最近,日本推特上一名叫qin_tokyo的網友曬出一組圖片稱,有一名小夥拿著社交網絡上別人的髮型視頻,要求髮型師做一個同樣的髮型。結果髮型師把視頻的播放按鈕也當成髮型元素做上去。該事蹟被日本網民發到網站上,吐槽稱“中國的髮型師太厲害,完全忠於顧客的要求”,引發了更多日本網民的熱議。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:林)
1、割とカッコええやんけ。
挺帥氣的呢
2、そうはならんやろ…
不會那樣的吧……
3、ワロタwwwそのくらいなら數日で伸びて修正できるべwww
哈哈哈www那麼點的話,幾天就能長出來修復好的www
4、髪の毛は"再生"するから大丈夫だろ
頭髮能“再生(播放)”所以沒事吧
5、草wwwww
哈哈哈哈
6、▶︎以外どうなったんだろww
▶︎之外會是什麼樣呢
7、押しても髪は再生しなかった模様。
就算點擊那個按鈕,頭髮也不會再生(播放)。
8、數日経ったらどんな髪型になるか気になる
我比較在意幾天後會是什麼樣的髮型
9、ボタンwwww
(播放)按鈕wwww
10、 中國にも生真面目なヤツっているんだ
中國也有認真的傢伙呢
11、ある意味悽腕やないか
某種意義是很厲害的技術呢
12、仕事完璧にこなすからいいやん
完美地完成工作了,挺好的
13、一時停止ならⅡに成るのか?
如果是暫停,會變成II嗎?
14、チンピライケメンっぽいからむしろ似合ってる
像帥氣小混混的,反倒是挺合適的
15、再現度たけーなヲイ
再現度很高啊喂
16、依頼に忠実w
忠於顧客要求
(點擊“瞭解更多”,關注2ch中文網本賬號獲取更多內容)
閱讀更多 2ch中文網 的文章