Let me know when your whole life goes up in smoke. That means it's time for a promotion.
當你的私生活一團糟的時候告訴我。這就意味著你該升職了。
Why I hired you?
I was not there.
Miranda, I'm so sorry.
Do you know why I hired you?
I always hire the same girl... stylish, slender, of course worships the magazine.
But so often, they turn out to be... I don't know, disappointing, and um, stupid.
So, you with that impressive resume and big speech about your so-called work ethic...
I, um thought you would be different.
I said to myself, go ahead, take chance, hire the smart fat girl.
I had hope, my god, I live on it.
Anyway you ended up disappointing me more than them, um, more than any of the other silly girls.
um, I really did everything I could think of...
um, That's all.
You know what's wrong with you, Miss Whoever-you-are?
You're chicken, you've got no guts. You're afraid
to stick out your chin and say, "Okay, life's a fact,
people do fall in love, people do belong to each other, because
that's the only chance anybody's got for real happiness.
" You call yourself a free spirit, a "wild thing," and you're
terrified somebody's gonna stick you in a cage. Well baby,
you're already in that cage. You built it yourself. And it's
not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by
Somali-land. It's wherever you go. Because no matter where you run,
you just end up running into yourself.
無名小姐，你知道你的問題在哪嗎？你怯懦，你沒有勇氣，
你害怕挺起胸膛說：“是的，生活就是這樣。人們相愛，互相屬於對方，
因為這是獲得真正快樂的唯一機會。”你自稱你有一個自由的靈魂，
是一個“野東西”，卻害怕別人把你關在籠子裡，其實你已經身在籠子裡了，
這是你親手建起來的，不管你在西方還是在東方，它都會一直緊隨著你，
不管你往哪去，你總受困於自己。
成長得太過迅速終要吃些苦頭 或是被折磨 或是被放逐 倘若大難不死 必將怒放”
當一個人真正覺悟的一刻，他放棄追尋外在世界的財富，而開始追尋他內心世界的真正財富。
人生最苦痛的是夢醒了無路可走。做夢的人是幸福的；倘沒有看出可以走的路，最要緊的是不要去驚醒他。——魯迅
閱讀更多 連城居士 的文章
