阿峰电影
影片《追凶者也》中国大陆的一部黑色幽默悬疑片，上映于2016年9月14日。由刘烨、张译、段博文、王子文、谭卓、王砚辉、颜北等主演。对于刘烨和张译，实力派演员，也是多次获奖的演技在线人设；而王子文也是近年来升起的一颗演技新星，强强联手下，这是一部非常精彩的电影，在豆瓣上拥有7.6分的不低成绩。影片讲述的是在中国西南边陲某小镇发生一起凶案。一名摩的司机被残忍杀害，身上的钱、手机还有摩托车都被抢走，性情憨厚耿直的汽车修理店老板宋老二（刘烨 饰）因为和死者猫哥有过恩怨而变成了警方和村民的怀疑对象。在警方毫无头绪的情况下，宋老二只能依靠自己的力量开始追查凶手，为自己洗刷冤屈。他顺着死者失窃的摩托车轮胎印记找到了落魄古惑仔王友全（段博文 饰），此时王友全与纯情女友杨淑华（王子文 饰）突然分手正准备南下，他认定王友全就是凶手并且想要将王友全扭送法办，然而当王友全讲述了自己当他如何偷走摩托车的过程之后，宋老二才开始发现，凶手另有其人，凶案背后也藏着巨大的阴谋，出狱不久的夜总会领班董小凤（张译 饰）正为带舞女萍姐（谭卓 饰）远走高飞做着最后的准备。因为这起谋杀案，宋老二、王友全和董小凤三个人的生活都彻底改变了，三人的命运彼此牵连，在荒蛮西部上演了一场黑色幽默的悬疑追凶大戏。
影片中的角色，不管是凶手还是疑犯，虽然了比较喜剧、戏剧和夸张的表现方式，但事实上，里面没有一个大人物，都是平常的凡人。没有纯粹的善恶黑白，他们的身上交缠的是真实而复杂的人性，这样的电影是能够带给观众思考的好电影，不应该被埋没。希望大家有空可以看一看，确实非常精彩。而且，这部电影的导演曹保平于20015年执导了相同类型的电影《烈日灼心》，也是非常精彩的。
歌曲改变人生
从片名来看，歌曲改变人生，咱们名字能起的再通俗一点吗?好的，我们再来看一下另一个版本叫做：再次出发之纽约遇见你，怎么有一种浓浓的国产狗血电影感觉。
虽然名字起的不怎么样，但是丝毫不影响电影的可看度，没有看过的同学一定要看一下。
歌曲改变人生作为一部音乐电影由凯拉奈特利（加勒比海盗女主角）、马克鲁佛罗（浩克）主演。剧情十分的励志感人，电影的基调也十分的温馨轻快。片中许多的歌曲十分好听，简直就是棒极了！
跟着羔羊唱新
当然有 ，而且还不少，今天就给大家盘点一下那些被名字，准确的来说是被译名耽误了的电影。
大家都熟悉的《三傻大闹宝莱坞》等等就不列举了，说一些其他的电影。
1.《亚瑟王:斗兽争霸》
《亚瑟王:斗兽争霸》英文名为《King Arthur：Leqend of the Sword》有译为圣剑传说、王者之剑等。影片出彩的是剪辑和叙述处理，会让你惊奇原来可以这样讲故事，这种手法再加上音乐搭配简直让你分分钟燃起来。最终之战那里，打斗场面让人觉得像是在看游戏CG。2018年1月22日，该片获得第64届美国音效剪辑者协会金卷轴奖最佳电影配乐音效剪辑提名。
2.《人鬼情未了》
人鬼情未了英文名为Ghost，直译就是“幽灵”，爱情片直接变恐怖片。
3.《贫民窟的百万富翁》
这个名字，怎么看都不像一部奥斯卡最佳影片，而是像一本杰克苏小说的标题。
4.《美少女特攻队》
《美少女特攻队》Sucker Punch这么一部黑暗、暴力、烧脑的影片，却被这个译名搞出了粉红少女心。无论是台版译名《杀客同萌》，港版译名《天姬战》，还是引进前流传很广的《专扁衰仔》，都要比《美少女特工队》更对味。
5.《比利·林恩的中场战事》
比利·林恩的中场战事英文名为Billy Lynn's Long Halftime Walk，其它译名：半场无战事/比利·林恩漫长的中场行走/比利·林恩漫长的中场休息，这个片名看起来冗长复杂，如果简洁一点就会更好，但影片还是值得一看。
6.《飓风菅救》
