導語：接受獨家專訪時，曼城球星斯特林跟我們談起了許多話題，比如：自己的形象為何如此負面、逝去的父親以及成為最頂級球星的願望……
氣勢恢宏的曼城足球學院內，有一間房可以直接享受到陽光照射，拉希姆-斯特林就來到了這裡。與記者禮貌地握了一下手後，斯特林馬上就展露了自己頑皮的一面。“真準備了14個問題要問嗎？”盯著記者擺放在桌上的那張採訪題綱，斯特林故作認真地說道。這句話剛說出口，他就憋不住笑了起來。
在整個採訪過程中，斯特林本人一直都保持著如此開放的姿態，哪怕記者的提問曾涉及到針對他的那些負面報道、以及死在馬維利的父親——馬維利是牙買加首都金斯頓最危險的一片區域，當斯特林年紀很小時，他的父親就死在了那裡。
針對與自己相關的各類負面新聞，斯特林通過這篇專訪做出了回應
通過斯特林的言談舉止言談以及個人形象的改變，我們可以得出一個結論：這個22歲的小夥子正在快速地成熟著。今年一月份，在處理一家新聞媒體對其的無端指責時，斯特林就展露了自己成熟的一面。一家始終致力於炒作各種斯特林負面消息的小報，在等待許久之後，終於“如獲至寶”似地挖到了一則炮轟球員的新罪證——斯特林居然從Greggs快餐店買了香腸卷，並在那輛價值50萬英鎊的豪華賓利裡大快朵頤！面對著這樣的報道，斯特林馬上就通過Instagram進行回應，他點讚了這篇報道，並回複道：“那我應該怎麼做？(笑臉)(笑臉)(笑臉)”
現在重新談起這件事，斯特林仍不明白自己究竟做錯了什麼。“看了這篇報道，我尋思道‘為什麼我總是這類新聞的主角？’”他自問自答道，“如果我確實做錯了——比如說我被人拍到自己在鼓弄氣球(譯註：斯特林曾被媒體拍到通過氣球來吸笑氣)，好吧，沒問題。我可以接受批評，因為你是一個熊孩子，必須為犯錯付出代價。”
“但現在我滿腦子所想的都是足球，踏實地在家待著，不想與任何人再產生瓜葛……但這種事情還是找到了我的頭上。我心想自己真是好不了了。 ”
斯特林說得很在理。他承認自己應該為做過“吹氣球”之類的荒唐事而負責。但他不肯接受因為自己“吃了一個香腸卷”或“把豪車撞壞了”，就被某些媒體送上審判席。
從被媒體發現吸食笑氣開始，斯特林就被貼上了“壞孩子”的標籤
為什麼會變成這樣？斯特林用一種自嘲的方式解釋道：
“因為我長了這樣一張臉。有時候在電視上看到某個人時，你會不會馬上說‘我不喜歡他？’有些人天生就長得討人厭，我就是這種人。對此，我也無能為力。因為我長了這樣一副面孔——看起來就像個小痞子。我有一張不被人喜歡的臉。我就是這樣理解這種現象的。但我並不是痞子。有時候看電影，你也會遇到自己不喜歡的一類角色——我就是這種人。”“這些報紙就是無事生非。讀到這些新聞的時候，我會想：上帝啊，你們都在胡扯些什麼啊？我不敢相信自己的眼睛，這類事真這麼要緊？真的嗎？”
幸運的是，他獲得了來自俱樂部主教練瓜迪奧拉的力挺。去年夏天代表三獅軍團參加歐洲盃期間，加泰羅尼亞人曾給斯特林打過一通安慰電話——因為在小組賽首戰與俄羅斯戰平後，斯特林就被媒體再次當成替罪羊，球員也一度情緒消沉地在Instagram上說自己是“被憎惡的一個(The Hated One)”。
斯特林回憶道：“這次通話非常重要——每一名球員都渴望自己能獲得認同，而他(瓜迪奧拉)從一開始就給予了我這種感覺。那真是一個意外之喜，我現在只想竭盡全力來踢球，我希望自己仍能越踢越好。”
在瓜迪奧拉手下，斯特林實現了自我飛躍
在高規格的國際比賽中，斯特林迄今為止奉獻的代表作就是2014年世界盃小組賽對陣意大利的那場比賽。在瑪瑙斯，霍奇森出人意料地將魯尼放在邊路，而讓斯特林扮演10號角色。雖然英格蘭最終輸掉了比賽，但斯特林卻通過“全場最佳”的表現攪得意大利整條防線瀕臨崩潰。當時的斯特林年僅19歲，他表示自己當時要“為父而戰”。
回憶起那場比賽，斯特林的臉上依然帶著笑容：“我還記得那場比賽，好像距離現在也沒過多久。對我而言，那是一場重要的比賽——我當時告訴自己‘就當爸爸也坐在現場吧。’我真希望他能親眼目睹這一場景，但他已經去世了。所以我要告訴自己‘我要為他踢好這場比賽，哪怕他從未進過球場、在現場看過我踢球。’我希望能贏下這場比賽，最終我們沒有做到，但我本人表現不錯。我當時太想踢好這場球了。”
“為父而戰的想法，一直驅動著我不斷向前。每逢遇到重要比賽時，比如說即將與阿森納進行的足總盃半決賽，我就會想起他。你會想到：‘如此熱烈的氣氛，如此壯觀的場面，他生前應該從未感受過吧……’”
2014世界盃小組賽對陣意大利，斯特林的表現曾得到過外界的一致認可
與阿森納的足總盃半決賽將在當地時間4月23日開踢，比賽地點就在溫布利。對於斯特林而言，這差不多就是一場主場比賽——當母親娜丁帶著家人從牙買加搬到北倫敦後，他們就住在溫布利附近。此前，代表利物浦、曼城和英格蘭隊效力期間，斯特林都曾踏上過溫布利的草皮。
