林卡( 1 8 0 4一18 5 7) : 俄國作曲家。其創作對俄國民族音樂的發展有重要影響。被稱為俄羅斯古典音樂的奠基者。
鮑羅丁( 1 8 3 3一1 8 8 7) : 俄國作曲家、有機化學家。
裡姆斯基一科薩科夫( 1844一1908) : 俄國作曲家、教育家、指揮家。
利亞多夫( 1855一1914 ) : 俄國作曲家、音樂教育家、指揮家。圖為前蘇聯1955年郵票，作曲家利亞多夫。
巴拉萊卡琴: 一種長頸三角形的俄國三絃彈奏樂器。
民樂隊在弗拉基米爾· 費多謝耶夫的指揮棒指揮下, 在60 年代作為民族音樂的傳播者贏得很大的聲譽。“ 通過理解你自己的音樂, 你才會去理解他人的音樂, ” 這位樂隊指揮說道。“ 當你理解和熱愛屬於你自己的一切, 你才會深深理解和充分鑑賞別人的東西。” 而藝術中真正寶貴的東西在任何時候都表現著一個民族的民族性。不論在國內還是在國外, 如在南斯拉夫和西班牙等地, 樂隊的演奏都獲得極大的成功。然而這個樂隊的指揮, 卻萌發出進一步提高自己水平的強烈願望, 他改變了自己所充當的角色, 進入莫斯科音樂學院攻讀交響樂班研究生課程。
費多謝耶夫指揮柴可夫斯基第五交響曲黑膠唱片封面
對費多謝耶夫來說, 創造力的新階段是在1 9 74 年開始的, 這時他被任命為中央廣播與電視臺的大交響樂隊, 一個由馳名的音樂家們組成的演奏團的藝術指導和首席指揮。為提高樂隊的技巧和充分發揮每一個音樂家的才能, 他們開始長期的艱苦排練, 費多謝耶夫象建造一座大廈一樣, 為貫徹作曲家的思想, 樂曲的形式和結構而辛勤地工作。在樂團為演出而選擇每一首樂曲時, 他們就開始了崇高的美學思想的探索, 全人類的精粹必須傳輸給聽眾, 使他們能進入美的境界。費多謝耶夫的專業技巧是嚴謹的, 他從不感情用事。他的手勢質樸、鮮明而簡潔, 但凡是屬於能揭示樂曲的深刻內涵的手勢都被保留下來。費多謝耶夫的指揮藝術是精湛的。
自1975年以來, 樂隊在費多謝耶夫的指揮下, 不僅一直在為廣播和電視演奏, 而且也出現在國內外的音樂廳裡, 如在澳大利亞、日本、聯邦德國、南斯拉夫、捷克、民主德國、挪感、丹麥和瑞典等地。弗拉基米爾還被邀請到民主德國、捷克、英國、丹麥和瑞典去指揮歐洲的樂隊。這位大交響樂隊的領導人指揮任何樂團演出的目的, 是要使俄羅斯指揮家的光榮傳統永葆青春,傳統之一就是要有在集體中產生熱愛音樂的氣氛和藝術的激情的才能。樂隊在莫斯科弗拉基米爾·伊里奇· 列寧電機廠的車間裡演奏了整整25年, 車間的工人們稱費多謝耶夫為“ 我們的指揮家” 。他已經成為不同年齡、不同職業、不同民族和具有不同興趣的千百萬蘇聯聽眾和國外聽眾心愛的人。
《柴科夫斯基第二交響曲“小俄羅斯”:葉甫根尼奧涅金選段》法蘭克福老歌劇院現場錄製
《F大調序曲 第二鋼琴協奏曲 第五交響曲》法蘭克福老歌劇院現場錄製
如今，85歲國寶級指揮費多謝耶夫
攜原版柴交來津！
指揮大師弗拉基米爾•費多謝耶夫與柴科夫斯基交響樂團音樂會
指揮 弗拉基米爾•費多謝耶夫
演出 柴科夫斯基交響樂團
2016/10/29 19:30
天津大劇院 音樂廳
票價：VIP/680/580/380/280/180元
曲 目
Programme
柴科夫斯基
C小調第二交響曲"小俄羅斯"
柴科夫斯基
E小調第五交響曲
*曲目及順序以演出當天為準
開 放 的 眼 界
BROADER HORIZONS
天 津 大 劇 院
2016 演 出 季
地址：河西區平江道58號增1號（文化中心內）
官方網站：http://www.tjgtheatre.org
閱讀更多 驅動文化傳媒 的文章
