寧賣祖宗田,不忘祖宗言——永定高陂人的客家話

寧賣祖宗田,不忘祖宗言——永定高陂人的客家話



高陂客家詞語


“寧賣祖宗田,不賣祖宗言。”

客家話中有很多客家方言詞語、俗語和諺語。這些都是客家人的歷史文化傳承和在長期的生產勞動中積累創造的一筆寶貴財富!這些詞彙之所以一直得以流傳,並廣為人民接受,可見其生命力——朗朗上口,簡潔明瞭!有的詞語還生動地反映了高陂人民的生產生活狀況,為高陂人民所獨創,很有意義,閃耀著其歷史的光芒,深具研究價值,越品越有味!

一、蔬果糧食

亂墜(絲瓜)艻瓜(黃瓜)菩子(葫蘆瓜)金菩(南瓜)芋卵(芋子)

羅別(蘿蔔)番椒(辣椒)番球(西紅柿)麥豆(豌豆)樹豆(蠶豆)

雍菜(空心菜)羊角豆(四季豆)帶豆子(豇豆)番豆(花生)胡頭(大蒜)棉柿(柿子)拋(柚子)

二、動物昆蟲

田雞(青蛙)石令(石蛙)蛒子(小青蛙)長腳拐(蛙的一種)黃鰍(泥鰍)

雞腳婆(蟾蜍)彎(草魚)雞卵子(小母雞)雞公(公雞)雞嫲(母雞)

羅畢子(麻雀)鷂婆(老鷹)屎缸夾(喜鵲)閩家(蚊子)烏柳子(八哥)

烏蠅(蒼蠅)羊泥(蜻蜓)喇掐(蜘蛛)狗蝨(跳蚤)黃賊(蟑螂)鴨子蟲(蚯蚓)油織子(蟋蟀)

三、生活用品

暖壺(熱水瓶)面帕(毛巾)鑊頭(鍋頭)蒸棚(鍋蓋)撅頭(鋤頭)番鬼鹼(肥皂)香鹼(香皂)幔籮(竹籮)

四、日常用語

朝晨(早上)夜哺(晚上)晝邊(上午)當晝(中午)下晝(下午)洛夜邊(旁晚)今簪日(今天)閘哺日(昨天)天光日(明天)漸日(前天)

頭下子(剛才)合久古(很久)條起(起床)追田(插秧)邦秧(拔秧)

遲豬(殺豬)跌古、跌岔(丟臉)勤力、發狠(勤勞)懶屍(懶惰)

做麼個(做什麼)爺哩、娭哩,阿伯、阿姆(父親、母親)家娘、家倌(婆婆、公公)

五、形容詞

紅:夯紅、玖紅、夯嗒紅

黑:烏,給烏、窿烏、楸烏、窿掐烏、給當斯烏

黃:窿黃、勒黃

青:閃青、刮青

有力:棒健

高興:興股樂撤

悲痛:哀之殺牙,目琅目淚,渦琅滴答

寧賣祖宗田,不忘祖宗言——永定高陂人的客家話


六、高陂俗語

哈細偷針,大哩偷金

牛押硬愛邦到直

前鑊盲然滾,後鑊磅磅滾

心肝牟趕疾,氣旁過疾

犁唔到,耙得到

口唸阿彌陀,心肝偷割禾

肯給精人掐馬傘,唔肯給熊人當軍師

人善被人欺,馬善被人騎

命上該食粥,笊籬爬上屋

合適,苕面

翻上連鯉死,翻下死連鯉

三十年前爺養子,三十年後子養爺

盲然學行先學走

請神容易送神難

新打屎缸三日樣,三日一過牟人望

問大伯公打第幾?

豬嫲得得過,豬仔打翻車

落雨天祭墓——唔得跪

惡女過家娘,惡子過學堂

唔怕唔識貨,就怕貨比貨

理還理,法還法;食還食,撻還撻

騎馬打杖子

精人出嘴,熊人出手

大番薯,刻食客,青頭鬼,烏甘先,酸冬瓜,烏頭鬼,攪屎棍

目勾勾,耳雀雀,手思思,肚挺挺,頭偏偏,鼻塞塞,牙閒閒

衫尾甩得狗牯死

夭泥糊唔上壁

黃竹頭下一大網

水寨人的草鞋——硬爭

想人一尺布,去掉一么褲

祭墓講甘地

夜路行得多,總會撞到鬼

半夜尋黃瓜

五個手指撤入嘴

橫腸吊肚,惡口爛舌,腰橫肚挺,鬼頭鬼腦,手擺腳廢,

嘴熬鼻扯,頭聾耳啞,目紅目赤,歪心爛肚,目邦目扯

霞全

火熱貓

死到棺材打手銃

滿姑

一出世打爛蜂糖碗

大埔下去——白候

坑得,安樂雀

奇美都牟俺美


寧賣祖宗田,不忘祖宗言——永定高陂人的客家話


買老鼠咬搭袋

牟油唔得脫鑊

田螺潤死窟

食鹽唔知米價

鴨子聽雷公

請鬼看病

鬼打牟冤申

識得偷食,唔識洗嘴

好愁唔愁,愁有天牟月頭

豬肝兜厥粉

油魚子夾牙子

尿痛掐花邊

稗草過衡禾

年三十日槽大豬

飯愛食飽米愛省

餓鬼吹簫

狐狸唔知尾下臭

捉賊唔得到縣

督目睡撞到枕頭

唔然見過大蛇屙尿

懶牛多屎尿

鼻屎好挖,鼻腩甲都挖出來

大炮打閩家(蚊子)

