壹·《心經》到底是不是佛經？
《心經》的全名是《般若波羅蜜多心經》，簡稱《般若心經》，更簡略的稱呼就是《心經》。還有一種錯誤的，也很常見的簡稱叫《多心經》，這是因為人們常常不理解“般若波羅蜜多”是什麼意思，把斷句搞錯了。這個錯誤很能體現人們的閱讀傾向：理解與否並不重要，多讀多背才重要。
貳·“波羅蜜多”和“波羅蜜”是什麼意思？
值得注意的是，《心經》的全稱和《金剛經》的全稱很像，前者是《般若波羅蜜多心經》，後者是《金剛般若波羅蜜經》。“波羅蜜多”和“波羅蜜”是一回事，意思是“到彼岸”。顧名思義，“般若波羅蜜多心經”的意思就是用智慧的力量解脫於六道輪迴，到達彼岸涅槃世界的“心經”。
叄·心經的“心”是什麼意思？
那麼，這裡的“心”是什麼意思呢？它常常被誤解為“人心”的“心”，其實從梵文來看，它的意思是“核心”、“綱領”。這就意味著，《心經》並不是一部真正意義上的佛經，而是佛教般若學的觀點摘要。
如果你想深入鑽研般若學，標準做法是精讀《大般若經》，全稱《大般若波羅蜜多經》，但這部經書足足六百卷，一般人啃不下來，所以五千字的《金剛經》流行得多。如果連五千字都嫌多，那就讀《心經》好了。
肆·“如是我聞”是什麼意思？
各部佛經的開頭都有“如是我聞”四個字，意思是“我是這麼聽說的”，然後才開始講解佛陀如何傳道說法。加這四個字的帽子，是為了表明正文的內容都是佛陀的教誨，不是寫經的人自己編的。
但《心經》很特殊，一開篇就是正文，從“觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時”說起，並沒有“如是我聞”這四個字。
南北朝時期，鳩摩羅什翻譯《心經》，大約是想維護佛經體例上的統一性，在開頭加上了“如是我聞”，後來到了唐朝，玄奘大師重譯《心經》，又把這四個字拿掉了。《心經》歷史上最流行的譯本，就是玄奘的這個譯本。
沒有“如是我聞”這四個字是很有道理的，因為《心經》很可能並不是一部佛經，而僅僅是般若學的精華總括，屬於教學大綱或者讀書筆記式的材料。
閱讀更多 小劉同學自媒體人 的文章
