夜遊神阿呆
老鷹樂隊在2011年春天終於飛抵中國，對於翹首以盼的歌迷來說，現場最想聽的一定少不了《加州旅館》。作為老鷹樂隊最成功的作品之一，《加州旅館(Hotel California)》已成了美國具有象徵性的歌曲。自1977年2月發行到現在，《加州旅館》的受歡迎程度沒有絲毫褪色。看過歌詞的樂迷大都知道，《加州旅館》沒有重複的歌詞段落，講述了一個發生在“加州旅館”的鬼故事。因而也帶來了一個很大的疑問，這旅店究竟是確實存在的，還是虛指影射？綜合老鷹迷們多年的研究，大致有以下六種解讀。
解讀一：加州旅館確實存在
在美國南加州託多斯桑托斯小鎮，有一座類似唱片封面的旅館
在美國南加州託多斯桑托斯（Todos Santos ）小鎮，有一座類似唱片封面的旅館。不少樂迷認為這就是《加州旅館》的原型所指。託多斯桑托斯小鎮就在南加州高速公路的沙漠旁邊，在旅館的不遠處是會半夜傳來鐘聲的教堂，這兩個元素都符合了《加州旅館》歌中所描繪的景象。並且，這旅館以前的確是有暗地的色情交易。
旅館的主人也號稱這正是歌曲中的“加州旅館”，不過小鎮歷史上，旅館的改名是在歌曲已經流行後的80年代才發生的。在90年代後期，數篇報章開始登載這個正宗“加州旅館”的故事，最後終於引來了歌曲創作者Don Henley在2000年的正式否認：老鷹樂隊的成員從未到過此地。
解讀二：戒毒所
老鷹樂隊成員曾經吸毒與入院的經歷也被認為是歌曲的創作來源
歌曲中多次對毒品的暗示，是“加州旅館”原是戒毒所說法的來源。按此說法：加州旅館是在南加州公路旁的一個自願戒毒院，老鷹隊員曾經吸毒與入院的經歷是歌詞的創作來源。歌詞在一開始colitas的暗示，頭感到發重是吸大麻煙的特徵。“lit up a candle”是一個吸毒的常用語，在後院跳舞更是吸毒後失控發作的一個現象。
解讀三：精神病院
70年代是電影界恐怖片流行的時候，歌詞正勾出這樣的故事框架
歌詞的詭異可能是精神病院說法的來源。歌詞中與之相關聯的暗示有：不斷有遠處聲音的幻聽想象；天堂和地獄指精神病人中某些如惡魔的邪惡人性和如天使純潔無知覺；在後院裡病人如著魔般的跳舞；頭腦思想扭曲正是精神病的直語；自己思想的囚犯也是暗語；想殺死惡魔卻總殺不死的精神病幻覺。當然精神病也和毒品一樣，你可以覺得你暫時是正常了，卻無法保證將來是正常的，永遠無法離開那陰影。
解讀四：影射糜爛的音樂界
吸毒和淫亂幾乎成了美國搖滾樂手在七十年代走的同一條墮落之路
《加州旅館》誕生的60年代是美國音樂界的自由創作時期，搖滾樂的流行成為六十年代自由與反叛思想的象徵，然而其盛況也逐漸造成了樂手日益糜爛的生活態度。吸毒和淫亂幾乎成了每個美國搖滾樂手在七十年代走的同一條墮落之路，金錢與享樂成為了搖滾音樂在七十年代的新形象。
同為音樂人的老鷹樂隊看到這樣的事實，卻無能為力。樂手們已經將這種沉迷的生活看成了是音樂界的常態，搖滾樂手們周圍總充滿了漂亮的姑娘和糜爛的生活。對於外界的質疑，他們總是自我原諒：“放輕鬆點吧，我們是天生易於被誘惑。音樂界已經無法殺死金錢的這個心魔，即使某些個人可以暫時結束，卻永遠無法擺脫。”
解讀五：70年代的美國社會
70年代，美國的精神面貌從奮鬥的青年變成了庸俗頹廢的中年
1969年的伍德斯多克(woodstock)音樂節，被視為搖滾的顛峰聚會。而《加州旅館》歌詞“自1969年我們這就再沒那東西了”暗示在伍德斯多克之後，搖滾的精神已經不再存在了。認為這首歌象徵美國社會的人則這樣來理解：1969年是60年代最後一年，自那就再沒有自由、和平、平等的精神。美國一進入70年代，就遭遇到了中東石油危機、越戰的失敗、尼克松的水門事件等。就在一夜間，美國的精神面貌就從奮鬥的青年們變成了庸俗與頹廢的中年了。
斯坦利·庫布里克(Stanley Kubrick)曾拍攝過一部叫《大開眼界(Eye wide open)》的電影，看過這部電影的觀眾就可以在這部電影內容中發現與這首歌詞許多神似的情節內容。也是同樣的吸毒墮落，也是同樣的荒淫性亂，也是同樣的拜魔情結，也有同樣的無法擺脫的陰影。這部電影就如同是《加州旅館》的一個解說，講述那種已經不堪的美國社會狀態。
解讀六：洛杉磯
老鷹樂隊成員稱，“加州旅館”是對洛杉磯的上流社會的理解
“洛杉磯”，這是老鷹樂隊在人們無數次追問後的給出一個回答。
20世紀60年代，洛杉磯大都市區調整原有產業結構。在70年代全國性的經濟衰退後迅速復興，並且最終在80年代成為全球金融、貿易、管理中心之一。伴隨經濟結構的調整和大量移民的湧入，洛杉磯的社會結構也發生了變化，逐漸成為了上流社會的集中地。
樂隊成員堂·亨萊（Don Henley）解說道：“我們是一群來自中西部州中產階層背景的年輕人，‘加州旅館’是我們對洛杉磯的上流社會的理解。它也可看做是對總是追求奢淫生活的美國的一個象徵，而不僅僅是關於加州和比佛利山區。”（比佛利山區是洛杉磯的一個富人區，好萊塢的影星歌星的居處。）
嗨音樂mc
講了吸毒產生幻覺，不能自拔，加州旋館就是幻覺，無法離開
MJ太空舞
一個吸毒者在雨夜，身無長物還想嫖娼的故事。
羽翼82824242
講了一些不可描述的事情
騷的坦蕩蕩
我認為他要表達的是美國的中產階級的精神困境，在這個物質文明高度發達的國家如同困獸一般無法解脫，社會如同監獄。
用音樂回憶往事
加州大保健😄
大明摸金校尉
1.戒毒所 2.精神病院 3.影射糜爛的音樂界 4.70年代的美國社會 5.洛杉磯
秋風落葉
加州旅館是首很蒼茫的歌，類似於西部刀郎的歌曲，從表達層面來說，並沒有多麼深刻的含義，音樂的靈感是稍縱即逝一瞬間的，沒有時間讓你思考道理感悟人生
奧Op
解讀有很多版本，每個人都有自己的解釋。我認為歌曲本身是從嬉皮士的角度反應了當時美國的社會現象。