草蜢弄雞公

騙雞吃胖谷

三鬥米唱仙歌

瘦牛陪馬逐

死牛教唔轉角

寒狗唔識熱天

唔嗓唔嗓,一嗓打爛盎

扶人唔起,打人唔倒

老虎借豬——牟還

屎出臨時挖屎缸

看人騎馬屎杯癢

牛頭唔對馬嘴

地闊掃得有塵

人算不如天算

死老鼠任貓拖

矮樹子好爬

餈粑轉割糕

黃弶山頭過,屋下相爭湯

湖蜞唔敢聽到水浪響

手長衫袖短,人細嗓音大

夾子衫邦到牟袖

寧賣祖宗田,不忘祖宗言——永定高陂人的客家話


擔乾量布價錢走

大雞吧,細雞督

人上一百,七古八搭

愛麵皮唔怕跌古

撿狗屎行官禮

有樣牟樣看世上

冤枉來,積惡去

刻食行大路

堪得安樂傑

斧頭麥鑿鑿麥木

狗打來,貓打去

屙屎唔出怪牆壁

死人爭棺材

千日打鳥唔夠一日拔毛

牛皮寫字狗食撇

牛皮燈籠

摁得頭來尾又翹

貞潔婦就怕撞到昂昂狗

瘦豬嫲屙硬屎

屙尿搭捉狗蝨

一竹子壓倒一船人

黃狗偷食,烏狗受罪

禾倉打別谷

耳屎耙教刮子

窮家牟窮路

人走茶涼

對點,操棍,騷貨,牟譜,爛仔,癲嫲,足色

馬古賢,賴步雞,唔清差,健子,痰鬼,桂娘嫲

慌狗食牟屎

老木匠鑿差窿

酸果滿,人精子,石熟鴨,狗爬卦,鬼頭婆,打卦嫲

寧賣祖宗田,不忘祖宗言——永定高陂人的客家話



盲然屙屎先踏倒一片茅

刀子嘴,豆腐心

忤逆生婢,學壞家娘

問客持雞,尋索塔頸

肥水莫落別人田

摁平鼻來笑

飯佔蓋摁緊,禾倉門打開

想到鹿猴山,目汁滾滾翻

屎缸下個伯公

銃打出頭鳥

橫被扛轉席

牟食駁打

燈芯撬石板

冷水浸牛皮

黃鰍過老塘鯴

雞腳婆歇桌腳

手前手背都是肉

一個女兒允千多百個婿郎

矮子當中比高低

一樣飯供千樣人

識算唔識除,糯米換番薯

貨到地頭死

火燒屋撿角釘

有目珠,牟目仁

過神牟趕多,嗯狠過多

官大好題詩

東門唔開。西門畢喇

被鋪下轉身

牟事借簸箕

天跌下來大笠麻

一盎糟壞在一行蟲

拗柴子曲目珠

羅盤差一線,山頭差一扇

賊過打鑼,鬼過燒香

有穿身上,有食麵上

人情一把鋸,有來才有去

有食嘴裡過,牟食目中過

三分親唔要求別人

富親對富親,三頓兩點心;窮親對富親,來到唔起身

村中鷓鴣外人打

豬唔食汁

中鼎唔正難怪籬笆斜

羊泥食尾巴——自家食自家

烏龜笑鱉——一個樣

寒天食冷水——點點記在心

老鼠跌落油缸

祭墓點人丁

被鋪下喊衝鋒

狗在屎缸下發誓——本性難改

刻食客也有三年好運行

稈索怕做蛇

黃賊生須——假老虎

三滿師傅砌石腳——個個合適

年三十的蒸棚——牟閒

生婢教家娘扃(jiong)子——假會

遊田繩,打甲子

寧賣祖宗田,不忘祖宗言——永定高陂人的客家話


金線吊葫蘆——代代單傳

大腳臂上打灶頭——打死做

壽星公吊頸——嫌命太長

雞籠跌落溪——百多頭入水

魚牟趕大,泡過大

山排上籠豬——亂套

頸上滷豬血——自稱殺頭鬼

豬同豬,狗同狗,稈掃同圾鬥

被鋪下養大蛇——好心牟好報

歪命子,自家乖

爺精娭精,扃(jiong)個墓頭墩

婢妹子差豬肉

烏蠅避過都要邦一隻腳

好時糖膠蜜,唔好時屎膠沙

一坑老鼠短一坑禾

簸箕型,一時唔打上糠塵

狐狸唔像貓

菩藤掛亂墜

鬼搶齋

額頭鍾得麥粄熟

腳子尾打算盤

心肝當狗肺

爾有初一,我有十五

一隻目珠大,一隻目珠細

船唔漏針,店唔漏貨

水浸鬼都會發燒

腳盤去撇,腳子合留來做麼個

船多差溪

牟貪唔落桌

豬貪別人槽

長衫配馬褂

和尚跌落屎缸——牟法

愛好又愛好,棉被怕到襖

越窮越見鬼,越寒越起風

牛皮燈籠

磨石嘴,胡椒子,空腹餅,三離嫲,歐斗子

是不是很有意思?你還有什麼要補充的?

寧賣祖宗田,不忘祖宗言——永定高陂人的客家話



分享到:


相關文章: