相逢一醉是前缘,苏轼笔下不一样的友情!《鹊桥仙·七夕》欣赏

熙宁七年(1074年),苏轼和陈令举坐船游玩,一边喝酒,一边快乐的畅谈,然而相聚总是要分离的,为了表达对陈令举的依依不舍,词人便写下《鹊桥仙·七夕》这首词送给他。

《鹊桥仙·七夕》

缑山 仙子,高清云渺,不学痴牛騃女。凤箫声断月明中,举手谢时人欲去。

客槎曾犯,银河波浪,尚带天风海雨。相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处?

注:缑(gōu);騃(ái)


相逢一醉是前缘,苏轼笔下不一样的友情!《鹊桥仙·七夕》欣赏


译文

缑山仙子王子乔性情高远,不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫,摆一摆手告别人间去成仙。

听说黄河竹筏能直上银河,一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方?
相逢一醉是前缘,苏轼笔下不一样的友情!《鹊桥仙·七夕》欣赏


这是一首送别词,题为七夕,是写与友人陈令举在七夕夜分别之事。写送别,一般人都会徒增伤感,而词人却是豪气纵横,驰骋想象,遨游天界银河,如陆游所说“曲终觉天风海雨逼人”。一般写七夕银河,总是“盈盈一水间,脉脉不得语”之类的柔情凄景,而词人笔下那天风海雨之势,正显露了他不凡的气魄与胸襟,这种逼人的天风海雨,便是他豪放词风形象性的说明。全词不但摆脱了儿女艳情的旧套,借以抒写送别的友情,而且用事上紧扣七夕,格调上用飘逸超旷取代缠绵悱恻之风,读来深感词人的超凡脱俗以及卓而不群的姿态。


分享到:


相關文章: