萬里行程萬卷書
當然，即便王位傳給宗內親戚，也不可傳給私生子，而這種國家幾乎都是歐洲國家，東方基本不存在。《甄嬛傳》引入歐美各國的時候，翻譯遇到了很大問題——英語中無法翻譯紛繁複雜的妃、嬪、貴人等封號。
的確，與東方封建王朝不同，歐洲各國君主並不能夠擁有龐大後宮，尤其天主教崛起以後歐洲各國嚴格遵循著一夫一妻制，君王只能夠擁有一位王后，不能夠擁有妃嬪。
東方遵循嫡長子繼承製的同時，妃妾所生的孩子也是能夠繼承王位的，歷史上非嫡出身的皇帝層出不窮。而歐洲不存在這種狀況，畢竟君主只能王后一人。
在東方，還有很多皇帝的生母本是無名無分的宮女，在歐洲，君主雖然不能擁有妃嬪，卻可以擁有大量的情婦。然而，即便這些情婦，是不能見光的，即便她們給君王生下很多子女也無濟於事，而她們的孩子也不能繼承王位。
早在兩千多年前，羅馬帝國的法律就規定男性能夠擁有一個妾室，但所生的孩子不可擁有繼承權。而中世紀以後，連妾室都不被承認。
英格蘭國君亨利一世擁有24個孩子，然而其中22人都是亨利一世與情婦所生的私生子，只有威廉一個真正擁有繼承權的兒子。然而威廉死後，亨利一世宣佈了絕嗣，只能將王位讓給宗親。
東方各國與歐洲各國也完全不同，以韓國古代朝鮮王朝為例，雖然受到封建禮教的束縛，施行嚴格的“從母法”，但朝鮮王朝也有不少庶出的君主，其生母並非王妃。
澹奕
中國的古禮法也是很嚴肅的，一個極端的例子，商王文丁的王后未成為王后時生的老大老二是庶子，老三紂王出生時王后是王后了，紂王是嫡子有繼承權。
亢龍有悔44
請問你是國王的私生子嗎？如果不是就洗洗睡吧，明天早點起床然後該幹嘛幹嘛去！OK？
x7838
分享到:
