汉语言文学自考复习
传统文化爱好者的天地
老师:汉字中,凡带三点水的,一定都有水,比如,江,河,湖,海……
小明:沙漠。
老师:滚!
小明:我滚的时候,也没看到有水啊!
“水”
普及率最高的一个甲骨文汉字,大概非“水”字莫属了,大家都知道这是一个象形字。“水”的甲骨文中间那一笔似弯曲的河道,两边四个点似水波,十分形象。
后来,“水”慢慢演化,简变为三点水。许多带三点水的字都是和水有关的形声字。
难道,“沙漠”也曾经和水有关?
“沙”
大家都知道,甲骨文有象形、指事、会意、形声、转注、假借几种造字方式,其中象形为主。“沙”的本字也是个象形字。
有没有觉得那三个点的很像“小”?没错,“沙”的本字就是“小”。
后来,当“小”的“沙粒”本义消失后,金文在细颗粒形象基础上再加“水”,另造“沙”代替,表示水边的细砂(水边极细微的石粒)。
““沙,水散石也。从水从少,水少沙见。楚东有沙水。”——《说文》”
所以,“沙”尽管引申出很多意义,仍然与水有一定的关系。
“漠”
前文《汉字揭秘——莫》就说过,“莫”字一般认为是“日落义引申为隐没义”(详见文末阅读链接)。所以,“漠”字就很好解释了:没有水的地方。
你看,它虽然“没有水”,但还是跟水有关系,少了三点水跟少了“莫”,都不能构成这个字的意思了。
那么,还有没有其他看起来跟水无关的字,其实跟水有关呢?
“滚”
这个字和水有着更直接的关系。“滚”字的本义就是大水奔流的样子,后引申为“连续不断、急速翻腾的样子”(大概就是“小明滚出去”的样子吧)。
把雪球连续翻转会怎样呢?当然是越滚越圆,所以“滚”又引申出了“圆”的意思。
(不尽长江滚滚来)
不光“滚”跟水有关系,很多现在看来和水无关的字,其实最早也是和水有关的,比如我们怎么看怎么和水不相干的“法”。
“法”
““灋,刑也。平之如水,从水。廌所以触不直者去之,从(廌)去。”——《说文》”
“法”字在最早的古汉语中,不是这样写的,本写作“灋”。右上的“廌”字念zhì,本是古代传说中能辨是非曲直、识善恶忠奸的异兽獬豸(xiè zhì)。传说,它发现奸邪的官员,就会用角把他触倒,吃了他——“去”之。
廌是公平的,“平之如水”,所以“灋”也是公平的,只不过书写起来过于复杂,在汉代以后,“灋”字逐渐消失,为“法”字所取代。但这不妨碍“法”字最初是和水有关系的。
除了这些三点水的字,那些两点水的字也和水有关。
“冫”
提起两点水,我们第一个想到的一般就是“冰”。其实,“冰”的本字“仌”(也念bīng),是一个特殊指事字,表示凝滞不动的“波涛”。
有的金文将“波涛”简写成两点,同时加“水”,强调“冰”由水凝固而成。
除此外,“冻”、“冷”、“凋”,还有不算两点水的“冬”字,都与凝结的水有一定关系。
这样看来,那些带“水”字旁的字,还真的或多或少都和水有点关系呢。
所以,弄清楚古代汉语和现代汉语的差别,不仅使我们在“识字”的道路上更进一步,还能收获许多传统文化知识,真是既有意义又有趣。
相关阅读
汉字揭秘:莫
龙到底生了哪九个儿子?
(详见订阅号:汉语言文学自考复习)
閱讀更多 漢語言文學自考複習 的文章