英文名字为Taken,请问有多少人看到这个名字，以为这是一部讲述飓风中迸行救援的灾难片？其実这是一部讲述退休特工限吋菅救女儿的故事。
梁不言
片名和海报作为一部电影的“门面”，可谓是万分重要，今天我便给大家讲讲那些被名字耽误了的好电影。
1,《蝴蝶效应》
猛地听起来似是《走近科学》的一期节目，但只有在看过以后才发现本片是可以颠覆你的人生观的一部电影，人的命运被自己瞬间的抉择所改变，跟昆虫并没有什么太大的关系。
2. 《三傻大闹宝莱坞》
不得不提的一部佳作，近三个小时的片长里贯彻着无数的欢笑与感动，既让你笑声不断，又让你热泪盈眶不舍看完，可以称得上是印度电影的一大高峰。
然而这名字却充满了恶俗感，非常毁电影。
3. 《恐怖游轮》
不论是在叙事上还是在创意上本片都属于十分优秀的类型，主角在一次次循环中真相逐渐浮现的概念也很精彩，不看到最后难以猜到结尾系列。
名字听起来却十分廉价，毫无质感。
神的电视机
看到很多其他答案的一些电影其实也还过得去，对于一个曾经靠刷片度日的颓废大学僧来说，被片名坑掉让我差点错过的好电影简直太多了，这里给大家总结一下吧：
“总动员”系列
当然，这不是一个系列，在豆瓣里一搜，放眼望去，发现“总动员”大军，尤其动画片还真是不少，《机器人总动员》、《玩具总动员》、《超人总动员》、《美食总动员》、《海底总动员》、《赛车总动员》……其中难免混入《汽车人总动员》这种国产烂片……
当然，其中我最爱的还是《机器人总动员（瓦力）》和《玩具总动员》，但是第一个映入眼帘的竟然是《杀妻总动员》……我有点不太想承认我真的看过这部自带鬼畜的cult片……
电影主题是什么，就直接在“总动员”前面加上，这些译制片名真的是票房杀手。
印度电影
印度宝莱坞每年出产的电影数量和售出的电影票居全世界第一名，其中真的不乏精品，早些年的《三傻大闹宝莱坞》、《额滴神呀》，近些年引进国内的《厕所英雄》、《摔跤吧，爸爸》、《小萝莉的猴神大叔》等等，都是很精彩的高质量印度片。
但是，中国引进的人真的对印度片很不友好：来，客观一点，这一堆都啥脑残片名？里面居然还夹杂着网络用语？和……和陕西话？？？
真的无力吐槽了。
最后再补一个：
《百万美元宝贝》。
没看之前，我以为这是个三级片……（容我面壁三秒），好吧，事实证明，这部电影还是很不错的：一个小人物的大梦想，如果她赢了，这片未免俗了，但她输了，这电影就赢了。
你还有哪些观点想要分享呢？欢迎在评论区留言参与讨论哦～看完了记得点个赞、转个发、加个小小滴关注哦，狗蛋儿爱你们～
狗蛋儿的私人影院
就像人名一样，电影片名，是一部电影最直观的体现。
一部知名度不高，但故事优秀的进口片，片名往往会改成国人更容易接受，认知度更高的中文译名。
但如此一来，因和英文原版异议太大，有时候观众往往会根据片名，和一部好片绝缘。
就像谁知道[欢乐好声音]是一部动画，而不是某选秀节目的大电影呢！
1. 凑热度：代表作品，皮克斯的各种[总动员]系列。
皮克斯动画不仅以其优秀的剧本制作功力，和天马星空的情节所著称，片名起的也颇为经典。
但因[玩具总动员]在中国内地的影响太大，故皮克斯每部动画的中文翻译，几乎都是以“总动员”结尾。
▲[海底总动员]的英文Finding Nemo直译，应为“寻找尼莫”。
▲[美食总动员]的英文片名Ratatouille直译应该是一道法式菜品“蔬菜杂烩”,翻译成[料理鼠王]更合适
皮克斯的东家迪士尼也一样，只不过来的不是“总动员”而是各种“奇缘”。
2. 走剧情，靠粉丝帮忙：代表作品[摔跤吧！爸爸]
“摔跤爸爸”的英文片名，是根据马拉地语दगल翻译过来的，直译为“竞技”。
但显然，如果直译，观众既不知道影片的剧情内容，也不知道影片所要表达的含义。
不如大家集思广益，各显其能，于是就有了一下的“片名征集”活动。
▲“摔跤吧！爸爸”也许是近年来唯一一部靠粉丝命名中文片名的进口片
“摔跤”、“爸爸”既阐明了影片主旨，也说明了影片励志、温情的路线，最终片方拍板使用[摔跤吧！爸爸]。
但同时，也有不少声音指出，片名过于直白庸俗，光看片名还以为是[奔跑吧！兄弟]的姊妹篇。
好在，影片凭借后续超高的口碑，拿下20亿票房，而这个“三俗”的片名，也成为了一只小插曲。
3. 直译梗：代表作品，[伯德小姐]
Ledy Brid是影片主人公克里斯汀给自己取得“封号”，直译过来的确应成为“伯德小姐”。
但如果不知道影片故事，[伯德小姐]的片名却让观众误认为影片讲的是一出宫廷剧，或者是一部主题严肃的剧情片。和主人公克里斯汀青春期叛逆、不羁的性格背道而驰。
反而，影片的香港译名[不得鸟小姐]更能吸取影片的故事精髓，也更能表达出女主向往自由，的人物性格。
由此可见，一部影片要想获得成功，除了故事优秀，一个漂亮的片名，也是必不可少的。
看电影周刊
《爱情是狗娘》
这部电影被翻译坑惨了！
（一些经典电影的“神翻译”）
如果说《三傻大闹宝莱坞》的译名让人完全没有看这部电影的欲望的话，《爱情是狗娘》也如此。但不同的是，前者突破烂翻译的阻碍，走进了亿万中国人的心，我相信真的有上亿的中国人看过这部印度电影。
可《Amores perros》（《爱情是狗娘》）就没那么幸运了。不知道其他人怎么看，我第一次看到这个名字的时候第一想法就是它语句不通。狗娘是一个词吗？好像没听过有这样一个词，只听过“狗娘养的”这样的脏话，转念一想，翻译的人可能就是想表达这个意思吧。倘若按照这样理解，我完全不想看这片，直觉让我排斥它。
好在，多年后的今天，我与这部电影还是相遇了。看完，我双手给它点赞。
先说说这部电影受到的外界好评再谈谈我看后的体会，希望更多人欣赏到这部电影。
这部诞生于2000年的墨西哥电影是当年东京电影节的最佳影片和最佳导演作品，也在次年奥斯卡最佳外语片提名，那一年得奖的是李安的《卧虎藏龙》。但经过时间的洗礼，它比《卧虎藏龙》得到的好评更多：他是美国“豆瓣”（IMDb）最佳250部排名200名左右的佳片，《卧虎藏龙》并没有上榜，目前唯一上榜的华语片应该是《花样年华》。当然不该以美国或者英语观众的审美偏好为最终标准，但它在国内也收获了不少好评。
在豆瓣主页，《Amores perros》得到36000多人打出8.2分，虽然评分人数比《卧》一片少，但得分比后者高，后者的得分是8.0。
再谈谈这部电影给我的感受。
这部在叙事和主旨上都“很美”的电影看过就无法忘记。在叙事上，它用一场车祸将三个主人公，三个故事巧妙的串联在一起，用“高级”的手法将墨西哥城这座城市的日常图景和人生百态描绘地真实饱满又有力。
（电影三位主人公，每个人都有狗相伴，故事也都很精彩）
同时，将狗和人作为故事的主角，通过狗的角色来直接揭露、侧面暗示、深层隐喻人类主角的情感和命运已经超越普通的比喻、拟人和象征的修辞手法，它完美地融合了人、爱、狗三大元素。
（奥克塔瓦喜欢哥哥的狗，用它斗狗挣到很多钱，喜欢嫂子和她偷情，策划与她私奔）
（瓦雷里亚是位名模，此前交往的有妇之夫终于离婚搬来和自己住，但她却在车祸中被撞断了腿）
（20多年前抛妻弃子参加游击队的玛汀现在是个杀手，晚年回首一切，原来自己最牵挂的还是女儿）
电影的内涵也深深吸引我。爱情是什么，爱情很美好吗？每个人都可以给出一些答案，然而这不是它的全貌，电影就选取了一些不太世俗，不那么正面又直面生活现实的方面来告诉观众。而且不仅仅是爱情，还有亲情，还有兄弟情，还有许多，包括人和狗的感情。所以译名的一大失误是只看到和强调了爱情，而忽略了电影内容本身的广博和包容性。
不想做太详细的介绍，因为我希望更多人去欣赏这部电影，爱情才不是狗娘！
如果，看了我的推荐，你还是不感冒的话，不妨看看本片导演和小李子的提名照片。导演伊纳里图因这部处女座蜚声国际，其后在好莱坞大展拳脚，小李子奥斯卡“封帝”的《荒野猎人》就由他导演。他的作品还有《鸟人》、《美错》等，他还曾蝉联奥斯卡最佳导演奖。
或许我们可以发起针对这部电影的改名申请，至少让豆瓣电影把这误解深沉的名字改掉。
电影同学
太多了，这样的电影，差点因为名字错过，然后别人问你在看什么呀？还很羞耻不好意思回答。看完发现，嘿，真好看，但是并不想推荐给别人，因为名字实在很羞耻。
《三傻大闹宝莱坞》
提到被名字毁掉的电影，大多数人第一个想起来的应该就是它了。这是我重看过最多次的印度电影，几乎每年都翻出来重看一下。小时候我老妈喜欢看印度片，动不动就来上一段那种，我烦的不行。直到我看了这部，发现歌舞也不错嘛。特别适合人生低谷、迷茫的时期看一看。
《小萝莉的猴神大叔》
印度人好像确实不太擅长起名字。但是台湾的译名更难以直视——娃娃返乡任务 / 宝莱坞之钢铁奶爸，可怕。
《寻梦环游记》
名字太通俗了，太普遍，环游记这样的名字叫了太多次了，感觉配不上17年我最喜欢的动画电影。
《欢乐好声音》
其实这名字取得也还行，毁就毁在同名综艺上了。无数人因为同名综艺而拒绝排斥看这部电影。可是，它明明是一部音乐好听、配音大牌、形象可爱、剧情励志的好片子。可惜了。
《垫底辣妹》
这是一部非常适合高考生看的励志片。但这个名字，辣妹，还好我已经成年许久了。不然爸妈真以为我在看什么不该看的东西，就尴尬了。
《这个杀手不太冷》
霸道总裁风的命名，很像早期的台湾言情。
《这个男人来自地球》
这是一部完全靠谈话推动进行的科幻片，小成本，只有一个场景，却是07年最好的科幻片。但是看这个名字，你能想到什么？好吧也是科幻片。但是感觉上完全不一样了，这名字让人感觉电影应该是《火星救援》《星际穿越》那种。相信我，不是的。然后，香港的译名更可怕——《地球不死人》，呵。
《恐怖直播》
这个名字嘛，你要说不好，其实也说不上哪里不好。你说这电影是不是直播？是。恐怖不恐怖？恐怖。名字起的很贴切啊。但就是哪里怪怪的，我仔细一想，韩国大部分剧情俗烂的恐怖片不都类似这种名字么。
neko酱看电影
《垫底辣妹》
《垫底辣妹》是一部由土井裕泰执导，有村架纯、伊藤淳史、吉田羊等主演的剧情片，于2016年4月14日在中国上映。 该片改编自坪田信贵所著小说，讲述了学年垫底的女高中生用一年时间将偏差值提高40，并考入庆应大学的故事。
刚开始以为是俗套的励志故事，没想到不仅反映了日本有关家庭教育女权上的问题而且对中国也有很大的借鉴意义。
影片中大量的学习片段，也是好评，这些片段真实的描述了女主是因为刻苦的学习而考上庆应大学。这才是真正能激励学生有质感的电影。
而是其成为经典的是“认识自己”。
现在的中学校还有社会经常发问：你为什么而学？
其中最火最代表普遍观点的是龙应台的这段话。
孩子，我要求你读书用功，不是因为我要你跟别人比成绩，而是因为，我希望你将来会拥有选择的权利，选择有意义、有时间的工作，而不是被迫谋生。当你的工作在你心中有意义，你就有成就感。当你的工作给你时间，不剥夺你的生活，你就有尊严。成就感和尊严，给你快乐。
那恕我直言大部分普通的十几岁的中学生，真的可以理解这句话的深刻含义吗？真的会因为这些高质量的人生感悟豁然开朗，努力学习吗？
不会！正如片中的女主，十几年不学无术。最后开始改变是因为主任的侮辱吗？是因为母亲的含辛茹苦吗？不是真正的原因，是辅导老师教她发觉了自己的力量。
这正是如今我们教育中缺少的，那个老师说的“每个孩子都是独一无二的”。所以我们怎么可能用几段鸡汤，几段声泪俱下的说教，几条规则，就使鲜活的个体从小学开始十几年如一日寒窗苦读？
