羅福添
我這樣評價：《君之代》比TM哭還難聽，比送葬的哀樂還哀，歌詞更是奇葩搞笑。
《君之代》歌詞：我皇御統傳千代，一直傳到八千代 ,
直到鵝石變岩石 ，直到岩石長青苔 。
日本天皇萬世一系，傳了八千代，鵝暖石變成花崗岩，花崗岩長青苔，還是天皇，還要統治日本人一萬代。
我也是呵呵了！！！
日本人難道沒有「王侯將相，寧有種乎」的概念？
美國人之所以保留天皇，就是怕日本人拼命保衛天皇制度。美國人覺得白人大兵的命精貴，怕傷亡。
我們的凱申公則是「以德報怨」。
《君之代》歌詞選自日本的和歌，譜曲是英國人，其實是日本人脫亞入歐學「腐國風」的產物。
所以《君之代》和中華古代雅樂沒有三分錢的關係，中國古人唱《詩經》的時候，日本土著繩文人跟猴子差不多。
但是，日本古代文化很大一部分都是學自中國，說完全沒關係也難，日本和歌、俳句 和音樂當然受到漢唐文化的影響。
根據wiki詞條提供的信息：
《君之代》是英國駐日大使館護衛隊步兵營軍樂隊隊長約翰·威廉·芬頓譜曲。
- 《君之代》歌詞是日本薩摩藩步兵隊隊長：大山岩選自《古今和歌集·卷七·賀歌》。
後來，由日本的皇家內廷樂府機構樂師：林廣守修改、整理確定下來。
雖然當時的《君之代》沒有法律地位，但事實上就是日本國歌：
引自：陳東生. (1988). 《君之代》歌詞釋譯. 日語學習與研究(5), 58-59. 二戰以後，盟軍最高司令官總司令部廢除了日本軍國的國旗和國歌《君之代》。
1999年8月9日，日本參議院表決通過《國旗及國歌之有關法律》，《君之代》成為具有法律地位的日本國歌。
什麼叫「和歌」呢？
我想大致就更棒子的阿里郎差不多吧，那個唱歌鬼腔調也特別像，「前軲轆不轉後軲轆轉」的舌頭打囉囉，很多發音像農村大娘「喚豬吃食」的那個聲音。
當然，開玩笑，這是我的偏見，可能阿爾泰語系都是這樣發音。
「和歌」中國古代稱「倭歌」或「倭詩」，《古今和歌集》在日本的地位，相當於漢文化的《詩經》。
《詩經》是四字一句，但和歌是「5、7」的長短句：
引自：陳東生. (1988). 《君之代》歌詞釋譯. 日語學習與研究(5), 58-59.
分享到:
