在地名學中，給城市、省份以及山川河流命名，也是一門很深的學問，既要體現出地域特色，也要新穎別緻，容易給人以深刻的印象。而且其中還有一條法則是，儘量避免重複，重複的地名容易讓人混淆，也帶來各種信息傳遞的混亂。
但是很多去過韓國的中國人，都有這樣的一種感受，就是感覺韓國國內的很多地名，完全是中國湖北省地名的翻版，如利川、江陵、丹陽、襄陽、漢江等，如果單純聽到這些地名，還以為是身處湖北省境內。那麼韓國人為什麼要這樣做呢？
其實這裡面有兩個重要的影響因素。一個是中國古代封建王朝強大的影響力無處不在，深深影響了包括韓國、日本在內的很多周邊國家。比如輝煌的唐朝，就是一個典型的例子，他們的一舉一動，都愛被其他國家模仿，亦步亦趨。模仿的範圍涵蓋文官制度、社會文化等各個方面，凡是能夠學習來的，他們全盤吸收。
比如唐朝時期曾將全國劃分為十幾個“道”，道是一級行政區域，如京畿道、山南道等，韓國就學習了過去，如今他們國家內部還有九個道，這都是唐朝所影響的結果。
另一個原因是在南宋末年，蒙古曾和宋朝之間爆發了襄陽保衛戰。襄陽保衛戰對於南宋的生死存亡至關重要，所以雙方曾在此反覆拉鋸了好多年，這一點在金庸的武俠小說《神鵰俠侶》中有過描述。小說裡面的大俠郭靖，曾率領襄陽軍民英勇抵抗蒙古騎兵，讓對方曾一籌莫展。
雖然小說中的人物是虛構的，但小說中的歷史事件確實真實的。最後的結果，自然是蒙古人攻佔了襄陽，他們在佔領襄陽之後，出於軍事上的需要，竟然將十幾萬襄陽軍民一股腦運送到了韓國，希望這些人能夠幫助他們修造戰船，為日後攻打日本做準備。
這些襄陽人到了韓國之後，卻驚喜地發現，這裡的山川物候，和湖北非常相似，於是懷著思念故國的情感，他們一口氣將很多湖北的地名直接移植了過來，所以使得韓國才有了丹陽、襄陽等和中國一樣的地名。當然除了湖北省內的地名外，韓國境內還有河南、廣州、海南等地名，實在是太雷同了。
需要特別說明的是，韓國的首都首爾，其實最初的名字叫“漢城”，也被稱作為“漢陽”。這裡面也有一段有趣的故事，原來在明朝的時候，韓國這裡建立起了一個李氏王朝，當時他們是明朝的藩屬國，為了表示對明朝的忠心以及漢文化的敬仰，他們請求明朝皇帝將他們的都城命名為“漢城”。而且由於古代人講究“山南水北為陽”，所以首爾也曾被人叫做“漢陽”。
一個國家強大了，影響力自然是澤被深遠，成為世界矚目的中心，從韓國的身上，我們就看到了這樣的影子。
閱讀更多 慕楓歌歌 的文章
