雲上的記憶
有也是有那麼一些了，畢竟那些字都很少見。
舉幾個例子吧，那些因為先入為主而讀錯的。
楪祈：
我以前一直讀成蝶祈，老實說有點不可思議啊，雖然是多音字，怎麼讀都可以，但她確實是yeqi啊....
堀北玲音：
老實說，第一眼就是jue嘛！雖然跟掘和崛的差距還是挺大的，但如果不查一下的話，會先入為主的認為是jue吧。
鯰澤美咲，碓氷拓海：
嘖嘖嘖...前四個字都簡單，但合起來就唸錯課...
dui？zhui？氷ta？tuo？海？哎呀，迷。
嘛，不管怎麼說，翻譯就是翻譯，不管怎麼讀，只要能讓人知道是誰也行。
比如四糸乃，反正我現在也不清楚到底中間那個字讀什麼...
不過沒關係嘛，只要看過約戰的，都能理解就是了。
嗯哼，你有什麼認錯的動漫人物名字沒？
分享到:
