银杏系列，不妨关注↑↑↑
第二十八篇
图/忆君 牧云
何曾想，中日之争，居然扯到银杏出自于谁的问题上来。
这缘于四十年前的一则趣闻，发生在1972年中日建交之际。当时日本首相田中角荣访华，与周总理谈及中日历史上互有交往的话题。田中角荣颇显自豪地说：中日友好的标志之一，就是唐代鉴真和尚把银杏树种传到了中国。
周总理闻之甚为诧异，但不动声色地笑道：中日交流，源远流长，据我所知，银杏树应该是由鉴真和尚带去日本的，因为中国的楼观台就有周代老子亲手栽植的古银杏树。
田中角荣惊讶得一时难以置信，连同一起前来的日方人员都表示怀疑。后来，较着劲的日方在中国外交部人员陪同下，专程前往位于周至的楼观台勘察，这才缺了较真底气。
趁忆君先生搁下正在创作的巨幅银杏大作画笔之际，牧云递上香茗，说笑间提起此事。
忆君先生品着普洱茶笑道，如果韩国、日本去向联合国教科文组织申遗，说普洱、泾宣、徽墨、端砚、湖笔也都源自它们，也不会让中国人觉得奇怪。虽说银杏与它们有所不同，但日本如此郑重地当作事情来向中国总理提及，足见了他们的在意和得意。
鉴真是唐朝时扬州大明寺的和尚，受日本佛教盛邀，在经历过六次艰难渡海之后才成功登陆日本。他传律授戒，纠偏修漏，使日本佛教走上正轨。
同时，鉴真还向日本传播了医学、书法、建筑、雕塑等方面知识，很大程度上为日本后来的多方面发展，提供了开智开悟和开启开端的甚至是开创性和奠定性的帮助。
这种帮助中，也包括鉴真带去的银杏种子。这是之前日本不曾有过的植物种类，至于田中角荣因何如此自信银杏是鉴真带回中国的，还真让人不得其解，想必一定与他们颇为坚信的所谓史料有关。
且不说鉴真到日本后根本没再回过中国，就算鉴真曾遣人送回过银杏，那也只是基于某种缘故而已，绝非田中角荣所说的，银杏是由鉴真传到中国的。
鉴真去日本距今不过1300年，不用周总理例举的那棵周朝老子手植的2600年银杏与此时间相比，就拿鉴真出发地的扬州来说，如今与唐代石塔相伴在文昌路中央的那棵1500年银杏，也比鉴真东渡时早出200年。
经忆君这么说，一切很是明了。我专门查了一下资料，周总理所说的那棵由老子栽植的银杏，位于周至县终南山宗圣宫，距今2600年。实际上，老子亲手所植的银杏是两株，一雌一雄，后来，雌株毁于兵乱，元朝时由道士复植，算来距今亦近千年。雄株银杏，在上世纪70年代遭遇火焚，之后树体仅靠几片较厚的树皮传输养分，所幸至今依然生机盎然，呈现出强盛的生命力。
我记得，忆君探访过的数百棵千年银杏的图片中，还有他在王屋山所寻访过的另一棵据说也是老子手植的银杏。其实，仅从忆君造访过的许多古银杏图片看，就都比鉴真那个年代久远得多。
从忆君的百度百科图片（本文图片来源于此）中就可以查到，现在中国还拥有着一大批比之唐代更为久远，甚至久远到三四千年，四五千年，乃至一万两千年的古银杏。
忆君说，银杏的祖先，可追溯至三亿五千万年前的石炭纪，至中生代侏罗纪，是银杏目发展的全盛时期。除南极洲和赤道两侧外，北起阿拉斯加、加拿大、格陵兰、斯瓦西德群岛、法兰士约瑟夫地群岛、西伯利亚北部、伊尔库茨克盆地、乌克兰、查理士王地、新西伯利亚群岛，往南至亚洲、欧洲和北美大陆，南半球的阿根廷、澳大利亚、新西兰以及非洲南部等都有分布。
白垩纪晚期，气候急剧变化，银杏类植物开始衰落。到第三纪末第四纪初的冰川运动，造成山脉隆起和海底陆地上升，致使生长在北美、欧洲等世界各地的银杏类植物与同时代的恐龙全部灭绝。只在如今中国地理所在位置的浙江西天目山、四川和湖北交界的神农架地区，以及河南和安徽邻接的大别山狭小深谷，存留了孑遗植物银杏。自此，银杏成为中国所独有的“活化石”级植物。
经过几番学术争论,植物学界权威们已形成共识，当今世界各国所有生活着的银杏大树，无不源于中国。
那么，中国的银杏是如何流传出去的呢?忆君介绍说，我国银杏传到国外有两条途径：一是南北朝至隋唐时期，大约在公元6世纪，我国银杏从陆路传到朝鲜半岛，以后又由朝鲜半岛经海路传到日本；另一条途径是唐朝盛世，日本遣唐使和学问僧，从我国引进银杏，经海路传入日本。我国银杏东渡日本都与佛教的传播相关，那时，因菩提树不适宜中国气候，便以中国本土的银杏作为代替菩提的佛树。
