Beauty is not limited to appearance,
it's related to inner heart.
美麗的定義不僅僅限於外表
還包括內心
2018年初，
蘭蔻請來66歲的農婦，
為其拍攝了一支廣告片，
瞬間引爆媒體、朋友圈。
片中的老人，
沒有少女的千嬌百媚，
樸素的容顏，
甚至遮不住鮮明的魚尾紋和眼袋。
但正是這份洗盡鉛華
歲月沉澱的自信、從容、豁達，
讓人忍不住讚歎：
“她真是太美了！”
然而這位優雅的女人
曾離
“面朝黃土背朝天，養雞種菜放牛羊”
的農婦生活
很遠很遠
她曾是整個80年代，
世界最貴的模特之一，
為蘭蔻代言14年，
是好萊塢眾人眼裡絕對的性感尤物。
但這一切，在44歲那年，
都改變了
她突然“扛起鋤頭”
做起了農婦。
Since her date of birth,
her name --- Elizabeth
was destined to be the headline
of the entertainment news.
從出生之日起，
伊莎貝拉的名字
就註定屬於娛樂頭條
因為她母親是3奪奧斯卡的萬年女神：
大名鼎鼎的英格麗·褒曼
而她的父親則是摘得戛納金棕櫚獎的
意大利電影大師羅伯託·羅塞里尼。
在眾多兄弟姐妹中，
伊莎貝拉是公認與母親最像的
She was deeply loved by her parents
and became the apple of people's eyes.
她也深得父母的疼愛，
成了被眾人捧在手心的小公主。
然而這位小公主，
從小便對娛樂圈興趣寡然，
她的理想是成為一名人文記者，
時刻奔跑在新聞一線。
19歲那年，
她終於如願以償，
天資聰慧，通曉3國語言的她，
順利成為意大利廣播電視公司的記者。
But an accident happened on her 28
completely changed her life.
但28歲的一次意外，
卻徹底改變了她的生活軌跡。
一位好友因公司缺人，
便急中生智邀請她客串一下女模特，
到《VOGUE》面試。
出於好心，
伊莎貝拉沒有拒絕，
但這一試，
就讓她試成了《VOGUE》封面模特。
Under the camera,
she was gorgeous
and gentle.
鏡頭下的她，
時而美豔迷人，
時而溫婉清新。
母親那來自北歐的清秀溫婉，
父親那意大利式的浪漫熱情，
又在她身上產生奇妙的化學作用，
給她以無形的加持。
越來越多的人告訴她：
你太美了，
不該把自己藏起來。
就這樣誤打誤撞，
在30歲的“高齡”，
許多模特都籌劃退休的年紀，
伊莎貝拉出道了，
她成為蘭蔻史上第一位代言人。
She became the oldest and most
expensive model in New York
fashion circle at that time.
也成為彼時紐約時尚界，
年齡最大、最貴的簽約模特。
那蘊含著成熟與知性的美，
讓無數人拜倒於她的才貌之下。
80~90年代，
她是時尚界最炙手可熱的女神，
被稱為“最想約會的女明星”。
開始模特生涯的伊莎貝拉，
一發不可收，
光《VOGUE》的封面就登了22次，
還登上50多個國家500多種雜誌封面。
However, at her 44
all of the glory disappeared.
然而44歲那年，
這燦爛的一切戛然而止。
那一年，蘭蔻和她解約，
原因簡單卻又令她無力辯駁：
You are too old to fit the
brand image of Lancôme.
你老了，不再適合蘭蔻的品牌形象。
At the same year,
her husband divorced with her.
也就是在那一年，丈夫和她離婚。
She lost a stable source of income,
the tender care of her loved one,
and all the glory overnight.
一夜之間，
失去了穩定的經濟來源，
失去了愛人的溫柔呵護，
失去了曾經的耀眼光環。
恰好那一年，
女兒還在上小學，
收養的小兒子還坐在嬰兒車裡。
曾是萬眾敬仰的性感女神，
成為沒有經濟來源的單親媽媽，
生活就這樣，
將伊莎貝拉從天堂重重摔向地面。
為了賺錢，
曾經捧起艾美獎的伊莎貝拉，
硬著頭皮在一些美劇中客串小角色。
但無奈，
好萊塢新陳代謝，
娛樂圈人走茶涼，
不惑之年的伊莎貝拉，
不得不承認一個事實，
她確實已經老了。
曾經那些鞍前馬後的人，
曾經那些山盟海誓的人，
曾經那些贈予她鮮花與掌聲的人，
紛紛棄她而去，只是因為一個事實：
她老了。
She was standing on the verge of collapse
with tears and helplessness,
At the end of the day,
it was her maternity saved her.
