身不由己乃天道
倘若《魔兽世界》是中国风背景，那么各个职业会变成什么样子呢？这还真是个不错的脑洞。
战士：侠士
其实，无论是在西方还是东方的古代，“战士”这个职业的背景存在感都很薄弱，毕竟，很少有专职脱产锤人还很自由的人物存在。在《剑网3》里，战士对应的天策府士兵，却有机会到处行侠仗义，本身就是一个BUG。
牧师：修士
作为本土道教的化身，牧师改为讲究修真养生系的“修士”想必是非常合适了。
圣骑士：剑修
在修仙小说里常见的，会使用一些兵器，玩各种御剑飞行的角色，倒是可以套上《魔兽世界》中圣骑士的位置。不过，锤子可就是彻底说不通了。
术士：方士
同样修道搞方子的人，也会有好坏之分。有人降妖驱鬼，就有下蛊害人的，而“方士”这个称号，多用于没事扇阴风点鬼火乱画鬼符的家伙，当然，对应的就是《魔兽世界》的术士。
法师：真人
有能耐呼风唤雨，搞龙王之功的人，在东方的传说中，水平必然不低。考虑到Biu的强力，“法师”成为实质的“英雄职业”也一点都没问题。
猎人：还是猎人
以狩猎为生的职业，在东西方是通用的，故，即便《魔兽世界》改为东方背景，这个职业也没有一点不妥之处。
武僧：还是武僧
本来“武僧”和“熊猫人”就是暴雪借东方之典的产物，放在东方背景之下，武僧当然依旧是那个武僧了。
潜行者（盗贼）：刺客
在东方背景下，由于没有Dnd的影响，搞杀人劫货的家伙们往往显得更为“专业”，不需要兼职小偷行当。
死亡骑士：赶尸人
碎碎念君能想到的，东方背景下和死亡骑士对应的职业，大概就是“赶尸人”的传说了吧。不过，这样把格调降了不少呢。
恶魔猎手：除魔师
在东方背景下，同样有着专职“降妖驱鬼”的职业存在。不过，他们可不是拿着战刃使用邪能战斗，而是各种变着法的画符咒算风水。
萨满：还是那个萨满
萨满教文化，东方也一点都不缺，虽然比较没存在感，所以这个职业的定位其实也是完全不用改的。移动荣誉到了哪里都是移动荣誉咯。
这大概就是《魔兽世界》在东方背景下，各个职业的定位吧。
如果您有其他看法的话，欢迎在评论区留言。
关注“游戏碎碎念”，看第一手游戏吐槽。
游戏碎碎念
战士：莽夫。
猎人：猎户。
萨满祭祀：地仙。
圣光骑士：圣教教众。
牧师：神医。
术士：邪教教徒。
盗贼：绿林好汉。
法师：天仙。
德鲁伊：衣冠禽兽。
死亡骑士：阴兵。
恶魔猎手：西域刀客。
武僧：和尚。
看你们说话好气啊
魔兽世界职业
众所周知，魔兽世界游戏背景为欧美魔幻，这更符合欧美玩家的世界观，如果把魔兽直接中的12大职业转换成国产武侠中的门派，会有怎样意想不到的效果呢？
战士=卒
战士作为全种族可选职业，可以说是最没有职业背景的，任何位面都有战士的存在，哪怕到了国产武侠中，依然没有适应的门派，所以只能当卒，可以理解成士兵，也可以理解成领盒饭。
圣骑士=明教
明教，出自金庸《倚天屠龙记》，明教和圣骑士一样带有非常浓重的宗教色彩，并且都信奉光明最终必将战胜黑暗。而明教也是从西方（西域）流传进来的。
牧师=拜火教
拜火教，出自金庸《倚天屠龙记》，拜火教是明教的前身，就是倚天屠龙记中手持圣火令找张无忌的，结合牧师和圣骑士的关系，因此把牧师转换为拜火教。
DK=古墓派
结合DK的职业背景，能够在名字是转换的只有古墓派了，出自金庸《神雕侠侣》，毕竟古墓派开派祖师王重阳自称“活死人”。
盗贼=蜀中唐门
唐门，出自万籁声《武术汇宗》，并且很多网络武侠小说中均有出场，善用毒药和暗器。
德鲁伊=日月神教
日月神教，出自金庸《笑傲江湖》，结合小德的职业背景与技能机制，忽男忽女，忽人忽兽，月光术，日光术。
武僧=少林
毫无争议，少林武僧。
猎人=猎户
和战士一样，全种族可选，同样没有什么职业背景，当个山中猎虎吧，至少比战士强。