传播出去的银杏，如今已在韩日广泛存在。忆君去过日本、韩国及朝鲜考察银杏，仅韩国就有银杏500万株，其中树龄在500年以上的有200多株，其中,江源道永母山古庙就有一株千年古银杏。韩国在开发利用银杏叶的研究方面处于世界前列，其产业仅次于高丽参。
朝鲜平壤市把银杏作为重要的绿化树种，一排排的银杏树遍布全市，咸镜南道洪原风景区海月亭附近古老的银杏树和以作为高丽时期最高学府的成均馆几棵古银杏吸引远近游客，成为重要景点。
在日本，长野县内有棵号称2000年的银杏。而忆君认为，它应是1500年左右，超不过南北朝时期。忆君在浅草寺见到的老银杏，也只千年左右。
至于欧洲，忆君继续介绍说，最早知道银杏的是德国人恩格柏特•肯普弗，他在1690年作为荷兰东印度公司的医师,随荷兰贸易代表团来到日本长崎，在长崎肯普弗见到了从未见过的银杏，这是西方人第一次见到这种独特而珍稀的东方树种，回国后他将银杏详细地写入了他所发表的《可爱的外来植物》中。在《植物界的发展和演化》一书中记载：“在260多年前的1712，一个德国医生肯普弗，把银杏引种到欧洲之后，给那里的植物学家带去了许多难解之谜。”
而欧洲最早一株银杏，则生长于荷兰的乌得勒支植物园，系1730年引自日本，比肯普弗发表银杏的时间晚18年。欧洲的第2株银杏，生长于荷兰的莱登植物园，约1734年由日本引入。
说到美国的银杏，忆君说，一是从欧洲传入，一是清代李鸿章作为珍贵果品馈赠于美国政府，也就是说，美国的银杏都不过200来年。他从一本由权威出版社出版的《银杏》之世界银杏资源简表中发现，美国唯一被列入的银杏，是宾夕法尼亚的218年银杏。然而，忆君却在美国发现了三棵直径达一米至一米五的银杏，若按在中国同尺寸银杏推断，起码在五百年之上，乃至千八百年左右样子。这便奇怪了，银杏在几百年前是怎样越洋去了美国？对此，它成为忆君研究课题，并已取得初步成果。
但让人意外的是，银杏在国外竟裹上了日本的符号。忆君经深入了解才知道，日语因受中国的文化影响最深，有些英语单词是由汉语演变成日语后被收入进英语词汇的。这些词汇中的大部分在进入英语时被当作日语外来词汇而非汉语词汇，很难找到中文的痕迹。这些词进入日语后，便被烙上了日本的语言和文化特征，而后再传入英语。银杏树就是其中一例，它学名中的属名“Ginkgo”源于日本民间，汉字在日语中常有多种读音，而“银杏”也可以发音为“ぎんきょう”(ginkyō)。由此，忆君又据日本人竹内亮的考证得知，银杏的属名系日本依据中国楚音(金果)的译音。由于肯普弗在他的著作《可爱的外来植物》中将银杏的发音“y”误写成了“g”，后来瑞典植物学家林奈又据此定下了银杏的拉丁植物学名，一直未得改正。虽然后来不少植物学家都主张将属名改正，但由于错误的属名沿用时间已有200余年之久，习惯成自然，如果进行改正，反而会造成许多麻烦，所以至今未作改动。
于是，银杏的传播历史就这样继续谬误着，这让忆君在一些国家看到银杏树的产地多被标注为日本时，多少有些遗憾。
或许，包括田中角荣在内的日本人，就是依据于此才理直气壮地来对中国人说，中国银杏源自日本。
对于田中角荣这个问题，忆君还从另外方面举例说，春秋时有个鲁国人，名叫闵损，是孔子学生，史料记载，他是最早进行小规模银杏人工栽培的人。他在曹村镇闵祠院内手植的银杏，至今也已2500年。而声名中国的腾冲银杏，其实是汉朝时，由中原迁移的大批先民移植而去的。可见，这都早于鉴真东渡日本时的银杏人工栽培史。
谈论结束时，我不禁非常惊讶银杏的生命力，忆君闻之，又拿日本作例说，美国在日本广岛投下人类历史上第一枚实战原子弹后，当研究植物的科研人员进入核爆中心附近对植物调查时，惊奇地发现，银杏树是经历核爆后最先恢复萌芽的植物，并且有两棵"原子弹银杏树"至今仍健康地生长着。
天呀，中国的银杏，我从心底为你骄傲。
忆君银杏作品
閱讀更多 古風盎然 的文章