斯特林表示，溫布利依然是一塊有魔力的球場。“太奇妙了！賽前的晚上(還很安靜)，第二天早晨一睜眼，一切都會變得無比瘋狂。從高速公路開車下來，你會看到Brent Cross——那是我小時購物的地方，你還會看到小時候媽媽帶著我洗車的地方，會看到拐角處的宜家——我總在那裡吃抹著番茄醬的熱狗。”
出生地牙買加是斯特林很熟悉的另一個地方，一有空就願意回去看看。“剛一到那兒，我感覺自己已經來到了天堂，”斯特林告訴記者，“我每天都待在海灘上，而那裡的時間似乎走得很慢。我總願意回去看看，沙灘、食物，我喜歡在牙買加度過的每一刻鐘。”
“當必須要離開那裡時，我確實會感覺有點傷感。因為……那裡的食物真的太新鮮了，你可以坐在海灘上，享受著剛撈上來的海鮮。真新鮮啊，尤其是魚！噢，別說了——我不能再去想這些事情了！”
斯特林獨自一人去牙買加？“牙買加……(一個人去)有點難，因為他們的面相都很嚴肅，彷彿根本不願意同你一起拍照。事實上，他們很願意，”說到這裡，斯特林笑得更開心了，“我在那邊有很多朋友，都是牙買加人——有時候你會覺得他們有點生硬，我甚至覺得他們不太歡迎我。但這一切都成為了笑談，他們其實很和善。”
足總盃半決賽與阿森納交鋒之前，曼城還將在本輪造訪酋長球場先跟槍手在聯賽中對決一次。上次遭遇阿森納是去年12月份，當時就是斯特林幫助曼城打進了一粒致勝進球。談到與阿森納的兩場比賽，斯特林表示它們並沒有直接的關係。他表示：“足總盃半決賽肯定是稍後才會考慮的事情了，但足總盃比賽日永遠是特別的一天，現場氛圍也是完全不同的。這兩場比賽對於我們而言，都是很大的挑戰。至於我本人，從小就很享受與阿森納進行比賽。”
去年12月在主場對陣阿森納時，斯特林就打進了致勝進球
或許對手換成摩納哥，斯特林就不會覺得有趣了。兩週前的歐冠比賽日，曼城曾在客場1-3輸給摩納哥，雖然兩隊將總比分踢成了6-6，曼城還是因為客場進球少而慘遭淘汰。回憶起那場比賽，斯特林坦言道：“突然間，我們不會踢球了。即便是最簡單的比賽套路，我們也玩不轉了。其實我們並不在乎比賽的性質，不在乎對手是誰，不在乎我們進入了哪個階段，我們只想踢出自己風格的足球——因為(一旦做到了)就沒有多少對手能夠阻擋住我們。”
“失利的原因就在於，我們自己停下來了。我們的表現有些幼稚，為了爭取能夠晉級，大夥兒一度試圖要踢得保守一點。事實上，我們必須要做到以我為主才行。這是主教練(瓜迪奧拉)第一次帶領曼城參加歐冠聯賽，我們肯定要先交點學費……”
迄今為止，斯特林在俱樂部的單賽季進球數還從未超過11粒，他在本賽季的進球數目前維持在9粒。談到這個話題時，斯特林也半開玩笑般地開啟了自黑模式：“噢，哥們，我肯定又把什麼事情給做錯了——肯定做錯了，我確實應該打進更多的進球。(現在的數據)太糟糕了，現在起碼應該打進15-16球才對。想要成為自己心目中的那種球員，我必須要做到這一點才行。”
“只有不斷的進球，我才能成為全世界最優秀的兩、三名球星之一，這是肯定的。每個賽季，你都必須在其中的五六七場比賽中打進那粒致勝進球才行，只有做到這點，你才是有資格成為全世界最棒的球員之一。這就是我想做的。我必須要保持住一個穩定的狀態。我知道自己是用開玩笑的口氣說出這些的——但我也是認真的。明年，我100%要達到這一目標；而在今年，我也有足夠的時間讓自己的進球數再提高一點兒。我確實得多進球了，而這只是實現未來目標的一部分。有時候，我給自己製造的壓力還是蠻大的。”
躋身成為世界最頂級的球星之一，仍是斯特林最大的夢想
等到今年12月份，斯特林才會度過自己23歲的生日。隨著這名天才球員的心智開始日趨成熟，成功登上這項運動巔峰的機會也確實增大了許多。
斯特林還表示，瓜迪奧拉給曼城帶來的新風格非常符合自己的特點。“我現在的踢法已經變得越來越直接了，只要殺入禁區腹地，我就會憑藉自己的直覺採取行動，”斯特林表示，“放在過去，我在場上的跑動其實談不上快，因為我總是執著於跟對方單挑。現在，我已經做好準備要將速度提升至100%了。這就是新教練對我們的要求。”
在採訪的最後，斯特林告訴記者他仍保留著成為世界最頂級球星的夢想：“噢，每天都在想——每天！我不會滿足於現狀，告訴大家我沒這種野心。(成為最佳)那是我的目標。來到這裡，我不是湊數的。來到這裡，我就要爭取成為最佳，就這麼簡單。我現在必須要提升自己的表現——具體應該在哪方面下功夫，我自己很清楚。”
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球App，歡迎下載！
閱讀更多 肆客足球 的文章