萨满=萨满教
萨满教，没争议。
法师=大理段氏
大理段氏，出自金庸《天龙八部》，大理段氏擅长什么？六脉神剑。那法师呢？BIU！
术士=灵鹫宫
灵鹫宫，出自金庸《天龙八部》，术士带着魅魔，虚竹带着梅兰竹菊。这个可能有些牵强，有更好的选择，欢迎大家补充。
DH=天盲会
天盲会，出自萧逸《金弓女杰》 江湖盲人组成的一个帮派。在江湖上声名很盛，一向为武林主持正义。会下有四大长老、九大护法。独门阵法天盲大阵天下无敌。石天生曾任总舵主。
总结
脑洞问题加娱乐回答，胖哥也只是起个抛砖引玉的作用，仅供大家参考，欢迎大家在评论区交流补充。
喜欢魔兽世界，想要了解魔兽世界资讯，记得关注胖哥哦！
胖哥游戏说
战士——死士，冲锋，一往无前。
圣骑——教徒，如太平道、白莲教都是有信仰的。
死骑——阴兵，已死之人。
猎人——猎户，中国称谓，水浒传居多。
萨满——还是萨满，中国有萨满教。
潜行者——刺客，史记里就有了。
德鲁伊——妖仙，各种变，只能这个了。
恶魔猎手——道士，在中国就这个是相对专业的猎魔职业了。
武僧——和尚
法师——还是法师吧，这个中国有。方士也不恰当，他们多是寻求成仙的。
术士——阴阳先生吧，毕竟是操纵黄泉力量的。
牧师——强一点的神医，弱点的大夫。
暗香飘散
中国元素代替魔兽世界职业的名字，非常有意思的话题。
战士 --- 武士
圣骑士 --- 文武状元
死亡骑士 --- 盗墓人
法师 --- 练气士
牧师 --- 圣贤
术士 --- 江湖术士
猎人 --- 弓弩手
萨满 --- 跳大神
盗贼 --- 梁上君子
德鲁伊 --- 百变妖君
武僧 --- 少林扫地僧
恶魔猎手 --- 黑白无常
以上纯属yy，搏大家一笑
今天打窝窝
战士：金刚力士；法师：五行灵者；牧师：医者；术士：冥士；猎人：行者；盗贼：刺客；德鲁伊：大妖；圣骑士：菩提金刚；萨满：大巫；
AK的视角
战士 猛士
圣骑士 道将军
死亡骑士 鬼将
牧师 方士
法师 修士
萨满 蛮巫师
德鲁伊 山魑
猎人 猎人
潜行者 刺客
恶魔猎手 道士
訫無雜念66111731
把魔兽世界的职业名称换成中国元素，那就是一款新游戏，或者说只是魔兽世界的一个资料片。没任何商业价值，对玩家也不具备游戏的新鲜体验感。
因为我是一名骨灰级的AFK老玩家，对于魔兽世界的情怀。
现在市面上有很多类似于MMoRPG类的游戏。都只是网红，做不成故事，特别是模仿魔兽世界的世界观和价值体系。
最具对比理解的就是前不久的《易水寒》，副本机制，角色机制，技能机制，等等都模仿魔兽世界，就等于把魔兽世界里的所有设定都改成了中国元素，并且还用的虚拟引擎来提高游戏质感，还特别把魔兽世界的几个热门服务器全部用来用户流量导流。
一开始确实挺火，特意拉来了王校长。现在《易水寒》怎么样了？
拔凉拔凉。。。
所以，魔兽世界改成任何形式或元素都取代不了“她”本身对于wower的意义。
9.0版本就是围绕中国元素设计，并制作了中国元素的职业，武僧。
所以暴雪爸爸已经告诉了全世界。
魔兽世界是一个世界。而wower是比普通人多一个世界的幸运儿。
魔兽世界也有中国元素，并且中国怨毒也是魔兽世界的一部分。谢谢
希望能够帮助到你
赵柏贺Ethan
战士，送死客，冲锋，释放灵魂
猎人，狗侠，比别的英雄们多了狗，而且也狗
萨满，雷震子
贼，小偷
法师，半仙儿
德鲁伊，衣冠禽兽
骑士，剑光死
牧师，喜来乐
术士，神婆
死亡骑士，收尸匠
恶魔猎手，绿剑侠
GW虎式火炮
战士：甲卫
圣骑士：神武
死亡骑士：鬼武
猎人：猎手
萨满：天师
潜行者：刺客
恶魔猎手：侠岚
法师：异士
术士：方士
牧师：真人
至于武僧本来就是中国的，就叫武僧没错！