She still got two children.
淚水伴著無助，
悲泣伴著哀怨，
她站在崩潰的邊緣，
最後還是母性將她拉了回來，
她還有兩個年幼的孩子。
抬頭望天，她得不到希望和答案；
低頭看地，她決心向大地母親求助。
她帶著孩子們，
離開了曾經的紛繁喧囂，
租下一個鄉村農場。
從此這28英畝的土地，
就成了伊莎貝拉的伊甸園。
身穿高級定製禮服的女神，
變成了素面朝天的農婦；
曾經身邊被讚美掌聲圍繞，
如今整日與雞鳴犬吠為伴。
春耕夏耘，秋獲冬藏，
花開花落，日月變更。
遠離紙醉金迷，
不再濃妝豔抹，
自然母親的神奇力量，
讓伊莎貝拉重獲新生。
漸漸地伊莎貝拉釋然了，
她明白衰老如同四季交替，
是時光流逝的自然，
也是生命輪迴的必然。
她欣然接受了自己的老去，
不再自暴自棄，不再怨天尤人，
她微笑著昂起胸膛，她要重活一回。
她細心照顧每一株植物，
培養出最健康綠色的植物，
送往紐約大大小小的餐廳。
她給每一隻小動物起名字，
研究它們的行為、習性，
還順帶考取了動物行為學碩士。
每到週末假期，
就邀來全村的小朋友開Party。
她放下心結，
與這個功利的世界握手言和，
也真正享受自己的老去。
因為老去，她不用在鎂光燈前裝模作樣；
因為老去，她不用在人群中隨世沉浮。
Because of aging,
she became a true mother.
Because of aging,
she could live the life she wanted.
因為老去，
她成了一個真正的母親；
因為老去，
她可以過自己想過的生活。
夜幕降臨，一家團聚，
自家種的甜菜，
搭配鄰居釀的果酒，
穀倉裡的家常晚餐，
比星級飯店的山珍海味更加可口，
因為這粗茶淡飯中，
有著最幸福的味道。
經歷了歲月浮沉，
她沉澱出獨特的淡然優雅之美，
這也讓曾經的老東家追悔不已。
20年後蘭蔻重新找上門來，
為之前的“拋棄”行為道歉，
伊莎貝拉也大度諒解。
2015年蘭蔻80週年慶典，
曾為蘭蔻代言14年之久的伊莎貝拉，
成為特邀嘉賓，
站在一眾小鮮花之中，
63歲的她依舊散發著最耀眼的光芒。
2016年，蘭蔻誠摯地邀請伊莎貝拉
重新成為品牌代言人。
容顏老去，身材走樣，
但站在一眾年輕人身邊的她
臉上綻放的笑容，
比以往任何時候更迷人光彩。
因這份笑容背後，
有幸福與艱辛，
有哀怨與豁達，
有一顆自信積極向上的心靈。
人生前20年，
她因父母的光環而備受矚目，
人生前40年，
她因美貌與才華而紅極一時。
如今花甲之年，
她卻用一顆堅強而年輕的心，
再一次征服世界。
俗話說“女人25歲以後就開始走向下坡路”，很多中老年女性都覺得自己人老珠黃，已經失去了年少時的那份青春靚麗。
Actually, beauty is not limited to appearance, it's related to one's heart.
其實，美麗的定義不僅僅限於外表，還包括內心。
A withered soul is the scariest thing, not aging. Wrinkles may leave marks on your face but it can't put out your young heart for loving the life.
容顏老去並不可怕，心靈死亡才最可悲。皺紋可以吞噬嬌容，卻永遠無法熄滅一顆年輕熱愛生活的心。
我們是青島艾蓓兒創藝英語，專注於打造少兒階段的 英語學習，純外教小班授課的上課形式，豐富有趣的學習內容，專注於孩子的 英語學習，學英語，我們是認真的！青島少兒英語培訓學校，艾蓓兒創藝英語，作為擁有17年教學歷史的世界級名校，採用的是外教加助教授課，全觸屏視頻設備，美國研發教學、自學同步軟件，專屬亞洲少兒的課程教材，涉獵六大學科的知識，更具有創藝性的思考。培養學生的語言、思考、藝術，讓學生在快樂中學習，在藝術中成長。青島少兒英語培訓不僅僅是知識的培訓，更重要的是人際交流，情商、智商雙重提升！
閱讀更多 青島艾蓓兒英語學校 的文章