我们很少正视一个孩子，一个学生。教育中缺少的不是所谓的欧美教育，所谓的快乐学习，等等一大堆教育模式。而是“以人为本”让孩子从内寻求力量。
葛文正公集
富二代见得多了，但又美又蠢的富二代，小影还真是第一次见。
别误会，我并非在diss谁，我说的是——
《拜金女郎》
看到片名，相信有很多人跟我一样，认为这部片讲的就是拜金女的故事。
事实上，并不完全对，这部片说的，是两个高颜值的富二代的故事。
她们年轻貌美，事业成功，是一家价值数百万美元的化妆品公司的继承人。
她们穿漂亮衣服、住大别墅、开奔驰跑车。
她们夜夜笙歌，纸醉金迷。
凭借着有钱有颜，姐妹两到哪都不乏恭维者。
她们外表光鲜美丽，日子过得也够安逸潇洒。
但对于旁人而言，她们却太蠢——坐拥庞大家产，却只懂享乐、过着坐吃山空的生活。
公司大大小小的事，一概由助理负责，两人只是偶尔在董事会上露露脸。
当然，如果运气够好，公司能够保持良好的运营状况，姐妹两也能潇洒一辈子。
然而，父亲突然去世，公司也莫名陷入了一场产品丑闻——使用她们公司护肤品的用户，脸部皮肤竟然溃烂了。
这对于姐妹两的生活，是巨大的打击。大量的民众聚集在她们家门口抗议，有的甚至还往屋内扔东西。
在这场风波里，这对塑料姐妹花，也开始闹起了矛盾。
当开始解决问题时，却发现无人搭理。
信用卡被冻结，男朋友也与之分手。
过去的风光日子不再，他们需要去找工作，并且还得忍受别人的冷眼。
此时，有人提出收购她们的公司，只要答应，她们便能回到以前的生活。
面对巨大的诱惑，姐妹两忍住了，她们不甘心父亲的心血败在自己手上。
此时的她们，又好似觉醒了——她们不再犯蠢，开始振作起来，为公司的丑闻风波负责。
看到这里，相信你已经知道，片名《拜金女郎》只是个小误导。
两个女孩，从千金小姐到破产姐妹，实现了从眼高手低到勇于承担的蜕变。
姐妹两从懒惰到勤劳，从被人奉承到认识了友谊的重要性，从只知享乐到独立。
所有的一切，都因为她们思想的觉醒。
这部影片的评价，从豆瓣评分来看虽不佳，但所传达的主题，却比片名要深刻得多。
正如她们的对手说的：
青春易逝，哪怕一个月也找不回来，只有智慧，才是永存的。
生活再丧，也要学着去改变、承担，才能有所进步。
想看？关注微信公众号：深夜影荐，回复片名：拜金女郎，即可免费在线观影。
深夜影荐
头一个想起来的就是这部《二代妖精之今生有幸》。
一部挺好看开脑洞的魔幻都市爱情电影，刘亦菲和冯绍峰演技都在线，但是这个名字起的就是这么烂片气质十足，真是有点可惜。
这部电影不止不烂俗，还意外的特别好看。电影发生在现代，构建了一个人类和妖精共同生存的社会。6500万年前袭击地球、导致恐龙灭绝的并非是陨石，而是一艘宇宙飞船，它的到来使得地球出现了妖精。但是他们都不会在公共场合显形，还会受到“妖管局”的规章流程所管制。白纤楚就是妖精中的一员，还是一只品种特别稀有的妖精，白狐啊白狐，她多年以前被袁帅救了一命，决定无视妖管局的规定前去寻找袁帅报恩，就是嫁给他！生孩子！结果遭到了妖管局局长云中鹤的追杀……
虽然报恩这个梗有点老，但是各种表现确实很亮眼，刘亦菲又萌又御姐，冯绍峰又怂又可怜，碰撞出的火花也是非常好看了。刘亦菲饰演的小白，依然是美的，但是除了美以外，这个角色颠覆了刘亦菲几乎被定型的面瘫演技，应该感谢《二代妖精》，让观众知道原来神仙姐姐除了仙儿、美艳之外，还有这么疯狂、可爱的一面。
片中除了刘亦菲和冯绍峰两位主演外，另外两位TF老boys的成员李光洁和郭京飞的加盟，着实给影片加了不少分，特别是郭京飞饰演的小白发小，深深暗恋着小白的骚气猫妖洪思聪，烟熏妆，出场自带BGM，频频出丑却佯装坚强，也贡献了巨多笑点。
