蘭州地區的方言、俚語有何特色?

黑貓視線


薛竟來回答——

本人是蘭州人,從小就生活在這個城市中。

蘭州方言的地域是:蘭州市、白銀市(部分地區)、榆中縣、皋蘭縣、永登縣的範圍,方圓約百公里左右的區域。

這個區域的歷史文化比較豐富,可以追溯到一萬年前,處在史前馬家窯文化和齊家文化的範圍中。秦時蒙恬“因河為塞”設置縣,漢時霍去病設置“金城縣”,自此,蘭州就成為西部的戍邊重鎮,歷朝歷代都是軍隊駐守防禦的地方。

(下圖是在蘭山山頂的俯視現代蘭州的照片)



久而久之,來自中土的士兵或流放的人,為蘭州這個區域帶來各個地方的民俗文化,繼而相融,慢慢形成蘭銀地區獨特的人文特色,其中,方言形成獨立的特點,與周邊相鄰的縣鎮,口音差異非常大。

現在,就以一些流傳的蘭州俚語為例子,簡單說說這裡方言的特色吧!

蘭州方言中形容事物的順口溜俚語,由於此類皆是口口相傳,稍微年青的蘭州人,一般都未聽過!留存下來的已經不多了。筆者年青時曾向老蘭州人請教學習,還能回憶起幾段。此類俚語非常豐富,且具有地域的文化特色。

(下圖是霍去病西征雕塑)




  • 四香 sǐ xiāng

羊的胸叉雞大腿 yàng di xūn chà jī dǎ tuī

亮半夜的瞌睡 niǎng bān yè di kě fěi

小姨子的嘴 xiáo yì zi di zuí

解讀:對“香”的寫實描述,羊肉的羶香,雞肉的鮮香,生理的睡香,情慾的香;四種對香感受,用詼諧幽默的語句表現的玲離盡致。

讀音:參考拼音。“的”字一般發di 音,l n是分不清楚的,所以,“亮”字一般發 niang音。

注①亮半夜:凌晨,天亮之前的時段,這時人是最為睏倦的。

注②小姨子:指妻子的妹妹(姐姐)




  • 四破煩 sǐ pō fan

殺豬刮鍋驢叫喚 shǎ zhū(上牙碰下唇) gǔa gūo nǜ jiǎo huān

石頭窩裡扛鐵鍁 shì tōu wō ní gǎng tīe xīan

解讀:四種噪音,生動的表現出噪音影像人情緒。豬慘叫的祈求,金屬摩擦,驢子無聊時刮躁,以及勞動時候發出的噪音。

讀音:蘭州方言中 zh音節時,口型變化誇張,是以上牙輕碰下唇,濁音發出,外地人一般還發不出這個音節。 l n分不清,所以“驢”發你 nv音。

注①鐵鍁:即鐵鍬。




四白 sǐ bò

石灰牆上抓鴿子 shì hūi qìang shāng zhūa(上牙碰下唇) gǔ zi

精溝子跌進麵缸裡 jīn gōu zi dǐe jǐn mǐan gāng

解讀:略,很好理解的,讀起來更有趣!

注①精溝子:意是裸臀。

注②麵缸:儲存麵粉的陶容器。


四紅 sǐ hùn

大紅桌子切西瓜 dǎ hùn zhǔo(上牙碰下唇)zi qīe xī gua

紅纓槍上包海娜 hǜn yīn qīang shāng bāo hǎi nā

解讀:略。

注①紅纓槍:指長矛。

注②海娜:鳳仙花,其花葉可做紅色染料。過去的美甲材料。


  • 另類的短句,能夠可以表達情緒,多為氣憤時的咒罵。

哪裡的鬼把哪裡的人害去 ná nì di gǘi bǎ ná nì di rèn hǎi qī (意:滾遠!)

鼻子擤掉了,浪去!bì zi xín dào lao ,láng qì

(意:滾開!)

看見賊娃子吃肉,沒看過賊娃子捱打 kǎn jiàn zèi wā zi chī rǒu ,mō kǎn gūo zèi wā zi āi dá

讀音:“去”字,在蘭州方言都發 qi音;“沒”字發 mo音。另外,前後鼻音不分的,多數情況都發前鼻音。


  • 特殊詞組:社會的發展,時代的進步,也為蘭州方言增添新的詞語,就如網絡需要一般,時不時出現新鮮的詞語,其皆有典故。

演雕呢 yán dīao ni

解讀:不靠譜,欺騙的意思。原意思是電視臺播放《射鵰英雄傳》,當時,電視臺常出故障,不能按時播出,百姓在熒屏等待許久,卻沒有播放電視劇,便認為受騙了。如此,就慢慢形成了新的口語詞彙。



光陰

:gūang yìn

解讀:指錢(人民幣),源自“一寸光陰一寸金”。

大一鑽: dǎ yī zǔan

解讀:意思是假貨,山寨。其來源於機械手錶型號,標準機械手錶的高級貨標註“17鑽”,滿鑽的。後來假貨為了表現更高級,就標註“18鑽”,於是這“大一鑽”就成為假貨的代名詞,就是像“山寨”這個詞道理一樣的。




  • 歇後語:

牛牛比牛牛——一個球樣子 nīu niu bí nīu niu yě gē qìu yěng zi

癩呱呱鑽姜窩子——找著挨錘錘子呢 lāi gāa gua zūan jiāng wō zi ,zhǎo zhē aī chùi (上牙碰下唇)chui zī ni

歇後語各處大同小異,只是方言讀音不同。

注①癩呱呱,即癩蛤蟆。


蘭州方言還有很多,在這裡就不一一介紹了,待空閒時,錄製一段說蘭州話的視頻,讓您開心一樂吧!

更多精彩,請關注頭條號 薛竟



薛竟


蘭州話其實就是皋蘭話,外地移居蘭州的人說的蘭州話並不是真正的蘭州話,我們戲稱彩色話,真正標準的蘭州話在皋蘭,當然了出生在這裡的我們也會說點,但不標準,在一個我們居住的區域幾乎從小到大都講普通話,講個笑話,但是真實的,那一年我們去天水遊玩,等著坐車就是那種小中巴,上車後我們的一個朋友對女票員說了一句你真莎,結果女票員一下就翻臉了說了一句你才傻呢,引得我們大笑不止,莎在蘭州方言裡就是票亮好看的意思,對翻版的東西,叫大一轉,意思就是仿造品,浪了個門,就是到朋友家坐了會,街上浪了一轉,就是馬路上溜達了一圈,總之有很多話外地人是聽不懂的,各地都有自已的方言,都有自己的特色,但出門一定要說普通話,這樣會更方便交流,以免產生誤會引發衝突,這也就是國家為什麼大力提倡普通話的原因。


與風互語


各地方言都很有特色,蘭州方言也是一樣,就說一個最有特點,也是使用比較頻繁的語氣助詞吧!外地人們猛的一聽,總感覺蘭州人,說話沒有說完!

很多蘭州人說話,句子結尾處喜歡加上“一yi個ge”(這兩字都讀輕聲)這個詞!類似韓國人的“思密達”,至於為什麼,我也不知道!現在就舉個例子,大家照著念念,感受一下,回憶一下,你遇到的蘭州人是不是都愛這麼說話?

問:你出(chu)起(同“去”)吃了個啥一個?

答:門口吃滴牛肉麵一個!

問:內一家子滴不好吃一個!

答:木在吃啥尼沙,中午麼吃頭一個!


開馬車的老司機


嘎的個,喜不歪,板裡嗎,藏負,莎莎,2姨子,踏死裡,刨裡,去球子,浪去,疊大碗,討吃,瓦光銀,掉價,掉棒,瓦到,放哈,。蘭州是個好地方,中國最美遊,最好在蘭州。


被冰封


蘭州方言中有一個聲母,音介於漢語拼音聲母:(z~s)之間國際音標表示為【z】。


分享到:


相關文章: